diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-03 17:45:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-07-03 17:45:22 +0000 |
| commit | ff402e7ea0b10029760f8ee7dee1b47dac166b73 (patch) | |
| tree | da939b76b43b996eafcfc312167ee76a2c7e9005 /src/lang/german.txt | |
| parent | e7be1c74cfb3fd663aaed9a0726bdb1f927217e2 (diff) | |
| download | openttd-ff402e7ea0b10029760f8ee7dee1b47dac166b73.tar.xz | |
(svn r16729) -Update from WebTranslator v3.0:
german - 7 changes by planetmaker
hebrew - 2 changes by yitzc
indonesian - 28 changes by fanioz
korean - 1 changes by darkttd
brazilian_portuguese - 85 changes by Tucalipe
turkish - 23 changes by niw3
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 1fbb78a3d..577583c99 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -418,7 +418,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fenster STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titelleiste verschieben, um das Fenster zu bewegen STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Fenster wird nicht durch die "schließe alle Fenster"-Taste geschlossen STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klicken und Ziehen zum Größe ändern -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Hier klicken, um zum Standardspielstandsverzeichnis zu gehen +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Hier klicken, um zum Standardverzeichnis für Spielstände zu gehen STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Gebäude usw. auf einem Planquadrat abreißen STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Land absenken STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Land anheben @@ -1351,9 +1351,9 @@ STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Auswahl STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Firm{P a en} STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max. Firmenanzahl: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Firmen -STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Beobachter -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max. Beobachteranzahl: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Beobachter +STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Zuschauer +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max. Zuschaueranzahl: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Begrenzt den Server auf eine gewisse Anzahl an Zuschauern STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesprochene Sprachen: STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird. STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2624,12 +2624,12 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[am Anfang] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[in der Mitte] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[am Ende] STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Vollladen einer Fracht -STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Lade wenn verfügbar +STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Lade, wenn verfügbar STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Vollladen jeder Fracht STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Vollladen einer Fracht STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Nicht beladen STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Alles entladen -STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Entladen falls akzeptiert +STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Entladen, falls akzeptiert STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Alles entladen STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Umladen STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Nicht entladen @@ -3603,7 +3603,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Art STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}Art der Erweiterung STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Name STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}Name der Erweiterung -STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Auf eine Zeile klicken, um Details zu sehen{}Checkbox anklicken, um zum Herunterladen auszuwählen +STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Auf eine Zeile klicken, um Details zu sehen{}Kontrollkästchen anklicken, um zum Herunterladen auszuwählen STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Alles wählen STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Alle Erweiterungen zum Herunterladen auswählen STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Upgrades auswählen |