diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2008-07-24 22:59:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2008-07-24 22:59:29 +0000 |
| commit | ff41af4b778f98b053bb93d93d352fc83e583eab (patch) | |
| tree | b5db7dfd2210afe27b961a484c6fb7396ca483ee /src/lang/slovak.txt | |
| parent | 352bcf88469f672e608f2bfa6e147a574fb49e48 (diff) | |
| download | openttd-ff41af4b778f98b053bb93d93d352fc83e583eab.tar.xz | |
(svn r13820) -Update: WebTranslator2 update to 2008-07-25 00:59:06
brazilian_portuguese - 3 fixed by tucalipe (3)
catalan - 10 fixed by arnaullv (10)
czech - 12 fixed, 3 changed by Hadez (15)
danish - 21 fixed by ThomasA (21)
dutch - 16 fixed by habell (16)
estonian - 37 fixed by kristjans (37)
french - 19 fixed by glx (19)
italian - 19 fixed by lorenzodv (19)
korean - 10 fixed by leejaeuk5 (10)
simplified_chinese - 97 fixed, 17 changed by ww9980 (114)
slovak - 87 fixed by lengyel (87)
spanish - 10 fixed by eusebio (10)
ukrainian - 2 fixed by mad (2)
Diffstat (limited to 'src/lang/slovak.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/slovak.txt | 101 |
1 files changed, 98 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt index bf3f51a02..fe0c48a46 100644 --- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -442,6 +442,7 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Uplna kapacita STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximalna rychlost STR_SORT_BY_MODEL :Model STR_SORT_BY_VALUE :Hodnota +STR_SORT_BY_LENGTH :Dlžka STR_SORT_BY_FACILITY :Typ stanice STR_SORT_BY_WAITING :Mnozstvo cakajuceho nakladu STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hodnotenie prepravy @@ -549,6 +550,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Náklady STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :Neznáme STR_01A7_OWNER :{BLACK}VlastnÃk: {LTBLUE}{STRING} +STR_ROAD_OWNER :{BLACK}VlastnÃk cesty: {LTBLUE}{STRING} +STR_TRAM_OWNER :{BLACK}VlastnÃk elektrickovej dráhy: {LTBLUE}{STRING} +STR_RAIL_OWNER :{BLACK}VlastnÃk železnice: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Neznáme STR_01AA_NAME :{BLACK}Meno @@ -1117,6 +1121,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Váhovà STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Faktor rýchlosti lietadiel: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Povolit prejazdné zastávky na mestských cestách: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Povolit stavbu oddelených stanÃc: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Povolit viaceré NewGRF sety s ruÅ¡nami: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vždy povolit stavbu malých letÃsk: {ORANGE}{STRING} @@ -1350,6 +1355,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa ne STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Postavit stavidla ... STR_LANDINFO_LOCK :Stavidlo +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tu nie je možné umiestnit rieku ... +STR_LANDINFO_RIVER :Rieka + STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boja sa pouziva! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Súradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1427,6 +1435,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nazov STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu +STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}The server you joined last time: +STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Kliknite pre vyber servera na ktorom ste hrali naposledy STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najst server STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hladat po sieti servery @@ -1437,6 +1447,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Zadajte STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienti STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienti online / klienti max + +STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Velkost mapy +STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Velkost mapy v hre{}Kliknite pre triedenie podla rozlohy + +STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dátum +STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Aktuálny dátum + +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Roky +STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Pocet rokov,{}kolko hra bežà + STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HRE STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING} @@ -1773,6 +1794,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta s lampami STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Cesta v aleji STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garaz STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Zeleznicne priecestie +STR_TRAMWAY :Elektrickova dráha STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit autobusovú stanicu ... STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit nakladaciu rampu ... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit osobnú elektrickovú stanicu ... @@ -1998,6 +2020,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vyber or STR_3804_WATER :Voda STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Pobrezie alebo nabrezie STR_3806_SHIP_DEPOT :Lodenica +STR_AQUEDUCT :Akvadukt STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... nemoze byt postavene na vode STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Najprv sa musà zbúrat kanál @@ -2715,12 +2738,65 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} D STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prvy vlak dorazil do stanice {STATION}! STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak v ceste - - - +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Non-stop +STR_ORDER_GO_TO :Chod do +STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Chod non-stop do +STR_ORDER_GO_VIA :Chod cez +STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Chdo non-stop cez +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Plne nalož cokolvek +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Nalož pri dostupnosti +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Plne nalož vÅ¡etko +STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Plne nalož cokolvek +STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Nenakladaj +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Vylož vÅ¡etko +STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Vylož pri prijÃmanà +STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Vylož vÅ¡etko +STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Prelož +STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Nevykladaj +STR_ORDER_FULL_LOAD :(Plne nalož) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Plne nalož akýkolvek náklad) +STR_ORDER_NO_LOAD :(Nenakladaj) +STR_ORDER_UNLOAD :(Vylož a nalož náklad) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Vylož a pockaj na plné naloženie) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Vylož a pockaj na plné naloženie akéhokoľvek nákladu) +STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Vylož a nechaj prázdne) +STR_ORDER_TRANSFER :(Prelož a nalož) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Prelož a pockaj na plné naloženie) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Prelož a pockaj na plné naloženie akéhokolvek nákladu) +STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Prelož a nechaj prázdne) +STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Nevykladaj a nalož) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Nevykladaj a pockaj na plné naloženie) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Nevykladaj a pockaj na plné naloženie akéhokolvek nákladu) + + +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Hodnota, s ktorou sa majú porovnat dáta vozidla +STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Zadajte hodnotu voci ktorej sa ma porovnat +STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percento naplnenia +STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Spolahlivost +STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maximálna rýchlost +STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Vek vozidla (v rokoch) +STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Vyžaduje servis +STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Vždy +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :je rovné +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nie je rovné +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :je menej ako +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :je menej alebo rovné +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :je viac ako +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :je viac alebo rovné +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :je pravda +STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :je nepravda +STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA} +STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Skok na prÃkaz {COMMA} +STR_CONDITIONAL_NUM :Skok na prÃkaz {COMMA} ak {STRING} {STRING} {COMMA} +STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Skok na prÃkaz {COMMA} ak {STRING} {STRING} + +STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Necestuj STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Cesta (neurcený cas) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Cesta do {STRING} STR_TIMETABLE_STAY_FOR :prestávka {STRING} +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :a cestuj {STRING} STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} d{P en ni nÃ} STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" y ov} @@ -2774,6 +2850,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Naklada/Vyklada +STR_LEAVING :{LTBLUE}Opúšta STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vlak musi byt zastaveny v depe STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Vlak sa neda poslat do depa... STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nemozno zadat dalsie prikazy @@ -2936,6 +3013,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Prestavb STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyberte požadovaný typ nákladu pre cestné vozidlo ##id 0x9800 +STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Waterways construction STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit pristav ... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lodenica STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove lode @@ -2988,6 +3066,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nemozno STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}! STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Postavit boju pouzitelnu pre vyznacenie trasy STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit boju ... +STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Postavit akvadukt +STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tu nie je možné postavit akvadukt ... STR_9836_RENAME :{BLACK}Premenovat STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Premenovat typ lode STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Premenovat typ lode @@ -3141,6 +3221,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} vyžad STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF súbor bol navrhnutý na preklad STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Nahraných prÃliÅ¡ vela NewGRF súborov. +STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Nahrat vybraný zoznam +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Uložit zoznam +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Uložit aktuálne nastavenie ako zoznam +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Zadajte názov zoznamu +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Vymazat zoznam +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Vymazat vybraný zoznam STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Pridat STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odstránit @@ -3171,6 +3257,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Cýbajú STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Chýba(jú) GRF súbor(y) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Odpauzovanie môže spôsobit pád OpenTTD. Nezaznamenávajte nasledujúce chyby.{}Naozaj chcete odpauzovat? + +STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky elektricky boli odstránené. + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastná mena STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac: @@ -3535,3 +3624,9 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Zvýšit STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ . STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## + +############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Povolit mestom urcené hlukové limity pre letiská: {ORANGE}{STRING} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Hlukový limit v meste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max.: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}Vytváraný hluk: {GOLD}{COMMA} +######## |