diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2008-09-26 17:47:39 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-09-26 17:47:39 +0000 |
commit | 804185d392605c065d70479b5a59f5c823bd1462 (patch) | |
tree | f5a8654e3de63aabca2500a18ba25b8f61afca2d /src/lang/traditional_chinese.txt | |
parent | 37931fb2c61083752cb629163639b78861ba66f5 (diff) | |
download | openttd-804185d392605c065d70479b5a59f5c823bd1462.tar.xz |
(svn r14402) -Update: WebTranslator2 update to 2008-09-26 17:45:50
slovenian - 3 fixed by Necrolyte (3)
traditional_chinese - 1 fixed, 8 changed by josesun (9)
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index d46599880..8876c1765 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1038,8 +1038,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}æ高å STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}çœŸå¯¦çš„åˆ—è»ŠåŠ é€Ÿï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}ç¦æ¢åˆ—車直角轉å‘:{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NTP 模å¼ä¸‹ç„¡æ³•ä½¿ç”¨) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}åˆä½µå»ºåœ¨ä¸€èµ·çš„車站:{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用改善後的載貨演算法:{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}交通工具é€æ¥è¼‰è²¨ï¼š{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用改善後的è£è¼‰æ¼”算法:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}交通工具é€æ¥è£è¼‰ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}通貨膨脹:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}有需求æ‰å‘車站供貨:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}æ高橋樑長度é™åˆ¶ï¼š{ORANGE}{STRING} @@ -1053,6 +1053,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}åŒé¡žå STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}æ°¸é 於狀態列顯示長日期:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}於駕駛å´é¡¯ç¤ºè™ŸèªŒï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}è¨å®šæŒ‡ä»¤æ™‚é è¨é¸æ“‡ã€Œç›´é”ã€æŒ‡ä»¤ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}車輛排隊 (é‡å效應):{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}æ»‘é¼ åœ¨è¦–çª—é‚Šç·£æ™‚ç§»å‹•è¦–çª—ï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}å¯å‘地方政府行賄:{ORANGE}{STRING} @@ -1126,7 +1127,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用é STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :ç„¡ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :è‡ªå®¶å…¬å¸ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :æ‰€æœ‰å…¬å¸ -STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}使用載貨進度指示:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}使用è£è¼‰é€²åº¦æŒ‡ç¤ºï¼š{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :ç„¡ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :è‡ªå®¶å…¬å¸ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :æ‰€æœ‰å…¬å¸ @@ -1140,7 +1141,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :ç£æµ® STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :最先å¯ç”¨çš„路軌 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :最新å¯ç”¨çš„路軌 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的路軌 -STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}顯示進階號誌ä¿ç•™çš„路徑:{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}顯示列車佔用的路徑:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}å³ä½¿æ²’有é©åˆçš„交通工具å¯ä½¿ç”¨ä¹Ÿé¡¯ç¤ºå»ºé€ 工具:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}æ¯ä½çŽ©å®¶å¯æ“有列車數目:{ORANGE}{STRING} @@ -1369,7 +1370,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}ä¿®æ”¹ç” TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}æ¡è¿Žä½¿ç”¨æ£åœ¨é–‹ç™¼çš„æ–° AI。如果有任何å•é¡Œï¼Œæ¡è¿Žæ“·å–ç•«é¢æ”¾ä¸Šè¨Žè«–å€é€šçŸ¥é–‹ç™¼åœ˜éšŠã€‚ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}è¦å‘Šï¼š 這個新 AI 還在早期測試ä¸ï¼Œç›®å‰åƒ…æ–¼æ±½è»Šä¸Šå¯¦ä½œï¼ -TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}è¦å‘Šï¼šæ–° AI 開發ä»åœ¨å¯¦é©—ä¸ã€‚ +TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}è¦å‘Šï¼šæ–° AI 的實作ä»åœ¨å¯¦é©—ä¸ã€‚ ############ network gui strings @@ -2758,10 +2759,10 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}è·³èºæŒ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}如何與指定數值比å°äº¤é€šå·¥å…·è³‡æ–™ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}與交通工具資料比å°çš„數值 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}輸入想比å°çš„數值 -STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :è² è¼‰æ¯”ä¾‹ +STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :è£è¼‰é€²åº¦ (%) STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :å¯é 度 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :極速 -STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :交通工具年齡 (å¹´) +STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :ä½¿ç”¨å¹´é™ STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :需è¦ç¶è· STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :總是 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :ç‰æ–¼ @@ -3493,7 +3494,7 @@ STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}切æ›å» STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}切æ›æ©‹æ¨‘是å¦é€æ˜Žï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯éŽ–定 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}切æ›å…¬ç”¨è¨æ–½æ˜¯å¦é€æ˜Žï¼Œå¦‚燈塔ã€å¤©ç·šå¡”ç‰ï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯éŽ–定 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}切æ›ä¾›é›»ç·šæ˜¯å¦é€æ˜Žï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯éŽ–定 -STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}切æ›è¼‰è²¨é€²åº¦æŒ‡ç¤ºæ˜¯å¦é€æ˜Žï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯éŽ–定 +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}切æ›è£è¼‰é€²åº¦æŒ‡ç¤ºæ˜¯å¦é€æ˜Žï¼ŒæŒ‰ä½ CTRL 點é¸å¯éŽ–定 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}讓物件完全隱è—,而éžé€æ˜Žé¡¯ç¤º STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} |