(svn r16919) -Codechange: unify some more StringID w.r.t. their naming

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 4d81cb065..3de3dd3d5 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1263,11 +1263,11 @@ STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Nombre d
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...demasiado cercano a otra industria
 
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reformar tren para transportar otro tipo de carga
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Reformar tren
-STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Elegir tipo de carga para que el tren lleve
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Reformar tren para transportar mercancía resaltada
-STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No se puede reformar tren...
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Reformar tren para transportar otro tipo de carga
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Reformar tren
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elegir tipo de carga para que el tren lleve
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reformar tren para transportar mercancía resaltada
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}No se puede reformar tren...
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 
 ############ network gui strings
@@ -2703,7 +2703,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :estación desco
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Vacío
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})
-STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_IN_DEPOT                             :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nuevos Vehículos
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren demasiado largo
@@ -2738,7 +2738,7 @@ STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Cambiar
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Órdenes)
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin de pedidos - -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servicio
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No se puede construir vehículo...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN                                     :{WHITE}No se puede construir vehículo...
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -2866,7 +2866,7 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia e
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio en el depósito de  {TOWN}, {VELOCITY}
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                           :{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Acción actual del vehículo - click aquí para detener/arrancar vehículo
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ver órdenes del vehículo
@@ -2886,9 +2886,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vehículo {P "" s}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_QUERY_ROAD_RENAME                                           :{WHITE}Nombrar vehículo
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD                                     :{WHITE}No se puede nombrar vehículo...
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_CAPTION                                   :{BLACK}Nombrar vehículo
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Nombrar vehículo
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}No se puede nombrar vehículo...
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Nombrar vehículo
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_BUS_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer autobús llega a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_TRUCK_ARRIVAL                               :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}¡Primer camión llega a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                      :{BLACK}{BIGFONT}Ciudadanos celebran . . .{}Llega primer tranvía de pasajeros a {STATION}!
@@ -2896,16 +2896,16 @@ STR_NEWS_FIRST_ROAD_CARGO_TRAM_ARRIVAL                          :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_ROAD_CRASH_DRIVER                                      :{BLACK}{BIGFONT}¡Accidente de tráfico!{}El conductor fallece en la explosión tras la colisión con el tren
 STR_NEWS_ROAD_CRASH                                             :{BLACK}{BIGFONT}Accidente de tráfico!{}{COMMA} fallecidos en la explosión tras la colisión con el tren
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}No se puede girar vehículo de carretera...
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_BUTTON                            :{BLACK}Renombrar
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Renombrar tipo de vehículo
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Renombrar tipo de vehículo
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_TYPE                                :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo....
-
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Reformar vehículo de carretera para transportar otro tipo de cargas
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Reformar vehículo de carretera
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Reformar vehículo de carretera para transportar la carga seleccionada
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}No se puede reformar vehículo de carretera...
-STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportará el vehículo de carretera
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                    :{BLACK}Renombrar
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                   :{BLACK}Renombrar tipo de vehículo
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Renombrar tipo de vehículo
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo....
+
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Reformar vehículo de carretera para transportar otro tipo de cargas
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Reformar vehículo de carretera
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Reformar vehículo de carretera para transportar la carga seleccionada
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}No se puede reformar vehículo de carretera...
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona tipo de carga que transportará el vehículo de carretera
 
 ##id 0x9800
 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Construcción de canales