diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2008-12-22 18:44:01 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2008-12-22 18:44:01 +0000 |
commit | 4511739377b6d6c64ca88bcb06489bf29f356253 (patch) | |
tree | 40c95939bad6af46604a67a384ccaf06a93539cc /src/lang/hungarian.txt | |
parent | abc903d62539333ea5039ed152de07f174617a84 (diff) | |
download | openttd-4511739377b6d6c64ca88bcb06489bf29f356253.tar.xz |
(svn r14713) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-22 18:43:52
arabic_egypt - 14 fixed, 144 changed by khaloofah (158)
hebrew - 9 fixed, 1 changed by davidx123 (10)
hungarian - 17 changed by IPG (17)
indonesian - 136 changed by fanioz (119), sireno (17)
latvian - 116 fixed, 235 changed by peerer (351)
norwegian_nynorsk - 8 fixed by Thor (3), runarlu (2), DavidS (3)
urdu - 79 fixed by yasirniazkhan (79)
Diffstat (limited to 'src/lang/hungarian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index 9caccba74..6bf4e62c1 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ##ownname Magyar ##isocode hu_HU ##winlangid 0x040e -##plural 1 +##plural 2 ##case t ba # @@ -1105,25 +1105,25 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}ÉlethĹ STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}EngedĂ©lyezi az ipari lĂ©tesĂtmĂ©nyek Ă©s utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ă“riásvonatok engedĂ©lyezĂ©se: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok valĂłsághű gyorsulása: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}A vonatok Ă©s a hajĂłk nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Vonatok Ă©s hajĂłk nem tesznek 90°-os kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(nem NTP-vel) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}MeglĂ©vĹ‘ vasĂştállomás utĂłlag bĹ‘vĂthetĹ‘: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Járművek egymás utáni telepakolása (egyidejű helyett): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Járművek fokozatos rakodása: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}InfláciĂł: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor szállĂtson árut az állomásra, ha ott van rá kereslet: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak igĂ©ny esetĂ©n kerĂĽljön áru az állomásra: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hosszĂş hidak engedĂ©lyezĂ©se: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a garázsba' engedĂ©lyezĂ©s a menetrendben: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}UtĂłlagos elsĹ‘dleges-ipar lĂ©tesĂtĂ©si mĂłdszer: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :semmilyen -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :biztos mĂłdszer -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :lehetsĂ©ges mĂłd +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}KĂ©zi nyersanyaglelĹ‘hely-lĂ©tesĂtĂ©si mĂłdszer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nincs +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :mint általában +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :kutatás támogatása STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Több hasonlĂł ipari Ă©pĂĽlet egy városon belĂĽl: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Több ugyanolyan gyár Ă©pĂthetĹ‘ közel egymáshoz: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a kĂ©pernyĹ‘n: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}JelzĹ‘k a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}PĂ©nzĂĽgyi összesĂtĂ©s minden Ă©v vĂ©gĂ©n: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}Minden Ăşj utasĂtás alapbĂłl 'non-stop': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}KözĂşti járművek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}KözĂşti járművek sorbanállása: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egĂ©r a kĂ©pernyĹ‘ szĂ©lĂ©n van: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Ă–nkormányzatok lefizethetĹ‘sĂ©ge: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Lehessen kizárĂłlagos szállĂtási jogot venni: {ORANGE}{STRING} @@ -1138,22 +1138,22 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Több N STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig engedĂ©lyezze a kis repĂĽlĹ‘tereket: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Figyelmeztet ha a vonat eltĂ©vedt: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Járművek menetrendjĂ©nek ellenĹ‘rzĂ©se: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nem -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az állĂł járművekre +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Menetrend-ellenĹ‘rzĂ©s: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nincs +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :csak mozgĂł járművekre STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden járműre STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}FigyelmeztetĂ©s, ha a vonat vesztesĂ©ges: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Járművek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Járművek sosem avulnak el: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatikusan felĂşjĂtja a járművet ha elöregedik STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autom. járműfelĂşjĂtás {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hĂłnappal a max Ă©letkora elĹ‘tt/után -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autom. megĂşjĂtáshoz szĂĽksĂ©ges min. pĂ©nz: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autom. felĂşjĂtáshoz szĂĽksĂ©ges min. pĂ©nz: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}HibaĂĽzenetek megjelenĂtĂ©si ideje: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}TĂ©rkĂ©p generálás: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}OlajfinomĂtĂłk max távolsága a szĂ©lektĹ‘l {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}OlajfinomĂtĂłk max távolsága a szĂ©lektĹ‘l: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}HĂłhatár magassága: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}A terep durvasága (csak TerraGenesisnĂ©l) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Nagyon sima @@ -1174,7 +1174,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikop STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}TájrendezĹ‘ eszköztár megnyitása az Ă©pĂtĂ©si eszköztárakkal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Egeres mozgáskor a táj a másik irányba mozdul el: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}FinomĂtott nĂ©zĹ‘pont-görgetĂ©s: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}TerĂĽletinformáciĂłk mutatása Ă©pĂtĂ©si eszközök használatakor : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}TerĂĽletinformáciĂłk mutatása Ă©pĂtĂ©si eszközök használatakor: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}CĂ©gek járműveinek mutatása: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :EgyikĂ©t sem STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a sajátĂ©t @@ -1212,7 +1212,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :UtolsĂł elĂ©rhe STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Legutoljára használt STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Vágányszakasz foglaltságának jelzĂ©se: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Akkor is mutasd az eszköztárat, ha nem Ă©pĂthetĹ‘ semmi rĂłla: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Eszköztár mutatása, mĂ©g ha nem is Ă©pĂthetĹ‘ semmi rĂłla: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játĂ©kosonkĂ©nt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közĂşti jármű játĂ©kosonkĂ©nt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repĂĽlĹ‘gĂ©p játĂ©kosonkĂ©nt: {ORANGE}{STRING} @@ -1250,7 +1250,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}AlapĂ©r STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Normál STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Fejlett (PBS) STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :EgyirányĂş fejlett (PBS) -STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}JelzĹ‘k tĂpusa átalakĂtáskor : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}JelzĹ‘k tĂpusa átalakĂtáskor: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Csak normál STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Csak fejlett (PBS) STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Mind @@ -3674,7 +3674,7 @@ STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Felirat ######## STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}AlapĂt -STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Támogat +STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Kutatás STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}ÉpĂt STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Válaszd ki a megfelelĹ‘ ipartĂpust a listábĂłl |