(svn r24766) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 51 changes by lutxiketa
catalan - 5 changes by arnau
dutch - 5 changes by habell
english_US - 5 changes by Rubidium
esperanto - 11 changes by Joncst
french - 11 changes by gromlin
italian - 5 changes by lorenzodv
latvian - 5 changes by Parastais
lithuanian - 46 changes by Stabilitronas
polish - 5 changes by wojteks86
portuguese - 8 changes by skkeeper

1 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index da1b66c3f..40a463c9a 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -403,6 +403,7 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Avaliação det
 
 ############ range for industry menu starts
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Lista de indústrias
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Cadeias de indústria
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Financiar nova indústria
 ############ range ends here
 
@@ -1223,12 +1224,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estaç
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Permitir construção de estações adjacentes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT                   :Permitir que estações diferentes se toquem
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Utilizar múltiplos conjuntos NewGRF de veículos: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT                     :Opção de compatibilidade com NewGRFs antigos. Não desactive se não sabe exactamente o que está a fazer.
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possível mudar quando já existem veículos.
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manutenção de infraestruturas: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportos nunca expiram: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avisar se o veículo está perdido: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mostrar mensagens sobre veículos que não conseguem encontrar o caminho para o seu próximo destino.
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Analisar ordens dos veículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados
@@ -1247,7 +1250,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grossura das li
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Gerador de terra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Refinarias de óleo são construídas apenas próximo da borda do mapa, isto é, na costa para mapas de ilha
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distância máxima entre o limite do mapa e Refinarias de Petróleo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Refinarias de petróleo são construídas apenas próximo da borda do mapa, isto é, na costa para mapas de ilha
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altura da linha de neve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Rudeza do terreno (apenas TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muito suave
@@ -1286,8 +1290,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Ampliar mapa
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Percorrer mapa
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocidade da roda do rato no mapa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controlo de sensibilidade da roda de rolagem do rato
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulação de clique de botão direito: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selecione o método de emulação dos cliques do botão direito do rato
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Clique para comando
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Clique para controlo
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
@@ -1342,6 +1348,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activar limites
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desactivar carris electrificados: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Noticias a cores aparecem em: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Ano em que os anúncios de jornal começam a ser mostrados a cores. Antes deste ano, serão mostrados a preto e branco.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data de início: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Activar economia regular (alterações menores): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permite comprar acções de outras empresas: {STRING}