diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-25 18:45:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2009-11-25 18:45:41 +0000 |
| commit | 2f5ab1681505cb0054db936dbc929ad649250c7e (patch) | |
| tree | 6132dc829db5718c8d79e5eaeb4533f53115f630 /src/lang/german.txt | |
| parent | 6941db6c39428ff333640e1b68f094d339264de1 (diff) | |
| download | openttd-2f5ab1681505cb0054db936dbc929ad649250c7e.tar.xz | |
(svn r18288) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 3 changes by arnau
czech - 7 changes by SmatZ
dutch - 11 changes by habell
finnish - 19 changes by jpx_
french - 9 changes by glx
german - 9 changes by dihedral, planetmaker
greek - 46 changes by fumantsu
hungarian - 31 changes by Petert, alyr
polish - 16 changes by silver_777
portuguese - 9 changes by JayCity
romanian - 13 changes by kkmic
serbian - 9 changes by etran
spanish - 6 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 20 |
1 files changed, 19 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index c25792fae..08733f9c7 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -369,7 +369,9 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Zusatzansicht STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Schilderliste ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis -############ both ranges ends here +############ end of the 'Display map' dropdown +STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Stadt gründen +############ end of the 'Town' dropdown ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subventionen @@ -580,6 +582,9 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINYFONT}{BLAC STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}{BLACK}Benutzerdef. 2 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Musiklautstärke STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINYFONT}{BLACK}Soundlautstärke +STR_MUSIC_RULER_MIN :{TINYFONT}{BLACK}MIN +STR_MUSIC_RULER_MAX :{TINYFONT}{BLACK}MAX +STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINYFONT}{BLACK}' STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-- STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------ @@ -758,6 +763,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} wurde von {STRING} übernommen! STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Manager) +STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} finanziert die Gründung der Stadt {TOWN}! + STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} gebaut! STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} angepflanzt! @@ -1235,6 +1242,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3×3-Gitter STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Zufällig STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}Städten das Bauen von Straßen erlauben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}Städte im Spiel gründen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :verboten +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :erlaubt +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :erlaubt mit wählbarem Straßenbauplan STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Links @@ -3141,6 +3152,13 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Verspät STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Erfassen STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen (Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten) + +### Do not separate or reorder ### +##### + +### Do not separate or reorder ### +##### + # AI debug window STR_AI_DEBUG :{WHITE}KI Debug STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Name der KI |