(svn r16919) -Codechange: unify some more StringID w.r.t. their naming

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 05ab982fc..ee0120002 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1411,11 +1411,11 @@ STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Назв
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...слишком близко к другому предприятию
 
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Переоборудование поезда для иного типа груза
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Переоборудовать поезда
-STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выбор типа груза для перевозки
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Переоборудование поезда под выбранный тип груза
-STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Невозможно переоборудовать поезд...
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Переоборудование поезда для иного типа груза
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Переоборудовать поезда
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Выбор типа груза для перевозки
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переоборудование поезда под выбранный тип груза
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Невозможно переоборудовать поезд...
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Изменить производительность
 
 ############ network gui strings
@@ -2865,7 +2865,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :неизвес�
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Пусто
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION}
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO} из {STATION} (x{NUM})
-STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_IN_DEPOT                             :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в депо
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} ждёт в депо
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Новый транспорт
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Поезд слишком длинный
@@ -2900,7 +2900,7 @@ STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Пере
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Задания)
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Конец заданий - -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Обслуж.
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Невозможно купить ж/д транспорт...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN                                     :{WHITE}Невозможно купить ж/д транспорт...
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}  Построен в {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3028,7 +3028,7 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Идё�
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Идёт в гараж {TOWN}; {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}; {VELOCITY}
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                           :{WHITE}Невозможно отправить машину в гараж...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Невозможно отправить машину в гараж...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Невозможно найти гараж
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Текущее действие автомобиля; кликните для его остановки/запуска
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Показать задания
@@ -3048,9 +3048,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} единиц{P а "" ""}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_QUERY_ROAD_RENAME                                           :{WHITE}Назвать автотранспорт
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD                                     :{WHITE}Невозможно переименовать автомобиль...
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_CAPTION                                   :{BLACK}Назвать автотранспорт
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Назвать автотранспорт
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Невозможно переименовать автомобиль...
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Назвать автотранспорт
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_BUS_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый автобус прибыл на остановку {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_TRUCK_ARRIVAL                               :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый грузовик прибыл на станцию {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                      :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют . . .{}Первый трамвай прибыл на {STATION}!
@@ -3058,16 +3058,16 @@ STR_NEWS_FIRST_ROAD_CARGO_TRAM_ARRIVAL                          :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_ROAD_CRASH_DRIVER                                      :{BLACK}{BIGFONT}АВАРИЯ!{}Водитель погиб при столкновении с поездом
 STR_NEWS_ROAD_CRASH                                             :{BLACK}{BIGFONT}АВАРИЯ!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с поездом!
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Нельзя развернуть машину...
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_BUTTON                            :{BLACK}Переимен.
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Переименовать автомобиль
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Переименовать автомобиль
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_TYPE                                :{WHITE}Невозможно переименовать...
-
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Переоборуд. авто для доставки разных видов грузов.
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Переоборуд. авто
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Переоборуд авто для перевозки доступных видов грузов
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Невозможно переоборудовать автомобиль...
-STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                    :{BLACK}Переимен.
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                   :{BLACK}Переименовать автомобиль
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Переименовать автомобиль
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Невозможно переименовать...
+
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Переоборуд. авто для доставки разных видов грузов.
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Переоборуд. авто
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Переоборуд авто для перевозки доступных видов грузов
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Невозможно переоборудовать автомобиль...
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки
 
 ##id 0x9800
 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Строительство водных путей