(svn r10305) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-24 18:32:39

american   - 33 fixed by WhiteRabbit (33)
brazilian_portuguese - 5 fixed by tucalipe (5)
catalan    - 5 fixed, 7 changed by arnaullv (12)
italian    - 5 fixed by lorenzodv (5)
japanese   - 8 fixed by ickoonite (8)
korean     - 5 fixed, 2 changed by darkttd (7)
norwegian_nynorsk - 36 fixed by pollux (36)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
slovenian  - 32 fixed by Necrolyte (32)
traditional_chinese - 78 fixed, 2 changed by xbddc (80)

1 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 105cc2e88..fa1887752 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1908,6 +1908,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}λ“œλΌμ
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}κ²Œμž„ μ €μž₯ μ‹€νŒ¨{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}νŒŒμΌμ„ μ‚­μ œν•  수 μ—†μŒ
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}κ²Œμž„ 뢈러였기 μ‹€νŒ¨{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :λ‚΄λΆ€ 였λ₯˜: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :μ†μƒλœ μ„Έμ΄λΈŒ κ²Œμž„ - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :μƒμœ„ λ²„μ Όμ˜ μ„Έμ΄λΈŒ κ²Œμž„μž…λ‹ˆλ‹€
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :νŒŒμΌμ„ 읽을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :νŒŒμΌμ„ μ“Έ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}λ“œλΌμ΄ν”„, 폴더, μ €μž₯된 κ²Œμž„ 파일의 λͺ©λ‘μž…λ‹ˆλ‹€
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}μ €μž₯될 μ„Έμ΄λΈŒ 파일의 μ΄λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€.
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}μ„ νƒλœ μ„Έμ΄λΈŒ νŒŒμΌμ„ μ‚­μ œν•©λ‹ˆλ‹€.
@@ -2720,7 +2725,7 @@ STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택λ
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}μ‹œκ°„ν‘œ - 경둜λ₯Ό ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}μ„ νƒν•œ κ²½λ‘œκ°€ λŒ€κΈ°ν•˜κ³  μžˆμ„ μ‹œκ°„ λ³€κ²½
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}μ„ νƒν•œ 경둜의 μ‹œκ°„ μ΄ˆκΈ°ν™”
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}λŠ¦μ€ μͺ½μ„ μ΄ˆκΈ°ν™”, μ°¨λŸ‰μ€ μ œμ‹œκ°„μœΌλ‘œ μš΄ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€.
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 μΉ΄μš΄ν„° μ΄ˆκΈ°ν™”, μ°¨λŸ‰μ€ μ œμ‹œκ°„μœΌλ‘œ μš΄ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 ν•„μš”ν•˜λ©΄ 이 경둜λ₯Ό κ±΄λ„ˆλœλ‹ˆλ‹€.
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}μš΄ν–‰λΉ„μš©: {CURRENCY}/λ…„{}μˆ˜μ†‘λŸ‰: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}κ³ μž₯
@@ -2743,7 +2748,7 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}μ°¨λŸ‰ ν
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}μ„ νƒλœ κ²½λ‘œμ—μ„œ λͺ¨λ“  화물을 λ‚΄λ €μ„œ μŒ“μ•„λ†“λ„λ‘ λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}ν™˜μŠΉ
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}μ‹œκ°„ μ΄ˆκΈ°ν™”
-STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}λŠ¦μ€ μͺ½ μ΄ˆκΈ°ν™”
+STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}지각 μΉ΄μš΄ν„° μ΄ˆκΈ°ν™”
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}정지쀑
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}{VELOCITY}의 μ†λ„λ‘œ 정지쀑