diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-15 17:45:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-15 17:45:24 +0000 |
| commit | 105a97cd0e908ebe5294f8dc2682ff007656c472 (patch) | |
| tree | b779067310a95c73ef08ef9ff4ba13615b3f0c56 /src/lang/russian.txt | |
| parent | 0e1861c3b8d9aab3fad894738c256e35cf9da889 (diff) | |
| download | openttd-105a97cd0e908ebe5294f8dc2682ff007656c472.tar.xz | |
(svn r19825) -Update from WebTranslator v3.0:
hungarian - 1 changes by IPG
korean - 13 changes by junho2813
norwegian_bokmal - 10 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 4 changes by mantaray
romanian - 18 changes by kkmic
russian - 11 changes by Lone_Wolf
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 5ce747d09..daaae1561 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -3222,15 +3222,15 @@ STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки: STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая ёмкость: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Стоимость переоборудования: {GOLD}{CURRENCY} -STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выбор типа груза для перевозки -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки +STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки -STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки +STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Выберите тип груза для перевозки STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать поезд STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать авто STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать корабль -STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать +STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать возд. судно STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать поезд для перевозки выбранного типа груза STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать автомобиль для перевозки выбранного типа груза @@ -3321,17 +3321,14 @@ STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Ехать че STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Ехать без остановок через {WAYPOINT} STR_ORDER_SERVICE_AT :Для прохождения ТО идти в -STR_ORDER_SERVICE_AT.dat :Для прохождения ТО идти к STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Для прохождения ТО идти без остановок в -STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT.dat :Для прохождения ТО идти без остановок к - -STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :ближайший -STR_ORDER_NEAREST_DEPOT.dat :ближайшему -STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :ближайший ангар -STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :депо -STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :гараж -STR_ORDER_SHIP_DEPOT :док -STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING.dat} {STRING.dat} {STRING.dat} + +STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :{NBSP} +STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :{G=m}{NBSP}ангар +STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :{G=n}депо +STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{G=m}гараж +STR_ORDER_SHIP_DEPOT :{G=m}док +STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} ближайш{G 2 ий ую ее ие}{STRING}{STRING} STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Переоборуд. под {STRING.acc}) @@ -4254,7 +4251,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Док {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Док {TOWN} #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION}) -STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная странция +STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная станция STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Знак STR_COMPANY_SOMEONE :кто-нибудь |