(svn r17290) -Update from WebTranslator v3.0:

italian - 44 changes by lorenzodv
lithuanian - 21 changes by mtxd
norwegian_bokmal - 6 changes by CyberKenny
russian - 2 changes by Lone_Wolf
serbian - 45 changes by etran

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 0261fc694..4eb0e7140 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -252,6 +252,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 # Common window strings
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pasirink rikiavimo tvarka (mazejimo/didejimo)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}Pasirink rikiavimo kriteriju
+STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pasirinkite filtravimo kriterijas
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Rikiuoti pagal
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Vieta
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Pervadinti
@@ -299,8 +300,11 @@ STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelį
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vertę
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Ilgį
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Likusį gyvavimo laiką
+STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Tvarkaraščio užtrukimas
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stoties tipą
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Laukiančio krovinio vertę
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Didžiausias krovinio reitingas
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Mažiausias krovinio reitingas
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :VariklioID (numatytasis)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kainą
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Galią
@@ -543,6 +547,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Įjungti/išjungti grafiką krovinių tipui
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Parodyti detalizuotą našumo reitingą
 
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Kompanijų spalvos
@@ -951,7 +956,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirink
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinės grafikos rinkinį
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Baziniai garsai nustatyti
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkite, kurį bazinių garsų rinkinį naudoti
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinių garsų rinkinį
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Viso ekrano nustatymas nepavyko
 
@@ -959,16 +968,26 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Viso ekr
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasirinkti valiuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Keitimo santykis: {ORANGE}{0:CURRENCY} = £ {1:COMMA}
+STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Sumažinti valiutos kiekį vienu svaru (£)
+STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Padidinti valiutos kiekį vienu svaru (£)
+STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Nustatyti valiutos keitimo kursą vienam svarui (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skyriklis: {ORANGE}{2:STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Nustatyti daliklį jūsų valiutai
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Priesdelis: {ORANGE}{3:STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Nustatyti prifix'ą valiutai
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Pavadinimas: {ORANGE}{4:STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Nustatyti suffix'a valiutai
 
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}{5:NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Pereiti prie Euro: {ORANGE}niekada
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Kelintais metais pereiti prie Euro?
+STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Pereiti prie Euro anksčiau
+STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Pereiti prie Euro vėliau
 
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Perziura: {ORANGE}{6:CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 svarų (£) jūsų valiuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Keisti pasirinktos valiutos nustatymus
 
 # Difficulty level window
@@ -1098,6 +1117,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Leisti
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Leisti kelis NewGRF transporto pr. rinkinius vienu metu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Neįmanoma pakeisti nuostatos kai yra tr. priemonių.
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Oro uostai niekada nepasensta: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Perspėti apie traukinio praradimą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Peržiūrėti tr. pr. užduotis: {ORANGE}{STRING}
@@ -1774,6 +1794,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :DI biblioteka
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarijus
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Baziniai garsai
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Siunčiamas turinys...