(svn r14922) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-08 18:49:15

afrikaans  - 20 fixed, 52 changed by wpduplessis (72)
bulgarian  - 46 fixed, 1 changed by Ar4i (47)
catalan    - 6 fixed by arnaullv (6)
dutch      - 3 fixed, 1 changed by habell (4)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
french     - 3 fixed by glx (3)
indonesian - 1 changed by fanioz (1)
italian    - 3 fixed by lorenzodv (3)
korean     - 23 fixed by leejaeuk5 (23)
norwegian_bokmal - 3 fixed by khh (3)
polish     - 3 fixed by xaxa (3)
ukrainian  - 21 fixed by znikoz (21)

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index 328f18cdb..f77b6c8a6 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -482,6 +482,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Oadray ehicleva
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraftway
 STR_019E_SHIP                                                   :Ipshay
 STR_019F_TRAIN                                                  :Aintray
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay oldway
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway andway urgentlyway eedsnay eplacingray
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Andlay Areaway Informationway
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Ostcay otay earclay: {LTBLUE}Nay/Away
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Ostcay otay earclay: {RED}{CURRENCY}
@@ -991,12 +994,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}An'tcay
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}An'tcay opycay orderway istlay...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Endway ofway Aredshay Ordersway - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} an'tcay indfay away athpay otay ontinuecay.
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} isway ostlay.
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE}'say ofitpray astlay earyay asway {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europeanway Onetarymay Unionway!{}{}Ethay Euroway isway introducedway asway ethay olesay urrencycay orfay everydayway ansactionstray inway ouryay ountrycay!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} ashay ootay ewfay ordersway inway ethay eduleschay
+STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} ashay away oidvay orderway
+STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} ashay uplicateday ordersway
+STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} ashay anway invalidway ationstay inway itsway ordersway
 # end of order system
 
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Autorenewway ailedfay onway {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} isway ootay onglay afterway eplacementray
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Onay autoreplaceway/enewray ulesray appliedway.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(oneymay imitlay)
 
@@ -1050,6 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Eviewra
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :onay
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :esyay, utbay excludeway oppedstay ehiclesvay
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :ofway allway ehiclesvay
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Arnway ifway away ehicle'svay incomeway isway egativenay: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Ehiclesvay evernay expireway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenewway ehiclevay enwhay itway etsgay oldway
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenewway enwhay ehicevay isway {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} onthsmay eforebay/afterway axmay ageway
@@ -1116,6 +1129,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Ownway ompanyca
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Allway ompaniescay
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Enableway imetablingtay orfay ehiclesvay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Owshay imetabletay inway ickstay atherray anthay aysday: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Ickquay eationcray ofway ehiclevay ordersway: {ORANGE}{STRING1}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Efaultday ailray ypetay (afterway ewnay amegay/amegay oadlay): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Ormalnay Ailray
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Electrifiedway Ailray
@@ -1125,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Irstfay availab
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Astlay availableway
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Ostmay usedway
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING1}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}
@@ -1183,6 +1198,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Entrecay
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Ightray
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}{STRING} pxay
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}isabledday
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}isabledday
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Owntay owthgray eedspay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Onenay
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Owslay
@@ -2795,6 +2812,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :unknownway atio
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Emptyway
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} omfray {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} omfray {STATION} (xay{NUM})
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ewnay Ehiclesvay
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Aintray ootay onglay
@@ -2953,6 +2971,7 @@ STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Apacityc
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...ustmay ebay oppedstay insideway away oadray ehiclevay epotday
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}An'tcay ellsay oadray ehiclevay...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}An'tcay opstay/artstay oadray ehiclevay...
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Oadray Epotday
@@ -3034,6 +3053,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Eadingh
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Uildbay ipshay ockday
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Uildbay ipshay epotday (orfay uildingbay andway ervicingsay ipsshay)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ipsshay - ickclay onway ipshay orfay informationway
@@ -3098,6 +3118,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Eadingh
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Eadinghay orfay {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway ethay aircraftway angarhay
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraftway inway ethay ayway
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}An'tcay opstay/artstay aircraftway...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraftway isway inway ightflay
@@ -3358,6 +3379,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Ickclay
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Ignsay Istlay - {COMMA} Ign{P "" s}say
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Orderway efitray ailurefay oppedstay {VEHICLE}
 
 ############ Lists rail types