(svn r24207) -Change: Update the other languages too.

1 files changed, 122 insertions, 148 deletions

diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 6fd3db465..5a7445693 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1267,239 +1267,212 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dovoli odstanitev mestnih cest in mostov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Največja dolžina vlakov: {ORANGE}{STRING} polj{P e i a ""}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/isker vozil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model pospeškov vlakov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Model pospeškov cestnih vozil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Naklon vzpona za vlake {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Naklon vzpona za cestna vozila {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prepreči vlakom in ladjam 90° zavoje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postopno polni vozila: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Največja dolžina mostov: {ORANGE}{STRING} polj{P e i a ""}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Največja dolžina predorov: {ORANGE}{STRING} polj{P e i a ""}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Glavni ročni način gradnje industrij: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dovoli oblikovanje terena pod objekti, tiri, ipd. (samonaklon): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dovoli odstanitev mestnih cest in mostov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Količina dima/isker vozil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Model pospeškov vlakov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Model pospeškov cestnih vozil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Prepreči vlakom in ladjam 90° zavoje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Postopno polni vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Glavni ročni način gradnje industrij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :brez
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kot ostale industrije
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :obetaven
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Izravnan teren okrog industrij: {ORANGE}{STRING} polj{P e i a ""}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Dovoli več enakih industrij na mesto: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Prikaz okna financ na koncu leta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Novi ukazi so privzeti 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Novi ukazi predvidevajo postanek vlaka na {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} perona
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Dovoli več enakih industrij na mesto: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Prikaz okna financ na koncu leta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Novi ukazi so privzeti 'non-stop': {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Novi ukazi predvidevajo postanek vlaka na {STRING} perona
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :začetni strani
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :sredini
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :koncu
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cestna vozila v vrsti (s quantum efekti): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Premakni okno, ko je miška na robu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :{LTBLUE}Dovoli naložbe v zgradbe: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Dovoli financiranje obnove lokalnih cest: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor hitrosti letal: {ORANGE}1 / {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Število letalskih nesreč: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Cestna vozila v vrsti (s quantum efekti): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Premakni okno, ko je miška na robu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Dovoli naložbe v zgradbe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Dovoli financiranje obnove lokalnih cest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Število letalskih nesreč: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :brez
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :zmanjšano
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normalno
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Dovoli prevoženja postaj na tekmečevih cestah: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dovoli gradnjo združljivih postaj: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Omogoči večkratni set NewGRF pogona: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Dovoli prevoženja postaj na tekmečevih cestah: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Dovoli gradnjo združljivih postaj: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Omogoči večkratni set NewGRF pogona: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Sprememba teh nastavitev ni mogoča, ko so tam vozila
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Vzdrževanje infrastrukture: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Vzdrževanje infrastrukture: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Letališča nikoli ne potečejo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Letališča nikoli ne potečejo: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}Opozori, če se vozilo izgubi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Pregled ukazov vozila: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Opozori, če se vozilo izgubi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Pregled ukazov vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :da, toda izloči ustavljena vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :vseh vozil
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Opozori, če je prihodek vozila negativen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozila nikoli ne dotrajajo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Samoobnovi vozila, ko se postarajo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Samoobnovi, ko je vozilo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesec{P "" a e ev} pred/po največji starosti
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Samoobnovi najmanj potrebnega denarja za obnovo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Trajanje sporočila o napaki: {ORANGE}{STRING} sekund{P a i e ""}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Pokaži obvestilo: {ORANGE}Lebdi {STRING} sekund{P o i e ""}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Pokaži obvestilo: {ORANGE}Desni klik
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Prikaz števila prebivalcev ob imenu mesta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :{LTBLUE}Debelina črt grafov: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Urejevalnik terena: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Opozori, če je prihodek vozila negativen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vozila nikoli ne dotrajajo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Samoobnovi vozila, ko se postarajo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Samoobnovi, ko je vozilo {STRING} mesec{P 0:2 "" a e ev} pred/po največji starosti
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Samoobnovi najmanj potrebnega denarja za obnovo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikaz števila prebivalcev ob imenu mesta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debelina črt grafov: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Urejevalnik terena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Največja oddaljenost od roba za naftne rafinerije: {ORANGE}{STRING} polj{P a i e ""}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Nadmorska višina snežne odeje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Valovitost terena (samo TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nadmorska višina snežne odeje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Valovitost terena (samo TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Zelo zglajen
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Zglajen
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Valovit
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Zelo valovit
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algoritem postavljanja dreves: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritem postavljanja dreves: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Brez
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Izboljšan
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Zasuk višinskega zemljevida: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Zasuk višinskega zemljevida: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nasprotno urini smeri
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Urina smer
-STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Višina, do katere sega raven tip terena: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Omogoči oblikovanje terena na robovih ozemlja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Višina, do katere sega raven tip terena: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Omogoči oblikovanje terena na robovih ozemlja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Eno ali več polj na severnem robu ni praznih
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Eno ali več polj na robu ni vodnatih
 
-STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Največja razširitev postaje: {ORANGE}{STRING} polj{P e i a ""} {RED}Pozor: Visoka vrednost upočasnjuje igro
-STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Avtomatski servis helikopterjev na pristajališču: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Pripni orodje za teren k orodju za gradnjo cest/železnic itd.: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}Barva zemlje uporabljena na zemljevidu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Avtomatski servis helikopterjev na pristajališču: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Pripni orodje za teren k orodju za gradnjo cest/železnic itd.: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Barva zemlje uporabljena na zemljevidu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Temno zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Vijolična
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Obrni smer premika okna: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Gladek premik pogleda: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Prikaz merilnega nasveta med uporabo gradbenih orodij: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Prikaz znakov podjetij: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Obrni smer premika okna: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Gladek premik pogleda: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Prikaz merilnega nasveta med uporabo gradbenih orodij: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Prikaz znakov podjetij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Brez
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Lastno podjetje
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Vsa podjetja
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Izberi skupinski pogovor z <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcija kolesca miške: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Izberi skupinski pogovor z <ENTER>: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funkcija kolesca miške: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Približaj zemljevid
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Premikaj zemljevid
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Izklopljeno
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Hitrost premika s kolescem miške: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Hitrost premika s kolescem miške: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Emulacija desnega gumba miške: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulacija desnega gumba miške: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Ukaz-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrola-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izklop
 
