(svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46

bulgarian  - 1 fixed by Ar4i (1)
croatian   - 21 fixed, 11 changed by knovak (32)
finnish    - 12 fixed by UltimateSephiroth (12)
french     - 1 fixed by glx (1)
greek      - 31 fixed by vesnikos (31)
hungarian  - 13 fixed, 98 changed by IPG (111)
icelandic  - 71 fixed, 2 changed by pall (73)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese   - 114 fixed, 243 changed by bve255 (313), ickoonite (44)
polish     - 36 fixed by coolik (3), xaxa (33)

1 files changed, 81 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index cba7f8cc0..5e63ce89c 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Sléttle
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Bíður: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} frá {STATION})
-STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Tekur við: {WHITE}
-STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Tekur við: {GOLD}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Móttekur: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Móttekur: {GOLD}
 STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}Birgðir: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Farþegar
@@ -270,6 +270,7 @@ STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFON
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Snjór
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Skilaboð
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Sjálfgildi
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Hætta við
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Í lagi
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Endurnefna
@@ -381,6 +382,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Hámarkshraði
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Týpa
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengd
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Líftími eftir
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tegund stöðvar
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Verðgildi farms á stöð
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Flutningur farms
@@ -592,9 +594,13 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Aðkoma
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Aðkoma fyrsta farartækis á stöð andstæðings
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Slys / hamfarir
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Fyrirtækisupplýsingar
+STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Opnun Iðnaðar
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Lokun Iðnaðar
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Efnahagsbreytingar
+STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Framleiðslubreytingar á iðnaði þjónað af fyrirtækinu
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Framleiðslubreytingar fyrirtækja þjónustuð af mótherjum
 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Aðrar framleiðslubreytingar
+STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY                          :{YELLOW}Ráð / upplýsingar um faratæki fyrirtækisins
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Ný farartæki
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Breyting á viðtöku farms
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Samstarfssamningar
@@ -776,6 +782,7 @@ STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Stillingar
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Erfiðleikastig
+STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Þróaðri stillingar
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF stillingar
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Gegnsæisstillingar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
@@ -929,6 +936,7 @@ STR_CURR_SEK                                                    :Sænsk króna (
 STR_CURR_YTL                                                    :Tyrknesk líra (YTL)
 STR_CURR_SKK                                                    :Slóvakísk kórúna (SKK)
 STR_CURR_BRL                                                    :Brasilísk ríla (BRL)
+STR_CURR_EEK                                                    :Eistnesk Króna (EEK)
 
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Sérvalið...
 
@@ -984,6 +992,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Get ekki
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Get ekki afritað áætlun...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}Lest {COMMA} finnur ekki leið til áframhalds.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Lest {COMMA} er týnd.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Hagnaður lestar {COMMA} á síðasta ári var {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Gjaldeyrissameining í Evrópu!{}{}Evran er nú eini gjaldeyririnn fyrir öll viðskipti í þínu landi!
@@ -1013,8 +1022,12 @@ STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Sjálfvi
 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring skips {COMMA} mistókst{}{STRING}
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Sjálfvirk uppfæring flugvélar {COMMA} mistókst{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Lest {COMMA} er of löng eftir endurnýjun
+STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Engar reglur um sjálfvirk umskipti/endurnýjun virkar
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(takmarkað fjármagn)
 
+STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Þróaðar Stillingar
+STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Birta þróaðar stillingar
+STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Þróaðar stillingar
 
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Nei
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Já
@@ -1042,6 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Má byg
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu á upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sýna fjármálaglugga í lok árs: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nýjar skipanir eru "hraðleiðar" sem sjálfgildi {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Bifreiðir bíða í röð (með skömmtunaráhrifum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
@@ -1129,6 +1143,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Segulsviflest
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Fyrsta mögulega
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Síðasta mögulega
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest notuð
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Sýna frátekin spor: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Sýna byggingarvalmynd þegar engin viðeigandi farartæki eru fáanleg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Lestir á leikmann mest: {ORANGE}{STRING}
@@ -1164,6 +1179,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leyfa h
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Nota skilti í stað ljósa fyrir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Virkja valmynd lestarljósa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Ljósagerð sem skal byggja sem sjálfgildi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Brautar ljós
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Ein-stefnu ljós
+STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allt
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Vegaskipulagið „ekki fleiri vegi“ er ekki gilt við landslagsgerð
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vegaskipulag bæja: {ORANGE}{STRING}
@@ -1227,6 +1246,7 @@ STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Svindl
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Valreitur segir til um ef þú hefur notað þetta svindl áður
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Aðvörun! Þú ert í þann mund að svíkja keppinauta þína. Hafðu í huga að þess lags svívirðing mun ætíð höfð í minnum.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Auka pening um {CURRENCY}
+STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spila sem fyrirtæki: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Töfrajarðýta (eyða iðnaði og óeyðanlegu): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Göng mega skerast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Byggja í bið: {ORANGE}{STRING}
@@ -1249,6 +1269,7 @@ STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Leiðarv
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Velja tegund leiðarvísis
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST                                      :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Lest{P "" s}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Breyta nafni millistöðvar
@@ -1285,6 +1306,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Ekki hæ
 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Grafa skruðgátt
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Skurðgátt
 
+STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}Ekki hægt að setja ár hér...
+STR_LANDINFO_RIVER                                              :Á
+
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... bauja í notkun!
 
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ -1330,6 +1354,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Iðnaði
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% flutt)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% flutt)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Iðnaðar nafn - smella á nafn til að sjá iðnað á skjá
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...of nálægt öðrum iðnaði
 
@@ -1374,6 +1399,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Sláðu
 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Notendur
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Tengdir notendur / hámarksfjöldi notenda
+
+STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT                                      :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION                                    :{BLACK}Kortastærð
+STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Stærð korts í leiknum{}Smelltu til að flokka eftir stærð
+
+STR_NETWORK_DATE_CAPTION                                        :{BLACK}Dagsetning
+STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Núverandi dagsetning
+
+STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Ár
+STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}Fjöldi ára{}sem leikurinn er í gangi
+
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}UPPLÝSINGAR UM LEIK
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Notendur:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Tungumál:  {WHITE}{STRING}
@@ -1542,6 +1578,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :tók á móti u
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :röng útgáfa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :nafn nú þegar í notkun
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :rangt leikjalykilorð
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :vitlaust fyrirtækis-id í DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :hent út af þjón
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :reyndi að svindla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :vefþjónn fullur
@@ -1604,6 +1641,7 @@ STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Áætla�
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Áætlaðar tekjur: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Get ekki lyft landssvæði hér...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Get ekki lækkað landssvæði hér...
+STR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                       :{WHITE}Ekki hægt að fletja land hér...
 STR_080A_ROCKS                                                  :Klettar
 STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Hrjúft land
 STR_080C_BARE_LAND                                              :Bert land
@@ -1618,6 +1656,7 @@ STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Ómögul
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Framkvæmdin myndi skemma göng
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Nú þegar við sjávarmál
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Of hátt
+STR_ALREADY_LEVELLED                                            :{WHITE}... nú þegar flatt
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Enginn hentugur lestarteinn
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...nú þegar byggt
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Verður að fjarlægja lestartein fyrst
@@ -1833,6 +1872,7 @@ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Ekki hæ
 STR_280A_SIGN                                                   :Skilti
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Breyta texta skiltis
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Get ekki breytt nafni skiltis...
+STR_CAN_T_DELETE_SIGN                                           :{WHITE}Ekki hægt að eyða skilti...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Veldu trjátegund sem á að gróðursetja
 STR_280E_TREES                                                  :Tré
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Regnskógar
@@ -1935,6 +1975,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Velja st
 STR_3804_WATER                                                  :Vatn
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Strönd
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Slippur
+STR_AQUEDUCT                                                    :Vatnsleyðsla
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Get ekki byggt á vatni
 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Verður að fylla upp í skipaskurð fyrst
 
@@ -2214,6 +2255,7 @@ STR_HOSTILE                                                     :Fjandsamleg
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
+STR_7002_COMPANY                                                :(Fyrirtæki {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nýtt Andlit
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Litaskema
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Litaskema:
@@ -2653,12 +2695,17 @@ STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Lest fyrir
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
+STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Hraðleið
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :Fara að
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Fara sem hraðleið til
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Fara gegnum
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Fara sem hraðleið í gegnum
+STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Fullfermi af hvaða farmi sem er
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Hlaða ef það er hægt
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Fullhlaða öllum farmi
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Fullhlaða hvaða farmi sem er
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Ekki hlaða
+STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Afferma allt
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Afhlaða ef tekið er við farmi
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Afhlaða allt
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Flytja
@@ -2688,6 +2735,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Fara í næsta
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :næsta
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :næsta flugskýli
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Skoða í
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Þjónusta hraðleið á
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :lestaskýli
 STR_ORDER_ROAD_DEPOT                                            :bifreiðaskýli
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :skipaskýli
@@ -2695,11 +2743,17 @@ STR_GO_TO_DEPOT                                                 :{STRING} {TOWN}
 STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_GO_TO_HANGAR                                                :{STRING} {STATION} flugskýli
 
