diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2012-03-12 18:46:09 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-03-12 18:46:09 +0000 |
commit | 2d5e90a307f89573fec3174c25488419b2259db0 (patch) | |
tree | 72901d7b1fa389abfd6de91f0be26feb17a70cfd /src/lang/polish.txt | |
parent | 5f1347c0d41b375ec0386a6ea50e5f4f441e4037 (diff) | |
download | openttd-2d5e90a307f89573fec3174c25488419b2259db0.tar.xz |
(svn r24026) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 1 changes by Wowanxm
czech - 43 changes by Eskymak
dutch - 15 changes by habell
english_AU - 14 changes by tomas4g
french - 1 changes by OliTTD
latvian - 33 changes by Parastais
lithuanian - 2 changes by Stabilitronas
norwegian_bokmal - 10 changes by mantaray
polish - 15 changes by wojteks86
romanian - 10 changes by kkmic
serbian - 11 changes by etran
ukrainian - 6 changes by edd_k
vietnamese - 14 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/polish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/polish.txt | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index 4b18126b6..ebaed72e7 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -695,7 +695,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Budowa l STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Zmiana terenu, podwyższanie/obniżanie lądu, sadzenie drzew, itp. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Pokaż okno dźwięk/muzyka STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Pokaż ostatnią wiadomość/ogłoszenie, pokaż ustawienia wiadomości -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacje o terenie, konsola, ustawienia SI, zrzut ekranu, o grze OpenTTD +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Informacje o terenie, konsola, debugowanie skryptów, zrzut ekranu, o grze OpenTTD STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Przełącz paski narzędzi # Extra tooltips for the scenario editor toolbar @@ -728,7 +728,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Wyjście STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Opcje gry STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Ustawienia trudności STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Ustawienia zaawanasowane -STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :SI / Ustawienia gry +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Ustawienia SI / Game Script STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Ustawienia NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opcje przeźroczystości STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Wyświetlanie nazw miast @@ -824,7 +824,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Poprzednie wiad STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Informacje o terenie STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Przełącz konsolę -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Debugowanie SI / GameScript +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Debugowanie SI / Game Script STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Zrzut ekranu STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Pełne przybliżenie na screenshocie STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Screenshot z przybliżeniem domyślnym @@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Trudnoś STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia zaawansowane STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Sprawdź dodatki online -STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}SI / Ustawienia gry +STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia SI/Game Script STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Wyjście STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Rozpocznij nową grę. Ctrl+klik pomija konfigurowanie mapy @@ -1809,7 +1809,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Wyświet STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia zaawansowane STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania -STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Wyświetla SI oraz ustawienia gry +STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Pokaż ustawienia SI / Game Script STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Wyjdź z 'OpenTTD' STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Tej wersji językowej brakuje jeszcze {NUM} wpis{P "" y ów}. Możesz pomóc ulepszyć nam OpenTTD rejestrując się jako tłumacz. Szczegóły znajdziesz w pliku readme.txt. @@ -3347,7 +3347,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Waga: {G STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Koszt: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Prędkość: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG} STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Moc: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Waga: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Można przebudować na: {GOLD}{STRING} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Można przystosować do: {GOLD}{STRING} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Wszystkie typy ładunków STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Wszystko oprócz {CARGO_LIST} STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Max. Siła Pociągowa: {GOLD}{FORCE} @@ -3885,7 +3885,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Wybierz # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debugowanie SI / GameScript +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Debugowanie SI / Game Script STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Nazwa skryptu STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Ustawienia @@ -3906,11 +3906,11 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Sprawdź STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Nie znaleziono SI do wczytania.{}SI jest nieaktywne i nic nie robi.{}Możesz ściągnąć SI z 'Dodatki Online' w głównym menu gry STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Jeden z uruchomionych skryptów przestał działać. Prosimy o zgłoszenie tego autorowi skryptu dołączając zrzut ekranu okna debugowania SI / GameScript -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno debugowania SI / GameScript jest dostępne tylko na serwerze +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno debugowania SI / Game Script jest dostępne tylko na serwerze # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguracja SI / gry -STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Skrypt gry, który zostanie załadowany podczas kolejnej gry +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguracja SI / Game Script +STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany dla następnej gry STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}SI, które zostaną załadowane podczas kolejnej gry STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Ludzki gracz STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Losowe SI @@ -3921,13 +3921,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Przesuń STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Przesuń w dół STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Przesuń wybraną SI w dół listy -STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}GameScript +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Game Script STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}SI STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Wybierz {STRING} STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :SI -STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Skrypt gry +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Game Script STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Wczytaj kolejny skrypt STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Konfiguruj STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfiguruj parametry skryptu @@ -3935,7 +3935,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigur # Available AIs window STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Dostępny {STRING} STR_AI_LIST_CAPTION_AI :Gracze SI -STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Skrypt gry +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Game Script'y STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Kliknij, aby wybrać skrypt STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Autor: {STRING} @@ -3950,7 +3950,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Nie zmie # AI Parameters STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parametry STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :SI -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Skrypt gry +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Game Script STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Zamknij STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetuj STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} @@ -4844,6 +4844,7 @@ STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_JUST_COMMA :{COMMA} STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT} STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG} +STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST} STR_JUST_INT :{NUM} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT} |