diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-12 17:45:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-12 17:45:26 +0000 |
| commit | 7ca86b8b6283f1f75ebff109b097334fda7078f2 (patch) | |
| tree | c7a2f99c7d13696f053666c660ab5875c1ab58d3 /src/lang/simplified_chinese.txt | |
| parent | 78eccd05befe40a006974daf0b29dfb1b2382b65 (diff) | |
| download | openttd-7ca86b8b6283f1f75ebff109b097334fda7078f2.tar.xz | |
(svn r16800) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 29 changes by ww9980
galician - 108 changes by Condex
german - 2 changes by Roujin
indonesian - 3 changes by prof
korean - 5 changes by telk5093
romanian - 2 changes by kkmic
russian - 28 changes by Lone_Wolf
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 6ac93f1c5..773d6c24d 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -1312,14 +1312,14 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}年 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}年数{}游戏正在运行的 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}游戏信息 -STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}客 户 端： {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} -STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}语 言： {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}场景类型： {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}地图类型： {WHITE}{COMMA}x{COMMA} -STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}服务器版本： {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}服务器地址： {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}开始日期： {WHITE}{DATE_SHORT} -STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}当前日期： {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}客 户 端: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} +STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}语 言： {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}场景类型: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}地图尺寸: {WHITE}{COMMA}×{COMMA} +STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}服务器版本: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}服务器地址: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}开始日期: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}当前日期: {WHITE}{DATE_SHORT} STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}有密码保护！ STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}服务器离线 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}服务器满员 @@ -1401,7 +1401,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :拉脱维亚语 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}联机游戏大厅 -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}正在准备加入： {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}正在准备加入: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}当前参与游戏的公司列表{}您可以加入其中一个公司{}或者在有空位的情况下重建一个公司 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}新公司 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}创建一个新公司 @@ -1414,15 +1414,15 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}刷新 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}公司信息 -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}公司信息：{WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}开业时间：{WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}公司市值：{WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}流动资金：{WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}去年收入：{WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}表现情况：{WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}公司信息: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}开业时间: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}公司市值: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}流动资金: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}去年收入: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}表现评价: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}车辆：{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}车站：{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}车辆船只: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}站台: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}玩家：{WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}正在连接…… @@ -1451,21 +1451,21 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}旁观 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}新公司 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} 没有网络设备或者编译时未使用 ENABLE_NETWORK 参数 -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 不能找到任何网络游戏 +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} 未找到任何联机游戏 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} 服务器没有响应 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} 因为 NewGRF 不匹配而无法连接 -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} 网络游戏同步失败 -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} 网络游戏被断开 -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} 不能读取已保存的游戏 -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} 不能启动服务器 -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} 不能连接 +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} 联机游戏同步失败 +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} 联机游戏被断开 +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} 无法读取存档 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} 无法启动服务器模式 +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} 无法连接 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} 连接 #{NUM} 超时 -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} 套接字错误，连接被断开 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} 传输协议错误，连接断开 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} 此客户端版本与服务器端不匹配 -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} 错误的密码 +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} 密码错误 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} 服务器已经满员 -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} 你被该服务器封禁了 -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} 你被从游戏中踢出来了 +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} 您的IP已被该服务器封禁(ban) +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} 您已被踢出服务器 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} 此服务器不允许作弊 ############ Leave those lines in this order!! @@ -1532,12 +1532,12 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}发送 ##### PNG-MAP-Loader -STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}不能从 PNG 中读取景观…… +STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}无法从 PNG 文件中读取场景…… STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}文件未找到。 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}不能转换图像格式{}请使用 8 位或 24 位 PNG 图片 STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}似乎出现了一些错误{}(如损坏的文件等) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}不能从 BMP 中读取景观…… +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}无法从 BMP 文件中读取场景…… STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}不能转换图像格式。 ##id 0x0800 |