From d894a6b8972392b26da5d7ffab81bf74c191d766 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 29 Jun 2013 17:45:43 +0000 Subject: (svn r25521) -Update from WebTranslator v3.0: english_US - 39 changes by Rubidium german - 40 changes by Jogio, planetmaker japanese - 48 changes by riolukid korean - 3 changes by telk5093 spanish - 39 changes by Terkhen tamil - 16 changes by aswn turkish - 154 changes by emremeydan --- src/lang/korean.txt | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/lang/korean.txt') diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index f09c0a710..5635c2ee1 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1576,7 +1576,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :장갑 화물 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오. STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :분배 정확도: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :값이 높으면 높을수록 CPU가 연결 상태를 계산하는 시간이 더 오래 걸립니다. 만약 이 시간이 너무 오래 걸리면 랙 현상이 나타날 것입니다. 하지만, 낮은 값으로 설정하면 분배가 부정확하게 일어나서, 화물이 원하는 곳으로 분배되지 않는 것을 알 수 있습니다. +STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :값이 높으면 높을수록 CPU가 연결 상태를 계산하는 시간이 더 오래 걸립니다. 만약 이 시간이 너무 오래 걸리면 랙 현상이 나타날 것입니다. 하지만, 낮은 값으로 설정하면 분배가 부정확하게 일어나서, 화물이 원하는 곳으로 분배되지 않을 수 있습니다. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :거리에 따른 수요 효과: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :이 값을 0보다 크게 설정하면, 어떤 화물이 있는 A역과 목적지가 될 수 있는 역 B 사이의 거리는 A에서 B로 가는 화물의 양에 영향을 미치게 됩니다. A역에서 B역이 더 멀리 떨어질 수록 이동하는 화물의 양은 적어질 것입니다. 값이 크면 클 수록 화물은 멀리 이동하지 않고 가까운 역으로 가게 됩니다. STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :균형 모드에서 되돌아오는 화물의 양: {STRING} @@ -1584,6 +1584,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :이 값을 100% STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :다음으로 짧은 경로를 사용하기 위한 경로 포화도: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :종종 두 역 사이에는 여러 가지 경로가 존재할 수 있습니다. 이 경우, 화물 분배 기능은 먼저 가장 짧은 경로로 화물을 보내고, 그 경로가 포화 상태에 이르면 그 다음으로 짧은 경로를 사용하는 식으로 화물을 분배합니다. 포화도는 경로의 수송 능력과 예정 사용량을 추정하여 계산됩니다. 일단 모든 경로가 포화 상태가 되었는데 아직 수요가 남아있다면, 수송 능력이 높은 경로를 사용하면서 모든 경로를 과부하 상태로 만들게 됩니다. 하지만, 이 알고리즘은 수송량을 대부분 정확히 추정하지는 않습니다. 이 설정을 이용해서, 화물 분배 기능이 짧은 경로의 포화 상태가 몇 퍼센트가 되어야 다음으로 짧은 경로에 화물을 분배할 것인지를 지정할 수 있습니다. 과대평가된 수송량의 경우 너무 붐비는 역이 생기지 않도록 하기 위해서는 이 값을 100%보다 작게 설정하십시오. + + + + + + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}인터페이스 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}건설 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}차량 @@ -3019,13 +3025,13 @@ STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION :역: 대기 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT :양: 대기 STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION :역: 계획 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT :양: 계획 -STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION} 역에서 출발한 {0:CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_FROM :{YELLOW}{1:STATION}에서 출발한 {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA :{YELLOW}{1:STATION} 역을 경유하는 {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO :{YELLOW}{1:STATION} 역으로 가는 {0:CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_FROM_ANY :{RED}알 수 없는 역에서 출발한 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO_ANY :{RED}아무 역에나 도착하는 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA_ANY :{RED}어디든 경유하는 {CARGO_SHORT} -STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}이 역에서 출발하는 {CARGO_SHORT} +STR_STATION_VIEW_FROM_HERE :{GREEN}여기에서 출발하는 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_VIA_HERE :{GREEN}이 역을 경유하는 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_TO_HERE :{GREEN}이 역에 도착하는 {CARGO_SHORT} STR_STATION_VIEW_NONSTOP :{YELLOW}{CARGO_SHORT} (직통) -- cgit v1.2.3-54-g00ecf