(svn r16919) -Codechange: unify some more StringID w.r.t. their naming

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 1e64f565b..fc23f0ca4 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1260,11 +1260,11 @@ STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Numele i
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...prea aproape de altă industrie
 
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Schimba tipul încãrcãturii cãratã de acest tren
-STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Modificã încãrcãturã
-STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Alege tipul de marfă transportat de tren
-STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Modificã trenul pentru a transporta marfa aleasã
-STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nu pot modifica trenul...
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Schimba tipul încãrcãturii cãratã de acest tren
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Modificã încãrcãturã
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alege tipul de marfă transportat de tren
+STR_REFIT_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                                   :{BLACK}Modificã trenul pentru a transporta marfa aleasã
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Nu pot modifica trenul...
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Schimba productia
 
 ############ network gui strings
@@ -2698,7 +2698,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :statie necunosc
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Gol
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO} de la {STATION}
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO} de la {STATION} (x{NUM})
-STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_IN_DEPOT                             :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în depou
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în depou
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Vehicule noi
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren prea lung
@@ -2733,7 +2733,7 @@ STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Schimba
 STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE} (Comenzi)
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Sfârşitul comenzilor - -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Service
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nu se poate construi vehiculul...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN                                     :{WHITE}Nu se poate construi vehiculul...
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Cumpărat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -2861,7 +2861,7 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge l
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY}
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                           :{WHITE}Nu pot trimite autovehiculul la autobază...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Nu pot trimite autovehiculul la autobază...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Nu pot găsi o autobază apropiată
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Comanda curentă a autovehiculului - clic aici pentru a opri/porni autovehiculul
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Afişează comenzile autovehiculului
@@ -2881,9 +2881,9 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vehicul{P "" e}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
-STR_QUERY_ROAD_RENAME                                           :{WHITE}Numele autovehiculului
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD                                     :{WHITE}Nu se poate denumi autovehiculul...
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_CAPTION                                   :{BLACK}Numele autovehiculului
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Numele autovehiculului
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}Nu se poate denumi autovehiculul...
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Numele autovehiculului
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_BUS_ARRIVAL                                 :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc{}Sosirea primului autobuz la {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_TRUCK_ARRIVAL                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc{}Sosirea primului camion la {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_ROAD_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                      :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru călători la {STATION}!
@@ -2891,16 +2891,16 @@ STR_NEWS_FIRST_ROAD_CARGO_TRAM_ARRIVAL                          :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEWS_ROAD_CRASH_DRIVER                                      :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}Şoferul decedat în urma coliziunii cu un tren
 STR_NEWS_ROAD_CRASH                                             :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}{COMMA} victime în urma coliziunii cu un tren
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Vehicolul nu poate întoarce la 180 de grade...
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_BUTTON                            :{BLACK}Nume nou
-STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_RENAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Redenumeşte modelul de autovehicul
-STR_QUERY_RENAME_ROAD_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Redenumeşte modelul de autovehicul
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_TYPE                                :{WHITE}Nu pot redenumi modelul de autovehicul...
-
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru o incarcatura diferita
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Adaptare autovehicul
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru transportul incarcaturii evidentiate
-STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Nu pot adapta autovehiculul...
-STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Alege tipul de marfă pe care o transportă autovehiculul
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                    :{BLACK}Nume nou
+STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                   :{BLACK}Redenumeşte modelul de autovehicul
+STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Redenumeşte modelul de autovehicul
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}Nu pot redenumi modelul de autovehicul...
+
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru o incarcatura diferita
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Adaptare autovehicul
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Adapteaza autovehiculul pentru transportul incarcaturii evidentiate
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nu pot adapta autovehiculul...
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Alege tipul de marfă pe care o transportă autovehiculul
 
 ##id 0x9800
 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Constructie rute acvatice