(svn r16726) -Update from WebTranslator v3.0:

indonesian - 26 changes by fanioz
italian - 8 changes by lorenzodv
korean - 29 changes by darkttd
swedish - 74 changes by daishan

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 5d0924461..f00046043 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Simpan S
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Mainkan Skenario
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Mainkan Heightmap
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP                                :{BLACK}Mulai permainan baru, menggunakan heightmap sebagai datarannya
-STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Apakah anda yakin akan keluar dari skenario ini ?
+STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Apa anda yakin mau keluar dari skenario ini ?
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}...hanya dapat dibangun pada kota dengan populasi paling sedikit 1200
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Mundurkan tanggal mulai sejauh 1 tahun
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Majukan tanggal mulai sejauh 1 tahun
@@ -1313,14 +1313,14 @@ STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Tahun
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}Jumlah tahun{}permainan telah berjalan
 
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO PERMAINAN
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klien:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
-STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Bahasa:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Ukuran "Tileset":  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Ukuran Peta:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versi Server:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Alamat Server:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Tanggal mulai:  {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Tanggal sekarang:  {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klien: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Bahasa: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Ukuran "Tileset": {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Ukuran Peta: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versi Server: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Alamat Server: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Tgl mulai: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Tgl sekarang: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Terproteksi dengan kata kunci!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER PENUH
@@ -1402,7 +1402,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Latvia
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Lobi Bermain bersama
 
-STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Menyiapkan untuk bergabung:   {ORANGE}{STRING}
+STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Persiapan bergabung: {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Daftar perusahaan yang ada dalam sesi permainan ini. Anda bisa bergabung dengan salah satu perusahaan, atau membuat perusahaan baru bila masih ada ruang tersisa.
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Perusahaan baru
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Ciptakan satu perusahaan baru
@@ -1415,15 +1415,15 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Periksa
 
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO PERUSAHAAN
 
-STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nama Perusahaan:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Pelantikan:  {WHITE}{NUM}
-STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Nilai perusahaan:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Neraca saat ini:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Pemasukan pendapatan tahun terakhir:  {WHITE}{CURRENCY}
-STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performa:  {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nama Perusahaan: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Dilantik: {WHITE}{NUM}
+STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Nilai perusahaan: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Neraca saat ini: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Pendapatan tahun terakhir: {WHITE}{CURRENCY}
+STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performa: {WHITE}{NUM}
 
-STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Kendaraan:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
-STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stasiun:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Kendaraan: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
+STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stasiun: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Para pemain:  {WHITE}{STRING}
 
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Menghubungkan...
@@ -1762,14 +1762,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Bangun patung p
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Danai pembangunan gedung baru
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Beli hak transportasi eksklusif
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Suap pemkot setempat
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan kecil, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}  Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan sedang, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}  Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Prakarsai kampanye iklan besar, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}  Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Danai perbaikan jalan. Akan menyebabkan gangguan pada arus lalu lintas hingga 6 bulan.{}  Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bangun patung sebagai kebanggaan perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Biayai pembangunan gedung komersil di kota .{}  Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Beli hak ekslusif transportasi di kota ini selama 1 tahun. Pemkot hanya mengijinkan penumpang dan kargo menggunakan jasa transportasi perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kolusi dengan pemkot setempat untuk menaikan peringkat, dengan resiko mendapat hukuman jika tertangkap.{}  Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan kecil, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Biaya:{CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan sedang, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Biaya:{CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Prakarsai kampanye iklan besar, agar penumpang dan kargo lebih mengutamakan jasa perusahaan transportasi anda.{}Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Danai perbaikan jalan. Akan menyebabkan kemacetan arus lalu lintas hingga 6 bulan.{}Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Bangun patung sebagai kebanggaan perusahaan anda.{}Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Biayai pembangunan gedung komersil di kota.{}Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Beli hak monopoli transportasi di kota ini untuk 1 tahun. Penumpang dan kargo di kota ini hanya akan menggunakan stasiun milik perusahaan anda.{} Biaya: {CURRENCY}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Kolusi dengan pemkot agar naik peringkat, beresiko terkena hukuman jika tertangkap.{}Biaya: {CURRENCY}
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Kekacauan lalu lintas di {TOWN}!{}{}Program perbaikan jalan yang dibiayai oleh {STRING} mengakibat kesengsaraan bagi pengendara selama 6 bulan!
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})