diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2013-06-29 17:45:43 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2013-06-29 17:45:43 +0000 |
commit | d894a6b8972392b26da5d7ffab81bf74c191d766 (patch) | |
tree | 34b5c7dba6a0ba2dc9e4e5a28184aa4b9bf1026c /src/lang/korean.txt | |
parent | c33040e03778d922be3e33319d79fd6ef3e76ebb (diff) | |
download | openttd-d894a6b8972392b26da5d7ffab81bf74c191d766.tar.xz |
(svn r25521) -Update from WebTranslator v3.0:
english_US - 39 changes by Rubidium
german - 40 changes by Jogio, planetmaker
japanese - 48 changes by riolukid
korean - 3 changes by telk5093
spanish - 39 changes by Terkhen
tamil - 16 changes by aswn
turkish - 154 changes by emremeydan
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index f09c0a710..5635c2ee1 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1576,7 +1576,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :์ฅ๊ฐ ํ๋ฌผ์ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :๋ค๋ฅธ ํ๋ฌผ์ ๋ํ ๋ถ๋ฐฐ ํ์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"๊ท ํ"์ A์ญ์์ B์ญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ค๋ ํ๋ฌผ์ ์๊ฐ B์์ A๋ก ๊ฐ๋ ค๋ ํ๋ฌผ์ ์์ ๋น์ทํ๋ค๋ ๋ป์
๋๋ค. "๋ถ๊ท ํ"์ ํ๋ฌผ์ด ์๋ฌด ๋ฐฉํฅ์ด๋ ์์์ ์๋งํผ ๊ฐ๊ฒ ๋จ์ ๋ปํฉ๋๋ค. "์๋"์ ์๋์ ์ธ ํ๋ฌผ ๋ถ๋ฐฐ๊ฐ ์ผ์ด๋์ง ์๊ณ ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ์์ ๋ปํฉ๋๋ค. ํน๋ณํ ์ด์ ๊ฐ ์๋ ํ, "๋ถ๊ท ํ"์ด๋ "์๋"์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :๋ถ๋ฐฐ ์ ํ๋: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :๊ฐ์ด ๋์ผ๋ฉด ๋์์๋ก CPU๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ์ํ๋ฅผ ๊ณ์ฐํ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ด ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ํ์์ด ๋ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ํ์ง๋ง, ๋ฎ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ๋ถ๋ฐฐ๊ฐ ๋ถ์ ํํ๊ฒ ์ผ์ด๋์, ํ๋ฌผ์ด ์ํ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ถ๋ฐฐ๋์ง ์๋ ๊ฒ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :๊ฐ์ด ๋์ผ๋ฉด ๋์์๋ก CPU๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ์ํ๋ฅผ ๊ณ์ฐํ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ด ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ํ์์ด ๋ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ํ์ง๋ง, ๋ฎ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ๋ถ๋ฐฐ๊ฐ ๋ถ์ ํํ๊ฒ ์ผ์ด๋์, ํ๋ฌผ์ด ์ํ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ถ๋ฐฐ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ฅธ ์์ ํจ๊ณผ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :์ด ๊ฐ์ 0๋ณด๋ค ํฌ๊ฒ ์ค์ ํ๋ฉด, ์ด๋ค ํ๋ฌผ์ด ์๋ A์ญ๊ณผ ๋ชฉ์ ์ง๊ฐ ๋ ์ ์๋ ์ญ B ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ A์์ B๋ก ๊ฐ๋ ํ๋ฌผ์ ์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. A์ญ์์ B์ญ์ด ๋ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ์๋ก ์ด๋ํ๋ ํ๋ฌผ์ ์์ ์ ์ด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. ๊ฐ์ด ํฌ๋ฉด ํด ์๋ก ํ๋ฌผ์ ๋ฉ๋ฆฌ ์ด๋ํ์ง ์๊ณ ๊ฐ๊น์ด ์ญ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :๊ท ํ ๋ชจ๋์์ ๋๋์์ค๋ ํ๋ฌผ์ ์: {STRING} @@ -1584,6 +1584,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :์ด ๊ฐ์ 100% STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :๋ค์์ผ๋ก ์งง์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒฝ๋ก ํฌํ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :์ข
์ข
๋ ์ญ ์ฌ์ด์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์กด์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ, ํ๋ฌผ ๋ถ๋ฐฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋จผ์ ๊ฐ์ฅ ์งง์ ๊ฒฝ๋ก๋ก ํ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด๊ณ , ๊ทธ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ํฌํ ์ํ์ ์ด๋ฅด๋ฉด ๊ทธ ๋ค์์ผ๋ก ์งง์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ผ๋ก ํ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฐฐํฉ๋๋ค. ํฌํ๋๋ ๊ฒฝ๋ก์ ์์ก ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์ ์ฌ์ฉ๋์ ์ถ์ ํ์ฌ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค. ์ผ๋จ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ํฌํ ์ํ๊ฐ ๋์๋๋ฐ ์์ง ์์๊ฐ ๋จ์์๋ค๋ฉด, ์์ก ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณผ๋ถํ ์ํ๋ก ๋ง๋ค๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง, ์ด ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์์ก๋์ ๋๋ถ๋ถ ์ ํํ ์ถ์ ํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ค์ ์ ์ด์ฉํด์, ํ๋ฌผ ๋ถ๋ฐฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์งง์ ๊ฒฝ๋ก์ ํฌํ ์ํ๊ฐ ๋ช ํผ์ผํธ๊ฐ ๋์ด์ผ ๋ค์์ผ๋ก ์งง์ ๊ฒฝ๋ก์ ํ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฐฐํ ๊ฒ์ธ์ง๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณผ๋ํ๊ฐ๋ ์์ก๋์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌด ๋ถ๋น๋ ์ญ์ด ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด ๊ฐ์ 100%๋ณด๋ค ์๊ฒ ์ค์ ํ์ญ์์ค. + + + + + + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}์ธํฐํ์ด์ค STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}๊ฑด์ค STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}์ฐจ๋ @@ -3019,13 +3025,13 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :์ญ: ๋๊ธฐ STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :์: ๋๊ธฐ STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :์ญ: ๊ณํ STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :์: ๊ณํ -STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION} ์ญ์์ ์ถ๋ฐํ {0:CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION}์์ ์ถ๋ฐํ {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{1:STATION} ์ญ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{1:STATION} ์ญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}์ ์ ์๋ ์ญ์์ ์ถ๋ฐํ {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}์๋ฌด ์ญ์๋ ๋์ฐฉํ๋ {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}์ด๋๋ ๊ฒฝ์ ํ๋ {CARGO_SHORT} -STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}์ด ์ญ์์ ์ถ๋ฐํ๋ {CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}์ฌ๊ธฐ์์ ์ถ๋ฐํ๋ {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}์ด ์ญ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}์ด ์ญ์ ๋์ฐฉํ๋ {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} (์งํต) |