diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-25 18:45:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-25 18:45:41 +0000 |
| commit | 2f5ab1681505cb0054db936dbc929ad649250c7e (patch) | |
| tree | 6132dc829db5718c8d79e5eaeb4533f53115f630 /src/lang/romanian.txt | |
| parent | 6941db6c39428ff333640e1b68f094d339264de1 (diff) | |
| download | openttd-2f5ab1681505cb0054db936dbc929ad649250c7e.tar.xz | |
(svn r18288) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 3 changes by arnau
czech - 7 changes by SmatZ
dutch - 11 changes by habell
finnish - 19 changes by jpx_
french - 9 changes by glx
german - 9 changes by dihedral, planetmaker
greek - 46 changes by fumantsu
hungarian - 31 changes by Petert, alyr
polish - 16 changes by silver_777
portuguese - 9 changes by JayCity
romanian - 13 changes by kkmic
serbian - 9 changes by etran
spanish - 6 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 25 |
1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 6d229d9e4..0f5937368 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -368,7 +368,9 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ecran supliment STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Lista de semne ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Lista oraşelor (F5) -############ both ranges ends here +############ end of the 'Display map' dropdown +STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Fondează oraş +############ end of the 'Town' dropdown ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subvenţii (F6) @@ -579,6 +581,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}{BLAC STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}{BLACK}Personale 2 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Volumul muzicii STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Volumul efectelor sonore +STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINYFONT}{BLACK}MIN +STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINYFONT}{BLACK}MAX +STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINYFONT}{BLACK}' STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-- STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------ @@ -757,6 +762,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} a fost preluată de {STRING}! STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Preşedinte) +STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} sponsorizat fondarea unui nou oras {TOWN}! + STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}Un nou obiectiv industrial ({STRING}) se construieşte lângă {TOWN}! STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}O nouă {STRING} se plantează lângă {TOWN}! @@ -1234,6 +1241,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grila 3x3 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aleator STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Oraşele pot construi drumuri: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}Crearea oraşelor în joc: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :nepermis +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :permis +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :permis, layout particularizat al oraşului STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Pozitia listei cu instrumente: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :stânga @@ -2475,6 +2486,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Afiseaza STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Redenumeşte staţia # Waypoint/buoy view window +STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrază fereasta principală pe punctul de tranzit. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia punctului de tranzit STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Schimba numele haltei STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Centrează fereastra principală pe locaţia balizei. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia balizei @@ -2527,7 +2539,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Valoarea STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% deţinute de {COMPANY}) STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Constr. sediu +STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Construieşte sediul companiei STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Vezi sediul +STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Vezi sediul companiei STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Mută sediu STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Mută sediul companiei (costa 1% din valoarea companiei) @@ -3137,6 +3151,13 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Reinitia STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-completare STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Completează automat tabela cu timpi cu valorile pentru urmatoarea călătorie (CTRL-clic pentru a încerca să păstraţi timpii de aşteptare) + +### Do not separate or reorder ### +##### + +### Do not separate or reorder ### +##### + # AI debug window STR_AI_DEBUG :{WHITE}Depanare IA STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale @@ -3977,6 +3998,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT} STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG} STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO} STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size @@ -4002,7 +4024,6 @@ STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} - STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} STR_BLACK_1 :{BLACK}1 |