From 1b21ece8982b59fe85185875c216f47723712501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 1 Aug 2008 00:31:20 +0000 Subject: (svn r13905) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-01 02:27:37 brazilian_portuguese - 22 fixed by tucalipe (22) dutch - 9 fixed by habell (9) estonian - 4 fixed by kristjans (4) french - 5 fixed, 1 changed by glx (6) galician - 105 fixed, 206 changed by Condex (311) italian - 5 fixed, 2 changed by lorenzodv (7) korean - 15 fixed by leejaeuk5 (15) portuguese - 48 fixed by supra90 (48) slovak - 30 fixed by lengyel (30) spanish - 9 fixed by eusebio (9) ukrainian - 22 fixed by mad (22) --- src/lang/korean.txt | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) (limited to 'src/lang/korean.txt') diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index 2a1b189b3..e3fc26b7a 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -590,6 +590,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}당신 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}경쟁사의 첫 차량 도착 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}사고 / 재앙 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}회사 정보 +STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}산업시설의 건설 +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}산업시설의 폐쇄 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}경제적 변화 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}플레이어에 의한 산업시설의 생산품 변화 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}경쟁자에 의한 산업시설의 생산품 변화 @@ -861,6 +863,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :새로운 산 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}새로운 산업시설 건설 STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...도시에만 건설할 수 있습니다! STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...열대우림 지역에만 건설할 수 있습니다! @@ -3124,6 +3127,10 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}당신 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}지역 당국에 의해 발각되었습니다! STR_BUILD_DATE :{BLACK}건설날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}정거장 등급: {LTBLUE}{STRING} +STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}정거장 종류: {LTBLUE}{STRING} +STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} + STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}상세 성취도 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}자세히 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) @@ -3179,6 +3186,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 파일 자 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :NewGRF이 너무 많습니다. STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :{1:STRING}를 포함한 정적 NewGRF {0:STRING}(을)를 불러오는 것은 비동기화를 야기시킬 수 있습니다. +STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}선택한 프리셋을 불러옵니다 +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}프리셋 저장 +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}현재 목록을 프리셋으로 저장 +STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}프리셋 이름 입력 +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}프리셋 제거 +STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}현재 선택한 프리셋 제거 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}추가 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}NewGRF 파일을 목록에 추가 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}제거 @@ -3209,6 +3222,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류를 위해 버그 리포트를 보관하지 마십시오.{}일시정지를 해제하시겠습니까? +STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{STRING}'는 비동기화 혹은 충돌을 일으킬 수 있습니다. +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:ENGINE}'이/가 차고 안에 있지 않으면 차량 길이가 바뀝니다. +STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{1:COMPANY}'의 열차 '{0:VEHICLE}'은/는 유효하지 않은 길이를 가지고 있습니다. NewGRF에 의한 문제일 수 있으며 비동기화/충돌을 일으킬 수 있습니다. STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다. -- cgit v1.2.3-70-g09d2