(svn r25280) -Update from WebTranslator v3.0:

finnish - 10 changes by jpx_
korean - 22 changes by telk5093

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 351d4e33c..0de174b7e 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -376,6 +376,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :종료
 ############ range for map menu starts
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :전체 지도 보기
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :외부 화면
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :화물 흐름 범례
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :팻말 목록
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :도시 목록
@@ -663,17 +664,20 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}지도 -
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :고도
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :차량
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :산업시설
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :화물 흐름
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :경로
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :초목
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :소유주
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}높이에 따라 땅을 다른 색으로 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}차량을 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}산업시설을 지도에 표시합니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}지도에 화물 흐름을 표시
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}수송 기반시설과 경로를 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}초목을 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}부지의 소유주를 지도에 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}산업 시설 타입 표시를 전환하려면 클릭하십시오. CTRL+클릭하면 선택한 산업시설을 제외한 모든 종류를 비활성화합니다. 다시 CTRL+클릭하면 모든 산업시설이 활성화됩니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}회사 속성의 표시를 전환하려면 회사를 클릭하십시오. CTRL+클릭으로 선택한 회사를 제외한 모든 회사를 비활성화하십시오. 다시 CTRL+클릭하면 다시 모든 회사가 활성화됩니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}해당 화물의 흐름도를 표시하려면 클릭하십시오. Ctrl+클릭하면 선택한 화물만 표시합니다.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}도로
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}철로
@@ -707,6 +711,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}도시 이름을 보이거나 숨깁니다.
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}소형지도 내부창의 위치를 현재 게임 화면 위치로 이동시킵니다.
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}모두 사용 안함
@@ -717,6 +722,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}지도 �
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}지형의 높낮이를 표시합니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}그 어떤 회사의 재산도 지도에 표시하지 않습니다.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}모든 회사의 재산을 지도에 표시합니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}화물 흐름을 게임 화면에 표시하지 않습니다.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}모든 화물의 흐름을 게임 화면에 표시합니다.
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기
@@ -1784,6 +1791,10 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}넥타�
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}멀티 플레이
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}공개 여부
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}공개된 게임(인터넷)과 비공개된 게임(LAN) 중에서 선택하십시오.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :아니요
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :예
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}플레이어 이름:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}다른 사람들에게 보여줄 당신의 이름입니다.
 
@@ -1842,6 +1853,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}멀티�
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}암호 설정
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :아니요
+STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :예
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM}명
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}최대 접속자 수:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}최대 접속자수를 선택합니다. 모든 슬롯이 차있을 필요는 없습니다.
@@ -2153,6 +2166,17 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}전차�
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}적재율 투명 전환. 고정하려면 CTRL+클릭하세요.
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}투명이 아니라 아예 안보이게 할 항목을 선택하세요
 
+# Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}화물 흐름 범례
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}모두
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}없음
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}표시할 회사를 선택하십시오
+
+# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}이용 없음
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}포화
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}과포화
+
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}역세권 표시
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}끄기
@@ -2948,6 +2972,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}등급
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}역의 등급 표시
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}월 공급 및 지역 등급:
+STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :형편없음