Update: Translations from eints

swedish: 30 changes by kustridaren
spanish (mexican): 1 change by absay
japanese: 13 changes by Azusa257
vietnamese: 1 change by KhoiCanDev
estonian: 12 changes by siimsoni
czech: 6 changes by PatrikSamuelTauchim, 2 changes by tomas-vl
chinese (simplified): 88 changes by clzls
arabic (egypt): 16 changes by AviationGamerX
luxembourgish: 4 changes by phreeze83
korean: 34 changes by telk5093
italian: 16 changes by AlphaJack
german: 1 change by danidoedel, 1 change by Wuzzy2
slovak: 30 changes by FuryPapaya
catalan: 35 changes by J0anJosep
tamil: 16 changes by Aswn
dutch: 32 changes by Afoklala
portuguese (brazilian): 14 changes by Greavez, 5 changes by jpsl00

1 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index dd8e4f6a5..48725eefb 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -231,7 +231,8 @@ STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}並ã�¹æ›
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}並�替��基準を�択���
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}フィルタリング�基準を�択���
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}並�替�
-STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}カ�レッジエリア�表示を切り替���
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}範囲
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}範囲�表示を切り替���
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ウィンドウを閉���
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}ウィンドウ�タイトル��。ドラッグ�ウィンドウ�移動����
@@ -308,6 +309,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :�載容�
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :航続�離
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :人�
 STR_SORT_BY_RATING                                              :レーティング
+STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :車両数
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :昨年��利益
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年��利益
 
@@ -466,6 +468,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :効果音/音æ¥
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :最新メッセージ/ニュース
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :メッセージ履歴
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :メッセージを���削除
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -474,6 +477,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :―――――
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :コンソール�表示切替
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/ゲームスクリプト�デ�ッグ
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :スクリーンショット撮影(�在�ズーム)
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :フレームレートを表示
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :OpenTTD����
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :スプライトを整列
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :�ウンディングボックス�表示切替
@@ -986,12 +990,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :通常
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2�
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4�
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}フォントサイズ
 
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :（自動検出）
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :ノーマル
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}グラフィクス
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}画�リフレッシュレート
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_TOOLTIP                           :{BLACK}使用�る画��リフレッシュレートを�択���
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER                             :��他
 
@@ -1810,6 +1816,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}ç�¾åœ¨æ—
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}生産�変更: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - �色
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}通常�コー�レートカラー(車両塗装色)を表示���
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}列車�塗装色を表示���
@@ -2261,6 +2268,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTDã
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}���グラフィックをダウンロード���
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}����OpenTTDを終了���
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}ダウンロード�失敗����
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}��表示設定
@@ -2412,7 +2420,7 @@ STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :トラムウェ
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}車庫建設
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}車庫���を�択���
-STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}路�電車庫建設
+STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}トラム車庫建設
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}路�電車庫���を�択���
 
 # Road vehicle station construction window
@@ -2755,6 +2763,7 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}è¡—æ•°:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日付:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業数:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}地形作�:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海水�:
@@ -3381,6 +3390,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :全輸�機器
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}グループ�を変更
 
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :今年�利益：
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :昨年�利益：
 
 # Build vehicle window
@@ -4339,6 +4349,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}ã�“ã�“ã�
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}���ら軌�を撤去����ん
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}�路��り��ん
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}軌���り��ん
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}���路�タイプ�変更����ん
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}�����河を建設����ん