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Fara alltaf
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Þjónusta ef þarf
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stoppa
+
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Gögn farartækis sem skilyrði byggja á
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Skrifa skal tölu til að bera saman við
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Hleðsluhlutfall
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Áreiðanleiki
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Hámarkshraði
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Aldur farartækis (í árum)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Þarfnast þjónustu
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Alltaf
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :er jafnt og
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :er ekki jafnt og
@@ -2727,6 +2781,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Viðhal
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ógild Skipun)
 
+STR_UNKNOWN_STATION                                             :óþekkt stöð
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tómt
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION} (x{NUM})
@@ -2757,6 +2812,7 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Fara að
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Breyta
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Veldu farm til að breyta í. CTRL smelltu til að fjarlægja breytiskipun
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Breyta í {STRING})
+STR_STOP_ORDER                                                  :(Stopp)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Áætlun
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skipta yfir í áætlanasýn
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Skipanir
@@ -2839,12 +2895,15 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Endursk�
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Get ekki endurskírt lestargerð...
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Hreinsa tíma
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Endurstilla seinkunnarteljara
+STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Breyta nafni á vegleiðara
+STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WHITE}{WAYPOINT}
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stöðva
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stöðva, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Ósamstæðir lestarteinar
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ekkert afl
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Á þetta lestarspor vantar rafmagnsvíra, lestin kemst ekki af stað
+STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Bíð eftir lausri leið
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ný {STRING} er nú fáanleg!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ -2907,6 +2966,9 @@ STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Smíða
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Verð: {CURRENCY}{}Hraði: {VELOCITY}{}Rekstrarkostnaður: {CURRENCY} á ári{}Burðargeta: {CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Rými: {LTBLUE}
 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} farartæki{P "" s}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Nefna bifreið
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Get ekki nefnt bifreið...
@@ -2931,6 +2993,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Get ekki
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Veldu tegund farms sem bifreið mun flytja
 
 ##id 0x9800
+STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :Skipaskurður í byggingu
+STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :{WHITE}Skipaskurður í byggingu
+STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE                              :{WHITE}Skipaskurður
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Get ekki byggt höfn hér...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Slippur
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Ný skip
@@ -2983,6 +3048,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Get ekki
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta skip kemur við á {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Setja niður bauju sem hægt er að nota sem leiðarvísi fyrir skip
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Get ekki sett bauju hér...
+STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}Byggja vatnsleyðslu
+STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Ekki hægt að byggja vatnsleyðslu hér...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Endurnefna
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Endurnefna skipategund
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Endurnefna skipategund
@@ -3082,6 +3149,9 @@ STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Tilraun
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}uppgvötuð af héraðsrannsóknarmanni
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 
+STR_TILEDESC_STATION_TYPE                                       :{BLACK}Tegund stöðvar: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME                                        :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
+
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Nákvæm frammistöðumæling
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Upplýsingar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
@@ -3136,6 +3206,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{SKIP}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF skránni sem það var hannað til að þýða
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Of mörg NewGRF eru hlaðin.
 
+STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Hlaða valdar stillingu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Vista stillingu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Vista núverandi lista sem stillingu
+STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Skrifaðu nafn á stillingu
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Eyða stillingu
+STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Eyða valinni stillingu
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Bæta við
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Bæta NewGRF skrá við listann
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjarlægja
@@ -3166,6 +3242,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Vantar G
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Vantar GRF skrá(r)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}OpenTTD getur hrunið ef leikur er settur af stað. Ekki skrá villufærslur fyrir eftirfarandi hrun.{}Ertu viss um að þú viljir setja leikinn af stað?
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Leikurinn var vistaður í útgáfu án sporvagna. Allir sporvagnar hafa verið fjarlægðir.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Sérvalinn gjaldeyrir
@@ -3445,6 +3522,7 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Smelltu
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENTNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 
@@ -3531,6 +3609,7 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Auka þ�
 ########
 
 ############ town controlled noise level
+STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Leyfa stjórn á hljóðstyrk frá flugvöllum af bæjum: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hávaðamörk í bænum: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  mest: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Hávaði við flugvöll: {GOLD}{COMMA}
 ########