diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-13 17:45:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-13 17:45:36 +0000 |
| commit | efef49e30d0c998dc1e6bd9b58e6209cb3019a77 (patch) | |
| tree | 4c1146a50e698e3b52926757cfb7572d137c8c2f /src/lang/serbian.txt | |
| parent | 7aeeb8ed352ec683dd2deb7bfc12cc8c3c7c8cb5 (diff) | |
| download | openttd-efef49e30d0c998dc1e6bd9b58e6209cb3019a77.tar.xz | |
(svn r20486) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 2 changes by Wowanxm
croatian - 4 changes by VoyagerOne
dutch - 4 changes by habell
finnish - 3 changes by jpx_
french - 3 changes by glx
german - 3 changes by planetmaker
italian - 2 changes by lorenzodv
polish - 5 changes by xine
serbian - 6 changes by etran
spanish - 3 changes by Terkhen
vietnamese - 4 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/serbian.txt | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt index aa36a9389..533e7472e 100644 --- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -1607,7 +1607,7 @@ STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Štiklir STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Upozorenje! Upravo ćete prevariti vaše saradnike. Imajte na umu da će takav loš postupak biti trajno upamćen. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Dodati još {CURRENCY} STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Upravljanje preduzećem: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magični buldožer (uklonite fabrike, nepokretnosti): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magični buldožer (uklanja fabrike, nepokretnosti): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneli mogu da se ukrštaju: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Moguća gradnja dok je pauzirano: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Veliki avioni se neće (često) rušiti kod malih aerodorma: {ORANGE} {STRING} @@ -2341,7 +2341,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Vlasnik STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Vlasnik železničke pruge: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokalna vlast: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Nema -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Kordinate: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Kordinate: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING}) STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Sagrađeno: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Klasa stanice: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Vrsta stanice: {LTBLUE}{STRING} @@ -2508,7 +2508,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Podešen STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Orjentacija elevacione karte: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Naziv elevacione karte: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Veličina: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM} +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Unos nove vrednosti klice STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Promena donjeg nivoa snežnog pojasa @@ -2590,6 +2590,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Unesite STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Promena NewGRF parametara STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zatvori STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parametar {NUM} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Provera - {STRING} @@ -3552,6 +3553,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ne menja STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}VI Parametri STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Zatvori STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetuj +STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # Vehicle loading indicators STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3839,6 +3841,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunel bi STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nije moguće iskopati drugi kraj tunela # Object related errors +STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... ima previše objekata STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Objekat se ne može izgraditi... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekat na putu STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... upravna zgrada preduzeća na putu |