diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-03-04 18:45:09 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-03-04 18:45:09 +0000 |
commit | 88362f8c318b68a7a988bbd5af4440a0f1cdd776 (patch) | |
tree | a2684559a4514abd0daeb2803e47e03432eef489 /src/lang/traditional_chinese.txt | |
parent | 1714e5d509f136cb67f37a5f0de49da87f0bae26 (diff) | |
download | openttd-88362f8c318b68a7a988bbd5af4440a0f1cdd776.tar.xz |
(svn r22182) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 18 changes by elleryq
vietnamese - 7 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 18 |
1 files changed, 18 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 40cab732d..e95819369 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -664,6 +664,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}æ–¼åœ°åœ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}於地圖上顯示é‹è¼¸è·¯ç·š STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示æ¤è¢« STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示土地所有人 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}點é¸å·¥æ¥åž‹æ…‹ä»¥åˆ‡æ›é¡¯ç¤ºã€‚按ä½Ctrlå†æ¬¡é»žé¸ä»¥å•Ÿç”¨æ‰€æœ‰å·¥æ¥åž‹æ…‹ã€‚ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}點é¸å…¬å¸ä»¥åˆ‡æ›é¡¯ç¤ºå…¬å¸è²¡ç”¢ã€‚按ä½Ctrlå†é»žé¸å¯ä»¥å•Ÿç”¨æ‰€æœ‰å…¬å¸ã€‚ STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}é“è·¯ STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}éµè·¯ @@ -697,6 +699,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLAC STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}於地圖上開關市鎮å稱 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}å°‡å°åœ°åœ–移到目å‰åœ°é»ž STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINYFONT}{COMPANY} STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}全部關閉 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}全部打開 @@ -704,6 +707,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}é¡¯ç¤ºé« STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}地圖ä¸é¡¯ç¤ºä»»ä½•å·¥æ¥ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}åœ°åœ–é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å·¥æ¥ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}切æ›é«˜åº¦åœ–顯示 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}ä¸è¦åœ¨åœ°åœ–上顯示公å¸è²¡ç”¢ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}在地圖上顯示所有公å¸è²¡ç”¢ # Status bar messages STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}顯示上次訊æ¯ï¼æ–°èžå ±å‘Š @@ -1022,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}市è°æ ############ range for difficulty settings ends STR_NONE :ç„¡ +STR_FUNDING_ONLY :åªæŒ¹æ³¨è³‡é‡‘ +STR_MINIMAL :æœ€å° STR_NUM_VERY_LOW :éžå¸¸å°‘ STR_NUM_LOW :低 STR_NUM_NORMAL :普通 @@ -1123,6 +1130,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}車輛æ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}æ»‘é¼ åœ¨è¦–çª—é‚Šç·£æ™‚ç§»å‹•è¦–çª—ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}å¯å‘地方政府行賄:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}å…許購買市鎮的專屬é‹è¼¸æ¬Šï¼š{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :{LTBLUE}å…許挹注資金到地方é“è·¯é‡å»º: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}å…許æµé€šè³‡é‡‘給其他公å¸ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}貨物é‡é‡å€çŽ‡ï¼Œä»¥æ¨¡æ“¬è¼ƒé‡åˆ—車:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飛機速度比例:{ORANGE}{STRING} 分之一 @@ -1209,8 +1217,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :çŸæ ¼å¼ (31-1 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :åœ‹éš›æ ¼å¼ (2008-12-31) STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}自動在開始新éŠæˆ²æ™‚æš«åœï¼š{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}當暫åœæ™‚å…許: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :無動作 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :所有éžå»ºè¨æŒ‡ä»¤ +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :æ‰€æœ‰ï¼Œé™¤äº†å ´æ™¯è®Šæ›´å‹•ä½œå¤– STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :所有動作 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用進階交通工具清單: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :ç„¡ @@ -1231,6 +1241,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}顯示å STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}使建è¨å·¥å…·åœ¨å»ºé€ 後ä»ä¿æŒå•Ÿç”¨ç‹€æ…‹ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}將公å¸è²¡å‹™è¦–窗的收支分組顯示:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :{LTBLUE}當沒有é©åˆçš„å¯ç”¨äº¤é€šå·¥å…·æ™‚,ç¦æ¢å»ºé€ 基礎建è¨: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}å…¬å¸å¯æ“有最大列車數é‡ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}å…¬å¸å¯æ“有最大車輛數é‡ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}å…¬å¸å¯æ“有最大飛機數é‡ï¼š{ORANGE}{STRING} @@ -1344,6 +1355,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船隻ç STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :原版 {BLUE}(建è°) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(ä¸å»ºè°) +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}在號誌自動倒轉: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}修改è¨å®šå€¼ @@ -2058,6 +2070,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}è³¼è²·åœ # Object construction window STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}é¸æ“‡ç‰©ä»¶ STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡è¦å»ºç«‹çš„物件。按 Shift å¯åˆ‡æ›å»ºç«‹ï¼é¡¯ç¤ºé 估的建立費用 +STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡ç‰©ä»¶çš„é¡žåˆ¥ä»¥é€²è¡Œå»ºé€ STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}é 覽æ¤ç‰©ä»¶ STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}大å°ï¼š{GOLD}{NUM} x {NUM} æ ¼ @@ -2398,6 +2411,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}åƒæ•¸ï¼ STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}沒有相關資訊 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}找ä¸åˆ°ç¬¦åˆçš„檔案 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}關閉 +STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}與æ¤ç‰ˆæœ¬çš„OpenTTDä¸ç›¸å®¹ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}輸入 NewGRF åƒæ•¸ @@ -3237,6 +3251,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(轉é‹å¾Œç©ºè» STR_ORDER_NO_UNLOAD :(ä¸å¸è¼‰ä¸”è£è¼‰) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(ä¸å¸è¼‰ä¸”ç‰å¾…滿載) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(ä¸å¸è¼‰ä¸”ç‰å¾…任一種類滿載) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(沒有å¸è¼‰ä¹Ÿæ²’有è£è¼‰) STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[近端] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[ä¸é–“] @@ -3438,6 +3453,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... 地é STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... 已經建了 STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... 所有者是 {STRING} STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... æ¤å€åŸŸå±¬æ–¼å…¶å®ƒå…¬å¸æ‰€æœ‰ +STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}...å·²é”地形的é™åˆ¶ +STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... å·²é”å€å¡Šæ¸…除的é™åˆ¶ STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}åç¨±å¿…é ˆæ˜¯å”¯ä¸€çš„ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}被 {1:STRING} æ“‹ä½ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}當暫åœæ™‚ä¸å…è¨±é€™æ¨£åš @@ -4229,6 +4246,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLAC STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} +STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT} |