diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-18 17:45:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-18 17:45:38 +0000 |
| commit | e2422945301452421ede848aa67a2ff47ed03d13 (patch) | |
| tree | 19acb51354feb3dfec355d8b6a0b4513d2046fba /src/lang/serbian.txt | |
| parent | 84de237507806b7fc2705d50e8e3f7e559c79fb9 (diff) | |
| download | openttd-e2422945301452421ede848aa67a2ff47ed03d13.tar.xz | |
(svn r20544) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 19 changes by KorneySan, Wowanxm
traditional_chinese - 15 changes by josesun
esperanto - 40 changes by Christopher
finnish - 4 changes by jpx_
french - 3 changes by glx
german - 4 changes by NG
hungarian - 10 changes by IPG, norbert79
polish - 5 changes by lion
russian - 21 changes by KorneySan, Lone_Wolf, perk11
serbian - 8 changes by etran
swedish - 20 changes by Zuu
Diffstat (limited to 'src/lang/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/serbian.txt | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt index 1bd01e0d5..b00627b2e 100644 --- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -629,8 +629,9 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Podaci o zemlji STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Uključi/isključi konzolu STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Korekcija veštačke inteligencije -STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Sačuvaj sliku (Ctrl+S) -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Sačuvaj sliku u velikom formatu (Ctrl+G) +STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Sačuvaj sliku +STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Sačuvaj sliku približenog terena +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Sačuvaj sliku celog terena STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :O OpenTTD-u STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Poravnjavanje sprajta ############ range ends here @@ -2662,7 +2663,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Nedostaju # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' može izazvati desinhronizacije i/ili krahove. STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Vagon '{1:ENGINE}' je promenio motorno stanje izvan depoa. -STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Pokušava da promeni dužinu '{1:ENGINE}' dok je van depoa. +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Promenio je dužinu vozila '{1:ENGINE}' dok je van depoa. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Voz '{VEHICLE}' preduzeća '{COMPANY}' je neispravne dužine. Verovatno je izazvana nekim problemima sa NewGRF(ovima). Igra može da krahira ili da se desinhronizuje. STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' sadrži neispravne podatke. @@ -2678,6 +2679,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<nevažeća ind # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Spisak Znakova - {COMMA} Znak{P "" a ova} +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Podudaranje vel. slova +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}Ukloni filter +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Uključuje/isključuje podudaranje malih i velikih slova tokom poređenja naziva znakova sa filter niskom +STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}Uklanja filter nisku # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Unos teksta znaka |