(svn r14837) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-04 18:46:20

afrikaans  - 39 changed by TrueTenacity (39)
arabic_egypt - 1 fixed, 13 changed by khaloofah (14)
catalan    - 10 fixed by arnaullv (10)
dutch      - 19 fixed, 2 changed by Excel20 (21)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
french     - 19 fixed by glx (19)
hebrew     - 31 fixed, 7 changed by EScake (38)
hungarian  - 2 fixed, 2 changed by IPG (3), alyr (1)
indonesian - 14 fixed by fanioz (14)
italian    - 2 fixed by lorenzodv (2)
polish     - 5 fixed by xaxa (5)
serbian    - 31 fixed, 1 changed by nummer (32)
thai       - 22 fixed by vetbook (22)

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index f3abb90ef..d423591e9 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -997,6 +997,8 @@ STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
 
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Peremajaan {VEHICLE}{}{STRING} gagal
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} jadi terlalu panjang setelah diganti
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang digunakan
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(batas uang)
 
@@ -1098,7 +1100,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Perintah-klik
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrol-klik
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Non-aktifkan
 
+STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Geser dgn klik-kiri: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Gunakan format tanggal {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} untuk berkas simpanan.
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st Dec 2008)
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Selalu hentikan sementara permainan saat memulai : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gunakan daftar kendaraan tingkat lanjut: {ORANGE}{STRING}
@@ -1111,6 +1118,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Perusahaan send
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Semua perusahaan
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktifkan penjadwalan untuk kendaraan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Penjadwalan menggunakan satuan titik , bukan satuan hari: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Buat perintah kendaraan cepat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Jenis rel saat baru bermain/memuat permainan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rel normal
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rel berlistrik
@@ -1984,6 +1992,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Buka Per
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Simpan
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Hapus
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Penonton, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte bebas
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Tidak dapat membaca drive
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Penyimpanan Game gagal{}{STRING}
@@ -2789,6 +2798,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :stasiun tidak d
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Kosong
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di depo
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Buat Kendaraan
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Kereta api terlalu panjang
@@ -3471,7 +3481,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {N
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
+STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
+STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Nilai Transfer: {LTBLUE}{CURRENCY}