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Premik slike z levim klikom: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Premik slike z levim klikom: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Uporabi {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} format datuma za imena shranjevanja igre
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Uporabi {STRING} format datuma za imena shranjevanja igre
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dolg (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratek (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}Privzeti nabor za NewGRF-je brez izbranega nabora: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Privzeti nabor za NewGRF-je brez izbranega nabora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS nabor
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows nabor
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Med pavzo dovoli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Med pavzo dovoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nič dejanj
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :vsa dejanja, ki niso povezana z gradnjo
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :vsa dejanja razen urejanja ozemlja
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :vsa dejanja
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Uporabi napreden seznam vozil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Uporabi pregledno polnenje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Prikaz urnikov v pikah namesto dneh: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}Prikaži prihod in odhod v urnikih: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Hitro ustvarjanje ukazov vozila: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Privzeta vrsta železnice (ob zagonu nove igre): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uporabi napreden seznam vozil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Uporabi pregledno polnenje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Prikaz urnikov v pikah namesto dneh: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Prikaži prihod in odhod v urnikih: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Hitro ustvarjanje ukazov vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Privzeta vrsta železnice (ob zagonu nove igre): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvi/a/o/ na izbiro
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnji/a/o/ na izbiro
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najbolj uporabljan/a/o
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Prikaz posebnih tirov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Prikaži stroške v tabeli financ po skupinah: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}Onemogoči infrastrukurno stavbo, če ni na voljo nobenih ustreznih vozil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Največ vlakov na podjetje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}Največ cestnih vozil na podjetje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Največ letal na podjetje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Največ ladij na podjetje: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Onemogoči vlake za računalnik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{LTBLUE}Onemogoči cestna vozila za računalnik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Onemogoči letala za računalnik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Onemogoči ladje za računalnik: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Dovoli UI v večigralskem načinu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}#opkode pred skripti so zadržane: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Obdobja servisiranja so v procentih: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}{STRING} d{P an neva nevi ni}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za vlake: {ORANGE}onemogočeno
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za cestna vozila: {ORANGE}{STRING} d{P an neva nevi ni}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED               :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za cestna vozila: {ORANGE}onemogočeno
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za letala: {ORANGE}{STRING} d{P an neva nevi ni}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za letala: {ORANGE}onemogočeno
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za ladje: {ORANGE}{STRING} d{P an neva nevi ni}/%
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Privzeto obdobje servisiranja za ladje: {ORANGE}onemogočeno
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Onemogoči servisiranje, če so onemogočene okvare: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Omogoči omejitve hitrosti vagonov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Onemogoči električne tire: {ORANGE}{STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Barvni časopis se pojavi leta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Začetno leto: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Omogoči gladko ekonomijo (več manjših sprememb): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Dovoli kupovanje delnic od drugih podjetij: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Odstotek profita, ki se plača na prestopnih prevozih: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Med vlečenjem postavi signale vsak{P 0:1 o i a ih}: {ORANGE}{STRING} polj{P 0:1 e i a ""}
-STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Samodejno postavi semaforje pred: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Omogoči vmesnik signalov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Privzet tip signalov za gradnjo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Prikaz posebnih tirov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Prikaži stroške v tabeli financ po skupinah: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Onemogoči infrastrukurno stavbo, če ni na voljo nobenih ustreznih vozil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Največ vlakov na podjetje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Največ cestnih vozil na podjetje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Največ letal na podjetje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Največ ladij na podjetje: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Onemogoči vlake za računalnik: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Onemogoči cestna vozila za računalnik: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Onemogoči letala za računalnik: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Onemogoči ladje za računalnik: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dovoli UI v večigralskem načinu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opkode pred skripti so zadržane: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Obdobja servisiranja so v procentih: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Onemogoči servisiranje, če so onemogočene okvare: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Omogoči omejitve hitrosti vagonov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Onemogoči električne tire: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Barvni časopis se pojavi leta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Začetno leto: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Omogoči gladko ekonomijo (več manjših sprememb): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dovoli kupovanje delnic od drugih podjetij: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Samodejno postavi semaforje pred: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Omogoči vmesnik signalov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Privzet tip signalov za gradnjo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normalni
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Napredni
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Enosmerni napredni
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Krožni izbor tipa signalov: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Krožni izbor tipa signalov: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Samo normalni
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Samo napredni
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Vse
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Oblika cest za nova mesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Oblika cest za nova mesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :privzeto
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :boljše ceste
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :naključno
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Mesta lahko gradijo ceste: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Mestom je dovoljena izgradnja istonivojnih prehodov: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogoči mestni nadzor hrupa za letališča: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Ustanavljanje mest v igri: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Mesta lahko gradijo ceste: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Mestom je dovoljena izgradnja istonivojnih prehodov: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Omogoči mestni nadzor hrupa za letališča: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Ustanavljanje mest v igri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :prepovedano
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dovoljeno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dovoljeno, oblika mesta po meri
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :{LTBLUE}Sajenje dreves znotraj igre: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Sajenje dreves znotraj igre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :brez {RED}(onemogoči gozdarski obrat)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :samo v deževnem gozdu
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :povsod
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozicija glavne orodne vrstice: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Položaj statusne vrstice: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}{STRING} piks{P el la li ov}
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}onemogočeno
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Največje število nelepljivih oken: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Največje število nelepljivih oken: {ORANGE}izklopljen
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :{LTBLUE}Največji nivo povečave: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :{LTBLUE}Največja oddaljenost pogleda: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Pozicija glavne orodne vrstice: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Položaj statusne vrstice: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Največje število nelepljivih oken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Največji nivo povečave: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Največja oddaljenost pogleda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normalno
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Hitrost rasti mesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Hitrost rasti mesta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Brez
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Počasi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normalno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hitro
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Zelo hitro
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Razmerje mest, ki bodo rastla z dvakratno hitrostjo: {ORANGE}1 v {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Razmerje mest, ki bodo rastla z dvakratno hitrostjo: {ORANGE}Brez
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Začetni faktor rasti mesta: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Odstrani absurdne cestne elemente med gradnjo cest: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Začetni faktor rasti mesta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Odstrani absurdne cestne elemente med gradnjo cest: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Vmesnik
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Gradnja
@@ -1524,10 +1497,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Original
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Priporočeno)
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Iskalnik poti za vlake: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Iskalnik poti za vozila: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Logaritem poti za ladje: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Avtomatično obračanje pri signalih: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Iskalnik poti za vlake: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Iskalnik poti za vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Logaritem poti za ladje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Avtomatično obračanje pri signalih: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Spremeni vrednost
 
@@ -4654,6 +4627,7 @@ STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE                                       :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}