(svn r11628) -Update: WebTranslator2 update to 2007-12-13 09:47:23

american   - 30 fixed by WhiteRabbit (30)
brazilian_portuguese - 22 fixed by fukumori (9), tucalipe (13)
bulgarian  - 8 fixed by thetitan (8)
catalan    - 22 fixed by arnaullv (22)
croatian   - 17 fixed by knovak (17)
czech      - 22 fixed by Hadez (22)
danish     - 1 fixed, 4 changed by Bjarni (5)
dutch      - 22 fixed by habell (22)
estonian   - 10 fixed by kristjans (10)
french     - 7 fixed, 2 changed by glx (9)
italian    - 7 fixed, 2 changed by lorenzodv (9)
japanese   - 23 fixed by ickoonite (23)
korean     - 33 fixed, 7 changed by leejaeuk5 (40)
norwegian_nynorsk - 9 fixed by pollux (9)
romanian   - 13 fixed, 3 changed by CrystyB (16)
slovak     - 22 fixed by lengyel (22)
slovenian  - 22 fixed by Necrolyte (22)
swedish    - 10 fixed by daishan (10)
turkish    - 20 fixed by jnmbk (20)
ukrainian  - 22 fixed by mad (22)

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index f220454a5..bd77327f1 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1169,6 +1169,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}スムã
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}他�会社�所有���る株��購入を入��る
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}ドラッグ�る���信�設備頻度：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}次�年��腕木�信�を建設：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}信��インタフェースを使用：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}シナリオエディタを使用時��「�路網を拡大�������路網��択����ん
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}�路網��択：{ORANGE}{STRING}
@@ -1705,6 +1706,7 @@ STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
+STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}���建物を破壊���れ��り��ん
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}人�：{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　建物：{ORANGE}{COMMA}戸
@@ -2309,6 +2311,11 @@ STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}本部ãƒ
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}パスワード
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}他�プレヤー���会社�経営��加����よ���る���パスワード��護���
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}会社�パスワードを設定
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}入力��パスワードを�存���
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}�択��交通会社�新��パスワードを設定
+STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}交通会社�パスワード
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}デフォルト�交通会社�パスワード
+STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}��パスワードを新��交通会社�パスワード���使用
 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}世界中�景気�{}{}経済�スランプ�陥る�アナリスト��安説�
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}スランプ�終�り�{}{}経済�上昇気��産業�好転�
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}大������ウィンドウサイズを切り替���
@@ -3109,6 +3116,8 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}一致ã
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}見��ら��ファイル�代�り�対応���る代替 GRF ファイルを使用�����
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}見��ら�� GRF ファイルを切������
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}ゲームを開���次� GRF ファイル�必�
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}GRF ファイル�見��り��ん
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}�ーズを解除��場���OpenTTD �安定性�悪影響を与�る�能性��り��。��後クラッシュ�行��場����グレ�ート�報告を��慮����。{}�ーズを解除��もよ������？
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}カスタム通貨
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}為替レート：{ORANGE}{CURRENCY} � £ {COMMA}
@@ -3444,3 +3453,20 @@ STR_FACE_TIE                                                    :�クタイ：
 STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング：
 STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}�クタイ�イヤリングを変更
 ########
+
+############ signal GUI
+STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}信���択
+STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}���信��交�����ん...
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}通常�信�（腕木�）{}線路上�複数�電車�走��場���事故を��る���信��必���り��。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}入り��信�（腕木�）{}信��後���る部分����一����出��信�����場������。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}出��信�（腕木�）{}通常�信���様�信�����入り��コンボ�信�を使用��場���必���り��。
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}コンボ信�（腕木�）{}コンボ�信��入り�信��出�信��機能を�����。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}通常�信�（電��）{}線路上�複数�電車�走��場���事故を��る���信��必���り��。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}入り��信�（電��）{}信��後���る部分����一����出��信�����場������。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}出��信�（電��）{}通常�信���様�信�����入り��コンボ�信�を使用��場���必���り��。
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}コンボ信�（電��）{}コンボ�信��入り�信��出�信��機能を�����。
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}信�を交�{}���設置��信�をクリック������択��信��書類�交����。
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}ドラッグ時�信�設置密度
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}ドラッグ時�信�設置密度を減ら�
+STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}ドラッグ時�信�設置密度を増や�
+########