diff options
| author | maedhros <maedhros@openttd.org> | 2008-01-27 17:34:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | maedhros <maedhros@openttd.org> | 2008-01-27 17:34:08 +0000 |
| commit | c5b81c93821301ba752377e2f22c4fe1fd84d450 (patch) | |
| tree | 156f0092a0de937b2ddcf5d46e275fd119e29bee /src/lang/romanian.txt | |
| parent | 21eef65e77db9645115621ed36b46050d358acbf (diff) | |
| download | openttd-c5b81c93821301ba752377e2f22c4fe1fd84d450.tar.xz | |
(svn r11995) -Cleanup (r11994): Change the string names in all the other languages.
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 6766415b9..870d3753e 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -272,9 +272,9 @@ STR_0130_RENAME :{BLACK}Redenume STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Prea multe nume definite STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Numele ales este deja folosit -STR_0133_WINDOWS :Windows -STR_0134_UNIX :Unix -STR_0135_OSX :OS X +STR_OSNAME_WINDOWS :Windows +STR_OSNAME_UNIX :Unix +STR_OSNAME_OSX :OS X STR_OSNAME_BEOS :BeOS STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS @@ -285,11 +285,11 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...apart STR_013C_CARGO :{BLACK}ÃŽncãrcãturã STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informatii STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacitãti -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}ÃŽncãrcãturi +STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}ÃŽncãrcãturi STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) -STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}ÃŽncãrcãtura totalã (capacitatea) acestui tren: -STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}ÃŽncãrcãtura totalã (capacitatea) acestui tren: +STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc nou STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ÃŽncarcã joc @@ -728,7 +728,7 @@ STR_0290_DELETE :{BLACK}Åžterge STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Åžterge acest oraÅŸ STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvează scenariul STR_0293_LOAD_SCENARIO :ÃŽncarcă scenariu -STR_LOAD_HEIGHTMAP :Incarca harta de inaltimi +STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Incarca harta de inaltimi STR_0294_QUIT_EDITOR :IeÅŸire din editor STR_0295 : STR_0296_QUIT :IeÅŸire din joc @@ -768,9 +768,9 @@ STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}SalveazÄ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts -STR_02C3_GAME_OPTIONS :OpÅ£iunile jocului (F2) -STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Setări dificultate -STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurare patch +STR_02C4_GAME_OPTIONS :OpÅ£iunile jocului (F2) +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Setări dificultate +STR_MENU_CONFIG_PATCHES :Configurare patch STR_NEWGRF_SETTINGS :Setari Newgrf STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Optiuni transparenta STR_GAMEOPTMENU_0A : @@ -870,8 +870,8 @@ STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALV STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea se efectueaza încã,{}vã rugãm asteptati pânã se încheie! STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selectează programul muzical 'Ezy Street' -STR_0335_6 :{BLACK}6 -STR_0336_7 :{BLACK}7 +STR_6 :{BLACK}6 +STR_7 :{BLACK}7 ############ start of townname region STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleza (Original) @@ -1646,42 +1646,42 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Trebuie STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Mai întâi trebuie înlăturată ÅŸoseaua STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Lucrari la drum in curs de desfasurare STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}ConstrucÅ£ii rutiere -STR_1802_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}ConstrucÅ£ie Tramvai +STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}ConstrucÅ£ie Tramvai STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Alege pod rutier STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... drumurile cu sens unic nu pot avea bifurcatii STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nu pot construi ÅŸosea aici... -STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Nu pot construi ÅŸină de tramvai aici... +STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Nu pot construi ÅŸină de tramvai aici... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nu pot înlătura ÅŸoseaua... -STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Nu pot înlătura ÅŸina de tramvai de aici... +STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Nu pot înlătura ÅŸina de tramvai de aici... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea autobazei -STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea Depoului de Tramvaie +STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea Depoului de Tramvaie STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi autobază aici... -STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi depou de tramvaie aici... +STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Nu pot construi depou de tramvaie aici... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nu pot construi staÅ£ie de autobuz... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nu pot construi platformă pentru camioane... -STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nu pot construi staÅ£ie de tramvai aici... -STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Nu pot construi staÅ£ie de tramvai aici... +STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nu pot construi staÅ£ie de tramvai aici... +STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Nu pot construi staÅ£ie de tramvai aici... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :ConstrucÅ£ii rutiere -STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :ConstrucÅ£ie tramvai +STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :ConstrucÅ£ie tramvai STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}ConstruieÅŸte secÅ£iune de ÅŸosea STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Construieste sectiune de sosea folosind modul Auto-sosea -STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}ConstrucieÅŸte ÅŸină de tramvai +STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}ConstrucieÅŸte ÅŸină de tramvai STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Construieste sectiune de sina de tramvai folosind modul Auto-tramvai STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}ConstruieÅŸte o autobază (pentru construire ÅŸi întreÅ£inere de autovehicule) -STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construieste depou tramvaie (pentru constructii si reparatii vehicule) +STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construieste depou tramvaie (pentru constructii si reparatii vehicule) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Plasează staÅ£ie de autobuz STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}ConstruieÅŸte platformă pentru camioane -STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Construieste statie de tramvai pentru calatori -STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Construieste statie de transport marfar +STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Construieste statie de tramvai pentru calatori +STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Construieste statie de transport marfar STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}ConstruieÅŸte pod rutier -STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}ConstruieÅŸte pod pentru tramvaie +STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}ConstruieÅŸte pod pentru tramvaie STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}ConstruieÅŸte tunel rutier -STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}ConstruieÅŸte tunel pentru tramvaie +STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}ConstruieÅŸte tunel pentru tramvaie STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Activare/Dezactivare sensuri unice STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru construcÅ£ie/înlăturare ÅŸosele -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Comuta constructie/stergere pentru constructia de linii de tramvaie +STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Comuta constructie/stergere pentru constructia de linii de tramvaie STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea autobazei -STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea depoului de tramvaie +STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea depoului de tramvaie STR_1814_ROAD :Åžosea STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Stradă iluminată STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Stradă cu copaci pe margine @@ -1824,8 +1824,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prea apr STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Este adiacentă mai multor staÅ£ii STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prea multe staÅ£ii în acest oraÅŸ STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Prea multe staÅ£ii -STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prea multe staÅ£ii de autobuz -STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Prea multe staÅ£ii de camion +STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Prea multe staÅ£ii de autobuz +STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Prea multe staÅ£ii de camion STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Prea aproape de altă staÅ£ie STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată gara @@ -1856,12 +1856,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} acceptă acum {STRING} si {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea staÅ£iei STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea platformei de camioane -STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea staÅ£iei de tramvai pentru călători -STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea staÅ£iei de tramvai pentru marfă +STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea staÅ£iei de tramvai pentru călători +STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea staÅ£iei de tramvai pentru marfă STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată staÅ£ia de autobuz STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată platforma pentru camioane -STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată staÅ£ia de tramvai -STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată staÅ£ia de tramvai +STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată staÅ£ia de tramvai +STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată staÅ£ia de tramvai STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} StaÅ£i{P e i} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nici una - @@ -1873,8 +1873,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Alege nu STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Alege lungimea liniilor gării STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea staÅ£iei de autobuz STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Alege orientarea platformei pentru camioane -STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea staÅ£iei de tramvai -STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea staÅ£iei de tramvai +STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea staÅ£iei de tramvai +STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Alege orientarea staÅ£iei de tramvai STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrează imaginea pe locaÅ£ia staÅ£iei STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}AfiÅŸează evaluările staÅ£iei STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Schimbă numele staÅ£iei @@ -1896,7 +1896,7 @@ STR_3068_DOCK :{WHITE}Port STR_3069_BUOY :Baliză STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baliză în cale STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...staÅ£ie prea mare -STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...staÅ£iile neuniforme nu sunt permise +STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...staÅ£iile neuniforme nu sunt permise STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tine apãsat CTRL pentru a alege mai mult decât un obiect STR_UNDEFINED :(sir nedefinit) @@ -1937,7 +1937,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}SalveazÄ STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Alege tipul noului joc STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Alege un scenariu (verde), un joc predefinit (albastru) sau o hartă aleatoare STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generează o hartă aleatoare -STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ÃŽncarcă harta înălÅ£imilor +STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}ÃŽncarcă harta înălÅ£imilor ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} în cale @@ -2141,10 +2141,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Volumul STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trenurile întorc: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Dezastre: {ORANGE}{STRING} -STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}ReacÅ£ia autorităţilor la modificarea mediului: {ORANGE}{STRING} +STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}ReacÅ£ia autorităţilor la modificarea mediului: {ORANGE}{STRING} ############ range for difficulty settings ends -STR_26816_NONE :zero +STR_NONE :zero STR_NUM_VERY_LOW :Foarte putine STR_6816_LOW :scăzut STR_6817_NORMAL :normal @@ -2182,9 +2182,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :doar la capăt STR_6836_OFF :inactiv STR_6837_ON :activ STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}AfiÅŸează clasamentul celor mai bune punctaje -STR_6839_PERMISSIVE :permisivă -STR_683A_TOLERANT :tolerantă -STR_683B_HOSTILE :ostilă +STR_PERMISSIVE :permisivă +STR_TOLERANT :tolerantă +STR_HOSTILE :ostilă ##id 0x7000 STR_7000 : @@ -2321,7 +2321,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nu pot c STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nu pot vinde 25% din acÅ£iunile acestei companii... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% deÅ£inute de {COMPANY}) STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a fost preluată de {COMPANY}! -STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Această companie încă nu vinde acÅ£iuni... +STR_PROTECTED :{WHITE}Această companie încă nu vinde acÅ£iuni... STR_LIVERY_DEFAULT :Uniforma standard STR_LIVERY_STEAM :Motor cu abur @@ -2628,17 +2628,17 @@ STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tren în STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :Mergi la {STATION} -STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Mergi la {STATION} (Preia încărcătura pentru transfer) -STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarcă) -STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarcă încărcătura pentru transfer) -STR_880A_GO_TO_LOAD :Mergi la {STATION} (ÃŽncarcă) -STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mergi la {STATION} (AÅŸteaptă 100% încărcătură pentru transfer) -STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Mergi fără oprire la {STATION} -STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mergi fără oprire la {STATION} (Preia încărcătura pentru transfer) -STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (Descarcă) -STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (Descarcă încărcătura pentru transfer) -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (ÃŽncarcă) -STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (AÅŸteaptă 100% încărcătură pentru transfer) +STR_GO_TO_TRANSFER :Mergi la {STATION} (Preia încărcătura pentru transfer) +STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarcă) +STR_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Mergi la {STATION} (Descarcă încărcătura pentru transfer) +STR_8808_GO_TO_LOAD :Mergi la {STATION} (ÃŽncarcă) +STR_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Mergi la {STATION} (AÅŸteaptă 100% încărcătură pentru transfer) +STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Mergi fără oprire la {STATION} +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Mergi fără oprire la {STATION} (Preia încărcătura pentru transfer) +STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (Descarcă) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (Descarcă încărcătura pentru transfer) +STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (ÃŽncarcă) +STR_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Mergi fără oprire la {STATION} (AÅŸteaptă 100% încărcătură pentru transfer) STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Mergi la depoul {TOWN} STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Service la Depoul {TOWN} STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Mergi fără oprire la Depoul {TOWN} @@ -2742,7 +2742,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Micsorea STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afiseazã detalii despre încãrcãtura transportatã STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afiseazã detalii despre componentele trenului STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã +STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Renunta la comanta acruala si preia-o pe urmatoarea. CTRL + click face salt la comanda selectata STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectatã @@ -2773,8 +2773,8 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nu pot schimba sensul de mers al trenului... STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul vehiculului feroviar STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi modelul acestui vehicul... -STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Comanda selectatã forteazã vehiculul sã arunce încãrcãtura -STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferă +STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Comanda selectatã forteazã vehiculul sã arunce încãrcãtura +STR_TRANSFER :{BLACK}Transferă STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Curata timp STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere @@ -2852,8 +2852,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot r STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Numele autovehiculului STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc{}sosirea primului autobuz la {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc{}sosirea primului camion la {STATION}! -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru călători la {STATION}! -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru marfă la {STATION}! +STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru călători la {STATION}! +STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru marfă la {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}Soferul decedat in urma coliziunii cu un tren STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}{COMMA} victime in urma coliziunii cu un tren STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nu pot schimba întoarce autvehiculul... @@ -2862,7 +2862,7 @@ STR_9034_RENAME :{BLACK}Redenume STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul de autovehicul STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul autovehiculului STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot redenumi modelul acestui autovehicul... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mergi la Autobaza {TOWN} +STR_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mergi la Autobaza {TOWN} STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service la Autobaza {TOWN} STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru o incarcatura diferita |