diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-26 18:54:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-01-26 18:54:56 +0000 |
| commit | 21cfca526a9fb983f79c9dbe9dc999e71876c468 (patch) | |
| tree | 2a9bbf07aeb6546ee2b8c1bbe3a21c9c8134e807 /src/lang/italian.txt | |
| parent | 692aec71b19c16884e86725a0e3ad752f7a3823c (diff) | |
| download | openttd-21cfca526a9fb983f79c9dbe9dc999e71876c468.tar.xz | |
(svn r15276) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-26 18:54:43
catalan - 1 changed by arnaullv (1)
croatian - 75 fixed by tifached (75)
czech - 22 fixed, 2 changed by Hadez (24)
french - 10 fixed by glx (10)
german - 4 fixed by Athaba (4)
greek - 10 changed by tek1979 (10)
italian - 7 changed by lorenzodv (7)
korean - 3 changed by darkttd (3)
romanian - 7 changed by kkmic (7)
simplified_chinese - 8 fixed, 33 changed by ww9980 (41)
Diffstat (limited to 'src/lang/italian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/italian.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index d41c17cc0..6b93b3608 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -304,7 +304,7 @@ STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Giocator STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multigiocatore STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor di scenari -STR_MAPSIZE :{BLACK}Dimensione mappa: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Area mappa: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opzioni di gioco @@ -1562,7 +1562,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Inserire STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protetto. Inserire la password STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Elenco dei client -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Spettatore +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Diventa spettatore STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nuova compagnia STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK @@ -1610,8 +1610,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL :Partita ripresa ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING :abbandono della partita STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :*** {STRING} è entrato nella partita -STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} si è unito alla compagnia #{2:NUM} -STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} si è unito agli spettatori +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} ha iniziato a controllare la compagnia #{2:NUM} +STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} è diventato spettatore STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} ha avviato una nuova compagnia (#{2:NUM}) STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ha abbandonato la partita ({2:STRING}) STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} ha cambiato nome in {STRING} @@ -2412,8 +2412,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Ricostru STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossibile costruire la sede della compagnia... STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Vedi sede STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sposta sede -STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Entra -STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Entra nella partita controllando questa compagnia +STR_COMPANY_JOIN :{BLACK}Controlla +STR_COMPANY_JOIN_TIP :{BLACK}Gioca controllando questa compagnia STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Password STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protegge la compagnia con una password per impedire ad utenti non autorizzati di accedervi STR_SET_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Imposta password compagnia @@ -3507,7 +3507,7 @@ STR_NORTHWEST :{BLACK}Nord-ove STR_NORTHEAST :{BLACK}Nord-est STR_SOUTHEAST :{BLACK}Sud-est STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sud-ovest -STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Libero +STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Variabile STR_BORDER_WATER :{BLACK}Acqua STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Casuale STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Casuale |