(svn r10583) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-15 19:17:18

croatian   - 135 fixed, 2 changed by knovak (137)
czech      - 3 changed by Hadez (3)
finnish    - 29 fixed by habazi (29)
french     - 4 fixed by Skiper (4)
german     - 21 fixed, 1 changed by chu (22)
hungarian  - 4 fixed by miham (4)
italian    - 4 fixed by lorenzodv (4)
japanese   - 4 fixed by ickoonite (4)
portuguese - 4 fixed by izhirahider (4)
romanian   - 10 fixed by kneekoo (10)
traditional_chinese - 4 fixed by xbddc (4)

1 files changed, 22 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index a9dd4c9dd..3eb25ef53 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1035,8 +1035,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflati
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Liefere Fracht nur, wenn die Station diese annimmt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Brücken: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Aufträge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Finanziere Bau von Primärindustrie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :keine
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :wie andere Industrie
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :erkundend
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Erlaube mehrere gleichartige Industrien pro Stadt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Gleiche Industrien können nahe beieinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Lange Datumsanzeige in der Statusleiste (links unten): {ORANGE}{STRING}
@@ -1105,6 +1107,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Aus
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Scrollradgeschwindigkeit auf der Karte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatische Pause bei Spielstart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Erweiterte Fahrzeugliste benutzen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Ladestandanzeiger verwenden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktiviere Fahrpläne für Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zeige Zeitpläne in Ticks anstatt in Tagen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard-Gleistyp (bei Spielbeginn/geladenem Spiel): {ORANGE}{STRING}
@@ -1113,8 +1116,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :elektrifizierte
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Einschienenbahn
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Magnetschwebebahn
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :zuerst verfügbarer
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Neuste
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meistbenutze
 
+STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zeige Bauwerkzeuge auch wenn keine passenden Fahrzeuge verfügbar sind: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straßenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Flugzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}
@@ -1977,7 +1982,10 @@ STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Benötig
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
+STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Auf Verarbeitung wartende Fracht:
 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
+STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Produziert: {YELLOW}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Produziert: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 ############ range for produces ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
@@ -2627,9 +2635,11 @@ STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Fahre ohne Halt
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Wartung (ohne Halt) bei {TOWN} Zugdepot
 
 STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Fahre (ohne Fahrplan)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Fahre für {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :und bleibe für {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} Tag{P "" e}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} Tick{P "" s}
 
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY}
@@ -2773,6 +2783,10 @@ STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Fahrzeug
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Das Fahrzeug hält nicht an dieser Station.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ändere Zeit
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Das Fahrzeug ist derzeit pünktlich.
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dieses Fahrzeug hat {STRING} Verspätung
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dieses Fahrzeug ist {STRING} zu früh
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Dieser Fahrplan benötigt {STRING}
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Dieser Fahrplan benötigt mindestens {STRING} (nicht alle geplant)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autom. Füllung
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ergänze den Fahrplan automatisch mit den Werten der ersten Fahrt
 
@@ -3320,6 +3334,10 @@ STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Alle Züge
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Alle Straßenfahrzeuge
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Alle Schiffe
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Alle Flugzeuge
+STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Ungruppierte Züge
+STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :Ungruppierte Fahrzeuge
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Ungruppierte Schiffe
+STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Ungruppierte Flugzeuge
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Gemeinsame Fahrzeuge hinzufügen
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Entferne alle Fahrzeuge
@@ -3364,4 +3382,7 @@ STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gehe zum
 
 ########
 
-STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Kapital
+STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Finanzieren
+STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Erforsche
+STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}Bauen
+STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT                                     :{BLACK}Wähle die gewünschte Industrie aus der Liste