diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-06-30 10:01:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-06-30 10:01:05 +0000 |
| commit | e32a51c8b71d84ea7160658b52dc79e7972c2589 (patch) | |
| tree | 524cab58d299fef66dbfa6f88f2d69d61e616011 /src/lang/japanese.txt | |
| parent | 985608c71332b413b2abe2bbf89a140c2c19d8f1 (diff) | |
| download | openttd-e32a51c8b71d84ea7160658b52dc79e7972c2589.tar.xz | |
(svn r16695) -Update: WebTranslator2 update to 2009-06-30 10:00:57
japanese - 6 fixed by nex259 (6)
norwegian_bokmal - 8 fixed by jankmi (8)
portuguese - 9 fixed by SnowFlake (9)
serbian - 111 fixed by etran (111)
spanish - 1 fixed by erregerre (1)
Diffstat (limited to 'src/lang/japanese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/japanese.txt | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 5ae331102..07008ca8e 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -1,12 +1,12 @@ ##name Japanese ##ownname 日本語 ##isocode ja_JP -##winlangid 0x0411 -##grflangid 0x39 ##plural 1 ##textdir ltr ##digitsep , ##digitsepcur , +##winlangid 0x0411 +##grflangid 0x39 # @@ -655,6 +655,7 @@ STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}この STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}オリジナル STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}改善した道路 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2の格子 +STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 格子 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}ランダム STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} @@ -847,8 +848,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}スク STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}スクリーンショットのファイルフォーマットを選択します +STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}ベースGRFセット STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}使用するGRFの選択 +STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}ベースGRFセットについての追加情報 STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自動保存に失敗しました @@ -885,6 +888,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}指令 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストをコピーできません... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終了- - +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} は目的地への経路を見つけられません。 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。 STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！ @@ -2722,7 +2726,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}この STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}この指令を移動できません... STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}実行中の指令はスキップできません... STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}選択した指令へスキップできません... +STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}乗り物は全ての駅に行くことが出来ません STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}その駅に行けません +STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}命令を共有使用とする乗り物はその駅に行くことが出来ません。 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}この車輌を移動できません... STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}ダブルヘッドの場合、後部の機関車は常に前部の機関車について行きます STR_CARGO_N_A :N/A{SKIP} |