diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2013-04-03 17:45:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2013-04-03 17:45:15 +0000 |
| commit | c56c4f7b34edcf64036d20f4f5a23255ca5c2199 (patch) | |
| tree | dd536af81e31854d943113b3b9c60f548f964589 /src/lang/galician.txt | |
| parent | 63cee3d0ef7884ab00cbb4b6d3a7cfe7a25f490d (diff) | |
| download | openttd-c56c4f7b34edcf64036d20f4f5a23255ca5c2199.tar.xz | |
(svn r25139) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 3 changes by Marcadana
faroese - 177 changes by FastNinja
galician - 16 changes by Michi
macedonian - 4 changes by Ristovski
Diffstat (limited to 'src/lang/galician.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/galician.txt | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt index 5ac9a30c4..fc5b93210 100644 --- a/src/lang/galician.txt +++ b/src/lang/galician.txt @@ -1597,7 +1597,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... igno STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :non atopado STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE :non é seguro para uso estático STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :sistema NewGRF -STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :incompatible con ista versión de OpenTTD +STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :incompatible con esta versión de OpenTTD STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :descoñecido STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL :{WHITE}... nivel de compresión '{STRING}' non válido STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM :{WHITE}...o formato de partida gravada '{STRING}' non está dispoñÃbel. Voltando a '{STRING}' @@ -1919,36 +1919,37 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS :{SILVER}Estacià STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS :{SILVER}Xogadores: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova compañÃa -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Abrir unha nova compañÃa +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Crear unha nova compañÃa STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME :{BLACK}Observar partida STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP :{BLACK}Observa-la partida coma espectador -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a compañÃa -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Axudar a manexar compañÃa +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY :{BLACK}Unirse a unha compañÃa +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Axudar a dirixir esta compañÃa # Network connecting window STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Conectando... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Conectando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Esperando.. -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descargando mapa.. -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos.. -STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rexistrando.. - -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Descargando información da partida.. -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Descargando información da compañÃa.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizando... +STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6)Agardando... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descargando mapa... +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesando datos... +STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Rexistrando... + +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Descargando información da partida... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Descargando información da compañÃa... ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante de ti -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}Descargados {BYTES} ata agora +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados ata agora STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Desconectar -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave -STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A compañÃa está protexida. Introduce clave +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce o contrasinal +STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A compañÃa está protexida. Introduce o contrasinal # Network company list added strings -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de Clientes +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Observar STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova compañÃa |