(svn r24087) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 3 changes by Parody
french - 4 changes by OliTTD
korean - 1 changes by telk5093
latvian - 30 changes by Parastais

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index afa2dd7a8..447e8ecb2 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} Ä
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} baterij{P a as u}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} plastmasu
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} limon�d{P e s žu}
-STR_QUANTITY_N_A                                                :Nav inform�cijas
+STR_QUANTITY_N_A                                                :nav inform�cijas
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
@@ -1126,8 +1126,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Transpo
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Vilciena pa�trin�juma modelis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Autotransporta līdzekļu pa�trin�juma modelis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Nog�žu slīpums vilcieniem: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nog�žu slīpums autotransportam {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Aizliedz vilcieniem un kuģiem veikt 90 gr�du pagriezienus: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Nog�žu slīpums autotransporta līdzekļiem: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Aizliegt vilcieniem un kuģiem veikt 90 gr�du pagriezienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Lietot uzlabotu piekraušanas algoritmu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Transportlīdzekļus piekraut pak�peniski: {ORANGE}{STRING}
@@ -1135,16 +1135,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Infl�c
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Nog�d�t kravu uz staciju tikai tad, ja ir pieprasijums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksim�lais tiltu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maksim�lais tuneļu garums: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Svarīg�ko ražotņu manu�l� būvniecības metode: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Svarīg�ko ražotņu manu�l� būvniec. metode: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nav
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :k� citas ražotnes
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :k� cit�m ražotnēm
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīga
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Līdzens laukums ap ražotnēm: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P š i u}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Atļaut vair�kas līdzīgas ražotnes vien� pilsēt� : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :{LTBLUE}Līdzens laukums ap ražotnēm: {ORANGE}{STRING} lauciņ{P 0:1 š i u}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Atļaut vair�kas līdzīgas ražotnes vien� pilsēt�: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}R�dīt sign�lus braukšanas pusē: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Gada beig�s r�dīt finanšu p�rskatu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Jaunie rīkojumi ir nep�rtraukti pēc noklusējuma: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Jaunu vilcienu noklus. rīk. liek apst�ties platformas {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Jaunie rīkojumi noklusējum� ir 'bez pietur�m': {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Jaunu vilcienu noklus. rīkoj. liek apst. platformas {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :beigu tuvum�
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :vidū
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :t�l�kaj� gal�
@@ -1157,7 +1157,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Atļaut
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Atļaut p�rsūtīt naudu citiem uzņēmumiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Svara koeficients krav�m, lai simulētu smagus vilcienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lidapar�tu �truma koeficients: {ORANGE}1 / {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lidmašīnu av�riju skaits: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lidmašīnu av�riju daudzums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neviena
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazin�ts
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :parasts
@@ -1291,9 +1291,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Aizlieg
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu �truma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Atspējot eletrificēto dzelzceļu: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Kr�saini avīžu raksti par�d�s: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Kr�saini avīžu raksti par�d�s: {ORANGE}{STRING} gad�
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}S�kuma gads: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt vienmērīgas izmaiņas ekonomik�: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Atļaut vienmērīgas izmaiņas ekonomik�: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citiem uzņēmumiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Procenti no kopēj�s peļņas, ko maks� tranzītstacij�s: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Velkot, izvietot sign�lus uz katra {ORANGE}{STRING}. lauciņa
@@ -1308,7 +1308,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Tikai bloÄ·Ä“Å¡
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Tikai ceļa sign�liem
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Visiem
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Ceļu izskats jaun�m pilsēt�m: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Ceļu izskats jaunaj�m pilsēt�m: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :s�kotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lab�ki ceļi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 režģis
@@ -1341,14 +1341,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Parasts
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Pilsētas attīstības �trums: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Nav
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :LÄ“ns
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Vidējs
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Ä€trs
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Ļoti �trs
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Pilsētu daļa kas kļūs par lielpilsēt�m: {ORANGE}1 pret {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Ciematu daļa kas kļūs par pilsēt�m: {ORANGE}neviens
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Pilsētu attīstības �trums: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :nav
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :mazs
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :vidējs
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :liels
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :ļoti liels
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Attiecīg� pilsētu daļa kas kļūs par lielpilsēt�m: {ORANGE}1 pret {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Attiecīg� pilsētu daļa kas kļūs par lielpilsēt�m: {ORANGE}neviena
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Lielpilsētu s�kuma lieluma reizin�t�js: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :{LTBLUE}Ceļu būves laik� nov�kt bezjēdzīgus ceļu elementus: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Skripti
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :S�kotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Ieteicamais)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(ieteicamais)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vilcienu ceļu meklēt�js: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Autotransporta līdzekļu ceļu meklēt�js: {ORANGE}{STRING}
@@ -2958,7 +2958,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Jauni vienslied
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Jauni magleva vilcieni
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Jauni vilcieni
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Jauni transportl.
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Jauni autotransporta līdzekļi
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Jauni kuģi
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Jauns lidapar�ts
 
@@ -2967,11 +2967,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Ä€trums:
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Ä€trums: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Ātrums oke�n�: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Ātrums kan�l�/upē: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Ekspluat�cijas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/gad�
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}K�rtēj�s izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/gad�
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(piel�gojams)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}{BLACK} Termiņš: {GOLD}{COMMA} gadi
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. uzticamība: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}{BLACK}{}Kalpošanas laiks: {GOLD}{COMMA} gad{P s i u}
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maksim�l� uzticamība: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Svars: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Ātrums: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3052,12 +3052,12 @@ STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Jauni ku
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Jauns lidapar�ts
 
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Pirkt jaunu vilciena vagonu
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Pirkt jaunu automobili
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Pirkt jaunu autortansporta līdzekli
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Pirkt jaunu kuģi
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Pirkt jaunu lidapar�tu
 
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Klonēt vilcienu
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonēt Satiksmes Līdzekli
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonēt transportīdzekli
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonēt kuģi
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonēt lidapar�tu
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Ietilpī
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ietilpība: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 
-STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}P�rskaitīt kredītus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
+STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}P�rvad�jumu ieņēmumi: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Apkopes interv�ls: {LTBLUE}{COMMA}dienas{BLACK}   Pēdēj� apkope: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Apkopes interv�ls: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Pēdēj� apkope: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -3905,7 +3905,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Nevar pi
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Vilciens ir ceļ�
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Autotransporta līdzeklis ir ceļ�
 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Kuģis ir ceļ�
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Lidapar�ts ceļ�
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Lidapar�ts ir ceļ�
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Nevar piel�got vilcienu...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nevar piel�got autotransporta līdzekli...