(svn r23994) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 2 changes by Wowanxm
danish - 69 changes by mgarde
english_US - 1 changes by Rubidium
estonian - 8 changes by taavi
finnish - 9 changes by jpx_
indonesian - 13 changes by adjayanto
italian - 1 changes by lorenzodv
latvian - 12 changes by Parastais
lithuanian - 2 changes by Stabilitronas
maltese - 12 changes by RCTMASTA
marathi - 2 changes by amitst
norwegian_bokmal - 1 changes by meisme
polish - 9 changes by CrySec
russian - 2 changes by akasoft
spanish - 2 changes by Terkhen
tamil - 48 changes by aswn
ukrainian - 1 changes by Fixer

1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 05b09f950..4a693e9fa 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -746,6 +746,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Przeźroczyste
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Zapisz grę
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Wczytaj grę
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Opuść grę
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Wyjście
 ############ range ends here
 
@@ -3748,7 +3749,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Jedź do najbli
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Lec do najblizszego hangaru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Warunkowy skok poleceń
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Współdzielenie poleceń
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wstaw nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawia polecenia stacji na 'pełen załadunek dowolnego towaru', polecenia pkt. orientacyjnych na 'bez zatrzymywania się', a polecenia zajezdni na 'serwisuj'. 'Współdzielenie poleceń' lub Ctrl pozwala na dzielenie poleceń z wybranym pojazdem. Kliknięcie pojazdu kopiuje jego polecenia
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wstaw nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Ctrl ustawia polecenia stacji na 'pełen załadunek dowolnego towaru', polecenia pkt. orientacyjnych na 'bez zatrzymywania się', a polecenia zajezdni na 'serwisuj'. 'Współdzielenie poleceń' lub Ctrl pozwala na dzielenie poleceń z wybranym pojazdem. Kliknięcie pojazdu kopiuje jego polecenia. Polecenie zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie pojazdu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy współdzielące te polecenia
 
@@ -3828,7 +3829,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rozkład
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nie podróżuje
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Podróż (automatycznie; zaplanowana przez następny ręczny rozkaz)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Przejazd (bez ustalonego czasu)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Podróżuj z maksymalną prędkością {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Przejazd przez {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Podróżuj przez {STRING} z maksymalną prędkością {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i zostań tam przez {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i podróżuje przez{STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} d{P zień ni ni}
@@ -3852,7 +3855,11 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmień i
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Usuń czas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Usuń ilość czasu przeznaczoną na zaznaczone zadanie
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Zmień Limit Prędkości
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Zmień maksymalną prędkość podróży wybranego polecenia
 
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Wyczyść Limit Prędkości
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Wyczyść maksymalną prędkość podróży wybranego polecenia
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy
@@ -4871,6 +4878,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}