(svn r15595) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-01 18:35:59

german     - 39 changed by planetmaker (39)
icelandic  - 80 fixed by scrooge (80)
italian    - 2 changed by lorenzodv (2)
lithuanian - 116 fixed by Devastator (116)
persian    - 219 fixed by ali sattari (219)
serbian    - 4 fixed by marko85nis (4)

1 files changed, 110 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 800bfbcd2..de53f2f46 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -243,6 +243,7 @@ STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Í lagi
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Endurnefna
 
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
+STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
@@ -433,13 +434,17 @@ STR_AGE                                                         :{COMMA} ár ({C
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ár ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019F_TRAIN                                                  :Lest
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Bifreið
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flugvél
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
-STR_019F_TRAIN                                                  :Lest
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flugvél
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} er tekinn að eldast mikið og nauðsynlegt er að skipta honum út
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Landsvæðisupplýsingar
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Ágóði af hreinsun: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Enginn
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Eigandi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Eigandi vegs: {LTBLUE}{STRING}
@@ -639,10 +644,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...báð
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Lítill
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Miðlungs
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stór
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Handahófskennd
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Borg
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Borgir vaxa hraðar en venjulegir bæir{}Möguleiki á aukinni upphafsstærð í stillingum
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Velja stærð bæjar
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stærð bæjar:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Vegaskipulag bæja
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Veldu það skipulag sem þessi bær notar fyrir sína vegi
+STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Upphaflegt
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Betri vegir
+STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 reitir
+STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3 reitir
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Handahófskennt
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Sýna seinustu skilaboð eða fréttatilkynningu
 STR_OFF                                                         :Af
@@ -674,6 +689,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Gegns�
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Landssvæðisupplýsingar
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Kveikja á stjórnborði
+STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Aflúsun gervigreindar
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjámynd (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Risa skjámynd (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Um 'OpenTTD'
@@ -719,6 +735,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Árlega
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Hefja nýjan leik
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Opna vistaðan leik
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Búa til eigið land
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Hefja fjölspilunarleik
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Stilla OpenTTD
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Stilla erfiðleikastig
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Hefja nýjan leik í sérvöldu korti
@@ -828,6 +845,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Snið sk
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Snið á skjámyndaskrám
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Grunngrafík
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Nota grunngrafíkina
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Mánaðarlega
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Sjálfvirk vistun mistókst
 
@@ -864,12 +885,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Get ekki
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Get ekki afritað áætlun...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} ratar ekki á áfangastað
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} er týndur
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Hagnaður síðasta árs af {VEHICLE} nam {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining í Evrópu!{}{}Evran er nú eini gjaldeyririnn fyrir öll viðskipti í þínu landi!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} hefur of fáar stöðvar á áætlun
+STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda færslu á áætlun
+STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} hefur endurteknar færslur á áætlun
+STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} hefur ógilda stöð á áætlun
 # end of order system
 
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Sjálfvirk uppfærsla brást fyrir {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} er of löng eftir uppfærslu
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Engar reglur um sjálfvirk umskipti/endurnýjun virkar
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(takmarkað fjármagn)
 
@@ -885,8 +915,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Leyfa l
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Leyfa mjög langar lestir: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Upphafleg
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Raunhæf
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Banna lestum og skipum að taka 90°  beygjur: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (þarfnast NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Leyfa sameiningu stöðva sem ekki tengjast á korti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Ferma farartæki smám saman: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
@@ -914,6 +948,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hraðas
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Leyfa strætóstöðvar á gangstéttum bæja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Heimila sambyggingu stöðva: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Virkja mörg NewGRF vélasöfn: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Ekki er hægt að breyta þessari stillingu þegar til eru farartæki.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -922,6 +957,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Fara yf
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nei
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :allra nema kyrrstæðra farartækja
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :allra farartækja
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Birta viðvörun ef tap er af rekstri farartækis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Farartæki úreldast aldrei: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar þau eldast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Sjálfvirk uppfæring {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} {P mánuði mánuðum} fyrir/eftir hámarksaldur
@@ -947,6 +983,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Snúnin
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Rangsælis
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Réttsælis
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Hæð jafnslétts lands yfir sjávarmáli: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Leyfa landslagsbreytingar á jöðrum korts: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Einn eða fleiri reitir við norðurjaðarinn eru ekki tómir
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Einn eða fleiri reitir við eina hlið kortsins hafa ekki vatn
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Skoða þyrlur sjálfvirkt á þyrlupalli: {ORANGE}{STRING}
@@ -970,6 +1009,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-smella
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-smella
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
 
