(svn r13905) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-01 02:27:37

brazilian_portuguese - 22 fixed by tucalipe (22)
dutch      - 9 fixed by habell (9)
estonian   - 4 fixed by kristjans (4)
french     - 5 fixed, 1 changed by glx (6)
galician   - 105 fixed, 206 changed by Condex (311)
italian    - 5 fixed, 2 changed by lorenzodv (7)
korean     - 15 fixed by leejaeuk5 (15)
portuguese - 48 fixed by supra90 (48)
slovak     - 30 fixed by lengyel (30)
spanish    - 9 fixed by eusebio (9)
ukrainian  - 22 fixed by mad (22)

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 2a1b189b3..e3fc26b7a 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -590,6 +590,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}λ‹Ήμ‹ μ
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}κ²½μŸμ‚¬μ˜ 첫 μ°¨λŸ‰ 도착
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}사고 / μž¬μ•™
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}νšŒμ‚¬ 정보
+STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}μ‚°μ—…μ‹œμ„€μ˜ 건섀
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}μ‚°μ—…μ‹œμ„€μ˜ 폐쇄
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}경제적 λ³€ν™”
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}ν”Œλ ˆμ΄μ–΄μ— μ˜ν•œ μ‚°μ—…μ‹œμ„€μ˜ μƒμ‚°ν’ˆ λ³€ν™”
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}κ²½μŸμžμ— μ˜ν•œ μ‚°μ—…μ‹œμ„€μ˜ μƒμ‚°ν’ˆ λ³€ν™”
@@ -861,6 +863,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :μƒˆλ‘œμš΄ μ‚°μ—
 
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}μƒˆλ‘œμš΄ μ‚°μ—…μ‹œμ„€ 건섀
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...λ„μ‹œμ—λ§Œ 건섀할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...μ—΄λŒ€μš°λ¦Ό μ§€μ—­μ—λ§Œ 건섀할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
@@ -3124,6 +3127,10 @@ STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}λ‹Ήμ‹ μ
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}지역 당ꡭ에 μ˜ν•΄ λ°œκ°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}κ±΄μ„€λ‚ μ§œ: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 
+STR_TILEDESC_STATION_CLASS                                      :{BLACK}μ •κ±°μž₯ λ“±κΈ‰: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TILEDESC_STATION_TYPE                                       :{BLACK}μ •κ±°μž₯ μ’…λ₯˜: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME                                        :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
+
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}상세 성취도
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}μžμ„Ένžˆ
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
@@ -3179,6 +3186,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일 자μ
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF이 λ„ˆλ¬΄ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{1:STRING}λ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ 정적 NewGRF {0:STRING}(을)λ₯Ό λΆˆλŸ¬μ˜€λŠ” 것은 비동기화λ₯Ό μ•ΌκΈ°μ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
+STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}μ„ νƒν•œ 프리셋을 λΆˆλŸ¬μ˜΅λ‹ˆλ‹€
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}프리셋 μ €μž₯
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}ν˜„μž¬ λͺ©λ‘μ„ ν”„λ¦¬μ…‹μœΌλ‘œ μ €μž₯
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}프리셋 이름 μž…λ ₯
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}프리셋 제거
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}ν˜„μž¬ μ„ νƒν•œ 프리셋 제거
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}μΆ”κ°€
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRF νŒŒμΌμ„ λͺ©λ‘μ— μΆ”κ°€
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}제거
@@ -3209,6 +3222,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}사라μ§
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}GRF 파일 손싀
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}μΌμ‹œμ •μ§€λ₯Ό ν•΄μ œν•˜λ©΄ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 차후에 λ‚˜μ˜€λŠ” 였λ₯˜λ₯Ό μœ„ν•΄ 버그 리포트λ₯Ό λ³΄κ΄€ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.{}μΌμ‹œμ •μ§€λ₯Ό ν•΄μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{STRING}'λŠ” 비동기화 ν˜Ήμ€ μΆ©λŒμ„ μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'이/κ°€ μ°¨κ³  μ•ˆμ— μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ°¨λŸ‰ 길이가 λ°”λ€λ‹ˆλ‹€.
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}'의 μ—΄μ°¨ '{0:VEHICLE}'은/λŠ” μœ νš¨ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 길이λ₯Ό 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. NewGRF에 μ˜ν•œ 문제일 수 있으며 비동기화/μΆ©λŒμ„ μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}μ „μ°¨λ₯Ό μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ²„μ „μœΌλ‘œ κ²Œμž„μ΄ μ €μž₯λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  μ „μ°¨λŠ” μ œκ±°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.