diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-01-25 18:45:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-01-25 18:45:23 +0000 |
| commit | 078e1edabc8d59ea7364c77bfeb7c6d95417a7c5 (patch) | |
| tree | 8735a22f1ddd3313304512861c3da89eeaa2187f /src/lang/swedish.txt | |
| parent | f379b0a1d909f801d915302447b634c18fd58c91 (diff) | |
| download | openttd-078e1edabc8d59ea7364c77bfeb7c6d95417a7c5.tar.xz | |
(svn r18917) -Update from WebTranslator v3.0:
danish - 1 changes by Hatsen
lithuanian - 17 changes by BlinK_, Devastator
malay - 17 changes by toadhall
norwegian_bokmal - 84 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 4 changes by mantaray
polish - 1 changes by xaxa
swedish - 6 changes by tobjork
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index f6a074484..b3d336306 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -755,7 +755,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIGFONT}{BLACK}Oljeraffinaderi exploderade nära {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIGFONT}{BLACK}Fabrik förstörd under misstänkta omständigheter nära {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIGFONT}{BLACK}'UFO' landar nära {TOWN}! -STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}Kolgruva rasar - lämnar spår av sättningar nära {TOWN}! +STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIGFONT}{BLACK}Kolgruva rasar - lämnar spår av förödelse nära {TOWN}! STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIGFONT}{BLACK}Översvämning!{}Minst {COMMA} saknas, förmodas döda efter betydande översvämning! STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}Transportföretag har problem! @@ -780,7 +780,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIGFONT}{BLACK}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras som enda valuta i ditt land! STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det värsta när ekonomin rasar! -STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks! +STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Lågkonjuktur Över!{}{}Uppsving i handeln ger tillförsikt till industrier när ekonomin stärks! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} ökar produktionen! STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIGFONT}{BLACK}Nytt lager av kol funnet vid {INDUSTRY}!{}Produktionen fördubblas! @@ -881,7 +881,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Mätenhe STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Val av mätenheter ############ start of measuring units region -STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Engelsk +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperialistisk STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI ############ end of measuring units region @@ -908,7 +908,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakiska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungerska -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österrikisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österrikiska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tjeckiska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Schweiziska @@ -918,7 +918,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienska STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanska ############ end of townname region -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosparning +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Spara automatiskt STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Avstängd @@ -941,7 +941,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Välj fi STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikpaket som standard STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} saknad/korrumperad fil{P "" s} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} saknad/trasig fil{P "" s} STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Ytterligare information om bas-grafik settet STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Grundljudspaket |