diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-23 18:45:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-23 18:45:23 +0000 |
| commit | f9fd176ce41be50269008514f31a8735100a6c9f (patch) | |
| tree | a81a9892149f2b00646e0ac069c159d4dfa1fcc0 /src/lang/russian.txt | |
| parent | 2a2884646caa114774c068757d4dd01c32ec1e93 (diff) | |
| download | openttd-f9fd176ce41be50269008514f31a8735100a6c9f.tar.xz | |
(svn r18258) -Update from WebTranslator v3.0:
dutch - 1 changes by habell
greek - 30 changes by
hungarian - 2 changes by alyr
indonesian - 6 changes by fanioz
polish - 1 changes by silver_777
portuguese - 18 changes by JayCity
russian - 13 changes by Lone_Wolf
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 5e9837733..d0bf3e2fc 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1878,6 +1878,14 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :сервер п # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Игра остановлена ({STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Игра всё ещё остановлена ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Игра продолжена ({STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :недостаточно игроков +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :подключение клиентов +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :вручную ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :покинул STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} подключился к игре @@ -2331,7 +2339,7 @@ STR_LAI_UNMOVABLE_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Земля в STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Об OpenTTD STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD v{REV} -STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 Команда разработчиков OpenTTD +STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2009 Команда разработчиков OpenTTD # Save/load game/scenario STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Сохранить игру @@ -2628,6 +2636,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Пока STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Переименовать станцию # Waypoint/buoy view window +STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать точку пути в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне. STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Переименовать точку пути STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+клик - показать в дополнительном окне. @@ -2680,7 +2689,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Стои STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY}) STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Построить штаб +STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Построить штаб-квартиру компании STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Осмотреть штаб +STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Осмотреть штаб-квартиру компании STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Переместить STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Переместить штаб компании в другом месте за 1% оценочной стоимости капитала компании @@ -4140,6 +4151,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size @@ -4165,7 +4177,6 @@ STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} - STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_BLACK_1 :{BLACK}1 |