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Skrun með hægri músarhnappi: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Nota dagsetningar á {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} formi fyrir vistaða leiki.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :löngu (31. Des 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :stuttu (31-12-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Setja leik á bið þegar nýr leikur er hafinn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Ítarlegur listi yfir farartæki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Af
@@ -981,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Eigin fyrirtæk
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Allra fyrirtækja
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Virkja áætlanir fyrir farartæki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Birta áætlanir í slögum frekar en dögum: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Fljótleg gerð áætlunar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Valin lestartegund (eftir nýjan leik/opnaðan leik): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Hefðbundin lest
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rafmagnslest
@@ -990,6 +1037,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Fyrsta möguleg
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Síðasta mögulega
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Sýna frátekin spor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Halda byggingartólum virkum eftir notkun: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Hópa saman útgjöld í fjármálaglugga: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Sýna byggingarvalmynd þegar engin viðeigandi farartæki eru fáanleg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
@@ -1002,7 +1051,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Útilok
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Útiloka flugvélar fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Útiloka skip fyrir tölvu: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Leyfa gervigreind í fjölspilun: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Fjöldi aðgerðanúmera áður en slökkt er á gervigreind: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}{STRING} dagar/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Tími milli viðhalds lesta: {ORANGE}óvirkt
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Tími milli viðhalds bifreiða: {ORANGE}{STRING} dagar/%
@@ -1028,11 +1080,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Brautar ljós
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Ein-stefnu ljós
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allt
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vegskipulag fyrir nýja bæji: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :sjálfgefið
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betri vegi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 net
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 net
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :slembið
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Bæir geta lagt vegi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Leyfa stjórn á hljóðstyrk frá flugvöllum af bæjum: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vinstri
@@ -1057,12 +1112,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Farart�
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stöðvar
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Efnahagur
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mótherji
-
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :óvirkt
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Breyta gildi stillingar
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Lestaljós og -merki
+STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Meðhöndlun farms
+STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gervigreind
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Sjálfvirk endurnýjun
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Viðhald farartækja
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Leiðarvísun farartækja
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Lestir
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Bæir
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Iðnaðuð
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Leiðsagnarkerfi lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Óráðlegt)
@@ -1077,6 +1135,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Óráðlegt)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Lengd korts: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Breidd korts: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :óvirkt
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Breyta gildi stillingar
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Temprað landslag
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Heimskautalandslag
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Miðjarðarlandslag
@@ -1169,7 +1236,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Listi yf
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Fela allt
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Sýna allt
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Iðnaðir
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% flutt)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% flutt)
@@ -1183,10 +1249,8 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta l
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin á að flytja
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Breyta lest svo hún flytji valinn farm
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Get ekki breytt lest...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Tími milli viðhalds farartækja sýndur í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Breyta framleiðslu
 
-
 ############ network gui strings
 
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Fjölspilun
@@ -1359,9 +1423,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES}
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Aftengjast
 
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sláðu inn peningaupphæð sem þú vilt láta af hendi rakna
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Þjónn er varinn. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Fyrirtæki er varið. Sláðu inn lykilorð
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Listi yfir leikmenn
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Fylgjast með
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nýtt fyrirtæki
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Enginn netbúnaður fannst eða vistþýtt án ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Fann enga netleiki
@@ -1398,6 +1465,22 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :hent út af þj
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :reyndi að svindla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :vefþjónn fullur
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
+############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Leikur í bið (ekki nógu margir leikmenn)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Leikur gangsettur (nægilega margir leikmenn)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Leikur í bið (tengi notanda)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Leikur gangsettur (notandi tengdur)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Leikur gangsettur (tenging við notanda slitnaði)
+############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :yfirgefur
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} tengdist leiknum
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} hefur gengið í lið með fyrirtæki #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} horfir á
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} stofnaði nýtt fyrirtæki (#{2:NUM})
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} yfirgefur leikinn ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} heitir nú {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} sendi þér {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1426,11 +1509,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Senda
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Lengd korts: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Breidd korts: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Get ekki hlaðið landslagi úr PNG skrá...
@@ -1519,6 +1597,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Járnbrautarspo
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS                         :Járnbrautarteinar með útgöngu- og háþróuðum skiltum
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Járnbrautarteinar með útgönguskiltum og háþróuðum einstefnuskiltum
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Verður að fjarlægja járnbrautarstöð fyrst
+STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Reisa aðra stöð
+STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Tengja stöðvar
 
 
 
@@ -1593,6 +1673,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Færa sj
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Breyta nafni bæjar
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Farþegar síðasta mánaðar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Póstur síðasta mánaðar: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Nauðsynlegur farmur fyrir stækkun bæjarins:
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} nauðsynlegt
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} flutt í síðasta mánuði
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Há skrifstofubygging
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Skrifstofubygging
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Lítil íbúðarbygging
@@ -3225,6 +3308,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Hæð sl
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Miðja heimskort á núverandi staðsetningu
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lítill flugvöllur
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Borgarflugvöllur
@@ -3401,8 +3486,16 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Auka þ�
 ############ on screen keyboard
 ########
 
+############ AI GUI
+########
+
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Leyfa stjórn á hljóðstyrk frá flugvöllum af bæjum: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hávaðamörk í bænum: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  mest: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Hávaði við flugvöll: {GOLD}{COMMA}
 ########
+
+############ Downloading of content from the central server
+
+
+
+########