(svn r15339) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-04 18:39:16

arabic_egypt - 1 fixed by khaloofah (1)
german     - 1 changed by planetmaker (1)
hebrew     - 668 fixed, 19 changed by 19izhar73 (687)
korean     - 10 changed by leejaeuk5 (10)
serbian    - 6 fixed, 4 changed by salejemaster (10)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 56f007ad4..411768435 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -442,8 +442,8 @@ STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}νšŒμ‚¬μ
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}νšŒμ‚¬μ˜ μžλ™μ°¨ λͺ©λ‘ ν‘œμ‹œ
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}νšŒμ‚¬μ˜ μ„ λ°• λͺ©λ‘ ν‘œμ‹œ
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}νšŒμ‚¬μ˜ 항곡기 λͺ©λ‘ ν‘œμ‹œ
-STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}풍경 ν™•λŒ€
-STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}풍경 μΆ•μ†Œ
+STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}화면을 ν™•λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€
+STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}화면을 μΆ•μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}철둜 건섀
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}λ„λ‘œ 건섀
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}ν•­λ§Œ 건섀
@@ -632,10 +632,10 @@ STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARR
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}μ§€ν˜• νŽΈμ§‘νˆ΄μ˜ 크기λ₯Ό 킀움
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}μ§€ν˜• νŽΈμ§‘νˆ΄μ˜ 크기λ₯Ό μ€„μž„
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}λ¬΄μž‘μœ„λ‘œ μ§€ν˜• λ§Œλ“€κΈ°
-STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}풍경 μ΄ˆκΈ°ν™”
-STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}풍경 리셋
+STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}μ§€ν˜•λ§Œ 남기기
+STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ μ†Œμœ λ¬Ό 제거
 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                                     :{BLACK}λ§΅μ—μ„œ λͺ¨λ“  ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ μ†Œμœ μ˜ μžμ‚°μ„ 제거
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}μ •λ§λ‘œ λͺ¨λ“  ν”Œλ ˆμ΄μ–΄ μ†Œμœ μ˜ μžμ‚°μ„ μ œκ±°ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}이 μž‘μ—…μ€ κΈ°λ³Έ μ§€ν˜•(λ„μ‹œ 포함) μ΄μ™Έμ˜ λͺ¨λ“  ν”Œλ ˆμ΄μ–΄μ˜ μ†Œμœ λ¬Ό(철도,λ„λ‘œ λ“±)을 μ œκ±°ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ³„μ†ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}μ§€ν˜• λ§Œλ“€κΈ°
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}λ§ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ°
 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}μ‚°μ—… μ‹œμ„€ λ§Œλ“€κΈ°
@@ -750,7 +750,7 @@ STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}μ‹œλ‚˜λ¦
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}μ‹œλ‚˜λ¦¬μ˜€ μ €μž₯ν•˜κΈ°
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}μ‹œλ‚˜λ¦¬μ˜€ ν”Œλ ˆμ΄
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Heightmap ν”Œλ ˆμ΄
-STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Heightmap을 ν’κ²½μœΌλ‘œ ν•˜μ—¬ κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
+STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Heightmap을 μ§€ν˜•μœΌλ‘œ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ κ²Œμž„μ„ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}정말 이 μ‹œλ‚˜λ¦¬μ˜€λ₯Ό μ’…λ£Œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}에디터 μ’…λ£Œ
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...1200λͺ… μ΄μƒμ˜ λ„μ‹œμ—λ§Œ 건섀할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
@@ -2252,7 +2252,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}물/호
 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}경제: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}μ—΄μ°¨ 회차: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}μž¬μ•™: {ORANGE}{STRING}
-STR_CITY_APPROVAL                                               :{LTBLUE}λ„μ‹œ λ‹Ήκ΅­μ˜ 지역 μž¬κ±΄μ„€μ— λŒ€ν•œ νƒœλ„: {ORANGE}{STRING}
+STR_CITY_APPROVAL                                               :{LTBLUE}λ„μ‹œ 지역 λ‹Ήκ΅­μ˜ μž¬κ±΄μ„€/νŒŒκ΄΄μ— λŒ€ν•œ νƒœλ„: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :μ—†μŒ
@@ -2293,9 +2293,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :μ„ λ‘œ 끝에μ„
 STR_6836_OFF                                                    :끔
 STR_6837_ON                                                     :μΌ¬
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}고득점 차트 보이기
-STR_PERMISSIVE                                                  :ν—ˆμš©μ 
-STR_TOLERANT                                                    :κ΄€λŒ€ν•¨
-STR_HOSTILE                                                     :μ λŒ€μ 
+STR_PERMISSIVE                                                  :μ‹ κ²½ μ•ˆμ”€
+STR_TOLERANT                                                    :μ‹ κ²½ 씀
+STR_HOSTILE                                                     :싫어함
 
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :