diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-06-30 17:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-06-30 17:45:27 +0000 |
| commit | e3627dabda09125fa010a5c8eb1618a8ad2d32c0 (patch) | |
| tree | 0cdc8600d23a1d0b758899bec5f5aac60f090ec5 /src/lang/german.txt | |
| parent | 65191b077d25ae390feb0c84eda4d517d3668bf0 (diff) | |
| download | openttd-e3627dabda09125fa010a5c8eb1618a8ad2d32c0.tar.xz | |
(svn r16703) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 1 changes by arnaullv
traditional_chinese - 7 changes by elleryq
danish - 3 changes by silentStatic
dutch - 4 changes by Excel20
estonian - 34 changes by kristjans
german - 7 changes by dihedral
greek - 24 changes by Gonik
malay - 30 changes by Syed
romanian - 68 changes by kneekoo
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 8311ac24f..314970880 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -802,7 +802,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechisch STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch STR_TOWNNAME_DANISH :Dänisch STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkisch -STR_TOWNNAME_ITALIAN :italienisch +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italienisch STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanisch ############ end of townname region @@ -1345,7 +1345,7 @@ STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (ankündigen) -STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Client{P "" s} +STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Teilnehmer STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max. Teilnehmeranzahl: STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Auswahl der maximal erlaubten Anzahl von Teilnehmern. Nicht alle Slots müssen belegt werden. STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Firm{P a en} @@ -1405,8 +1405,8 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspie STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Spieleintritt vorbereiten: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden. Man kann einer Firma beitreten oder eine eigene Firma gründen, sofern ein Platz frei ist. -STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen +STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neue Firma +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Eine neue Firma gründen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Firma beitreten @@ -1524,7 +1524,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(keiner) STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Hinauswerfen STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Geld schenken STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Mit allen sprechen -STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Mit eigener Firma sprechen +STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Mit Firma sprechen STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Private Nachricht @@ -1537,7 +1537,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Abschick STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Landschaft kann nicht aus PNG-Datei geladen werden... STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...Datei nicht gefunden. STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...Bildtyp kann nicht umgewandelt werden. 8- oder 24-bit-PNG-Datei erforderlich. -STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...irgend etwas ging schief. Sorry. (Vielleicht eine kaputte Datei?) +STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...irgendetwas ging schief. Sorry. (Vielleicht eine kaputte Datei?) STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Landschaft kann nicht aus BMP-Datei geladen werden... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...Bildtyp kann nicht umgewandelt werden. @@ -2173,7 +2173,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Gering ##id 0x7000 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_COMPANY_NUM :(Unternehmen {COMMA}) +STR_COMPANY_NUM :(Firma {COMMA}) STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Neues Gesicht STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Farbschema STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Farbschema |