diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-07-27 17:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-07-27 17:45:27 +0000 |
| commit | 814be3ae668b6801dfcfb32dfd8df747368dc4e8 (patch) | |
| tree | 33f3e6f6f35f8d418f7a90e886d7ea50333f4097 /src/lang/portuguese.txt | |
| parent | 4f9b49653ba60a25369235cf7de32f0ff06c7ce1 (diff) | |
| download | openttd-814be3ae668b6801dfcfb32dfd8df747368dc4e8.tar.xz | |
(svn r20228) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 10 changes by Thadah
dutch - 9 changes by habell
finnish - 5 changes by jpx_
french - 5 changes by glx
german - 3 changes by planetmaker
italian - 9 changes by lorenzodv
portuguese - 8 changes by SupSuper
spanish - 9 changes by Terkhen
ukrainian - 9 changes by Fixer
Diffstat (limited to 'src/lang/portuguese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/portuguese.txt | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index bb5f10529..09daf226a 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -2006,7 +2006,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Construi STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Construir depósito naval (para compra e manutenção de barcos) STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Construir doca naval. Ctrl permite juntar estações STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Bóia de posição, que pode ser usada para marcar pontos de rota adicionais -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construir canal +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Construir aqueduto STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal, a não ser que a tecla Ctrl esteja pressionada a nível do mar, nesse caso inundará as zonas circundantes STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}Colocar rios. @@ -2120,10 +2120,12 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Criar STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Cadeia de indústrias para a indústria {STRING} STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Cadeia de indústrias para a mercadoria {STRING} STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Indústrias produtoras +STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Indústrias que aceitam STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Casas STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Clique na indústria para ver os seus fornecedores e clientes STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Clique na mercadoria para ver os seus fornecedores e clientes STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Mostrar cadeia +STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Mostrar indústrias a fornecer e aceitar mercadorias # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informações do Terreno @@ -3495,7 +3497,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Impossí STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Impossível remover paragem de eléctricos de passageiros STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Impossível remover estação de eléctricos de mercadorias... STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Deverá remover a paragem rodoviária primeiro -STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}...não há nenhuma estação aqui +STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... não há nenhuma estação aqui STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Precisa de demolir a estação primeiro STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Precisa de demolir a estação de autocarros primeiro @@ -3561,8 +3563,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível remover linha férrea daqui... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Não é possível remover sinais daqui... STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Não é possível converter sinais aqui... -STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}...não há linha férrea -STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}...não há sinais +STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... não há linha férrea +STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... não há sinais STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Não é possível converter o tipo de linha aqui... @@ -3573,8 +3575,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Não é possível construir carris para eléctricos neste local... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Não é possível remover estrada daqui... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Não é possível remover carris para eléctricos deste local... -STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}...não há estrada -STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}...não há carris para eléctricos +STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... não há estrada +STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... não há carris para eléctricos # Waterway construction errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Não é possível construir canais aqui... |