diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2011-01-14 18:46:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-01-14 18:46:03 +0000 |
| commit | 26eb9eb7e28716b393de8b001fe80289b522ef93 (patch) | |
| tree | cc15bf262d747ef8f05e1146993168e0ad261f65 /src/lang/german.txt | |
| parent | c6b46725dbf28ccfc532ebc21dd650181336a99c (diff) | |
| download | openttd-26eb9eb7e28716b393de8b001fe80289b522ef93.tar.xz | |
(svn r21792) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 1 changes by KorneySan
croatian - 1 changes by VoyagerOne
czech - 8 changes by CrazyBenny, marek995
dutch - 1 changes by habell
english_US - 3 changes by Rubidium
estonian - 1 changes by notAbot
finnish - 3 changes by jpx_
french - 3 changes by glx
german - 5 changes by planetmaker
hungarian - 1 changes by IPG
italian - 1 changes by lorenzodv
latvian - 1 changes by frosch
polish - 1 changes by wojteks86
russian - 1 changes by KorneySan
spanish - 4 changes by Terkhen
swedish - 1 changes by spacejens
turkish - 9 changes by niw3
ukrainian - 1 changes by Fixer
vietnamese - 1 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 2ccaa3aa4..040584adc 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -894,7 +894,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Maßeinh STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Auswahl der Maßeinheiten ############ start of measuring units region -STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :US-Maße +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Britisch STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :metrisch STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI-Basiseinheiten ############ end of measuring units region @@ -1163,8 +1163,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Fahrzeu STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Erneuere Fahrzeug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} Monat{P 0:1 "" e} vor/nach Maximalalter STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimaler Kontostand für automatisches Erneuern: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dauer der Fehlermeldungen: {ORANGE}{STRING} Sekunde{P 0:1 "" n} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Verzögerung von Hilfstexten: {ORANGE}{STRING} Sekunde{P 0:1 "" n} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Verzögerung von Hilfstexten: {ORANGE}keine, aber nur via Rechtsklick +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}Anzeige von Hilfstexten: {ORANGE}Mit der Maus {STRING} Sekunde{P 0:1 "" n} verweilen +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}Anzeige von Hilfstexten: {ORANGE}Per Rechtsklick STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Zeige die Einwohnerzahl von Städten neben ihrem Namen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Algorithmus zur Landschaftserzeugung: {ORANGE}{STRING} @@ -2085,6 +2085,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Land fü # Object construction window STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Objektauswahl STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP :{BLACK}Objektauswahl - Auf das gewünschte Objekt klicken, um es zu bauen. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um +STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Objektklasse auswählen STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Vorschau des Objekts STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Größe: {GOLD}{NUM} x {NUM} Felder @@ -4270,6 +4271,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLAC STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} +STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT} |