(svn r16889) -Update from WebTranslator v3.0:

danish - 40 changes by silentStatic
french - 1 changes by glx
galician - 37 changes by Condex
german - 1 changes by planetmaker
russian - 17 changes by Lone_Wolf
serbian - 2 changes by BlueEyedFiend

1 files changed, 74 insertions, 37 deletions

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index ebaf5a22a..0c8aae3ed 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -687,6 +687,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :{SETX 12}Sinais
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Información de área de terreo
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Des/Activar Consola
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuración IA
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Acerca de 'OpenTTD'
@@ -757,9 +758,6 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Fundar unha nov
 ############ range ends here
 
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fundar unha nova industria
-STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
-STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
-STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}...só se pode construír en zonas de selva tropical
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}...só se pode construír en zonas desérticas
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  EN PAUSA  *  *
@@ -847,8 +845,11 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecciona o formato a utilizar nas capturas de pantalla
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a usar
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                     :{RED} {10:NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP                            :{BLACK}Información adicional sobre o conxunto de gráficos básico
 
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autograbado fallido
 
@@ -898,6 +899,7 @@ STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} ten unha estación inválida nas súas ordes
 # end of order system
 
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} é demasiado longo despois do reemprazo
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Non se aplicaron as regras de autosubstitución/renovación
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(límite de diñeiro)
 
@@ -947,7 +949,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permiti-la construción de estacións pasantes nas rúas das cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permiti-la construción de estacións contiguas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Activar motor para múltiples NewGRF: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non é posible cambiar esta opción cando hai vehículos.
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Os aeroportos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se un tren se perde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisa-las ordes do vehículo: {ORANGE}{STRING}
@@ -980,6 +984,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotaci�
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dereita
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Nivel de altitude dun escenario chairo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Activa-la terraformación nos bordes do mapa: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Face-lo servizo ós helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING}
@@ -1003,7 +1008,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Tecla Command
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Tecla Control
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Apagado
 
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Desprazamento con click esquerdo: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dec 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automáticamente ó comezo dunha nova partida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usa-la lista avanzada de vehículos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1037,6 +1046,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Deshabi
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Deshabilita-los avións para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Deshabilita-los barcos para o ordenador: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permitir IA en multixogador: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalos de servizo en porcentaxes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de servizo para os trens: {ORANGE}{STRING} días/%
@@ -1067,6 +1077,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Só normais
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Só avanzadas
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Distribución das estradas en novas cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :defecto
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :mellores estradas
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :Reixa 2x2
@@ -1097,8 +1108,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehícu
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Estacións
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economía
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores
+STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Mostrar opcións
+STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacción
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinais
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Xogadores do ordenador
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenovar
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Cidades
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
@@ -1158,7 +1172,6 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Seleccio
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita-lo nome do punto de control
 
 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de control...
@@ -1407,10 +1420,11 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduc
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}O servidor está protexido. Introduce clave
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A compañía está protexida. Introduce clave
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de Clientes
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Observar
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nova Compañía
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Non se atoparon dispositivos de rede ou compilouse sen ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Non se atoparon xogos en rede
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} O servidor non respondeu á solicitude
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE}Non se pode conectar debido a un problema cos NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Sincronización da partida en rede fallida
@@ -1446,7 +1460,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor cheo
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Partida en pausa (non hai suficientes xogadores)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Partida funcionando (hai suficientes xogadores)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Partida en pausa (cliente conectando)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Partida funcionando (cliente conectado)
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Partida funcionando (o cliente non pudio conectar)
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :saíndo
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} uniuse á partida
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} uniuse a compañía #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} uniuse ós espectadores
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} comezou unha nova compañía (#{2:NUM})
+STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} saiu da partida ({2:STRING})
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} deu a túa companía {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Diches a {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] A {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1566,6 +1594,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Vía de tren co
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Vía de tren con sinais combo e de ruta dun sentido
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Vía de tren con sinais de ruta e de ruta dun sentido
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}debes quita-la estación de tren primeiro
+STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Construír unha estación separada
+STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Unir estación
 
 
 
@@ -1717,11 +1747,6 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tipis
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Casa Tetera
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Banco Porquiño
 
-STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
-STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
-STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}: {STRING}
-STR_STATION_NAME                                                :{STATION}
-
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Modifica-lo terreo
 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Plantar árbores
@@ -1775,6 +1800,12 @@ STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excelente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 ############ range for rating ends
 
+### station view strings
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes
+
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} xa non acepta {STRING}
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} xa non acepta {STRING} ou {STRING}
@@ -1846,6 +1877,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Cargar P
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Grabar
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Borrar
 STR_DEFAULT_SAVEGAME_NAME                                       :{COMPANY}, {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Espectador, {SKIP}{STRING}
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} libre{P "" s}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}No se pode lee-la unidade
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Grabación da partida fallida{}{STRING}
@@ -1856,6 +1888,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Partida grabada
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :A partida grabouse cunha versión máis nova do xogo
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Ficheiro ilexible
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Non se pode escribir no ficheiro
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Fallou a comprobación de integridade dos datos
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lista de unidades, directorios e arquivos de partida
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nome seleccionado actualmente para o arquivo
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Borra-lo arquivo que está seleccionado
@@ -2106,7 +2139,6 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 
 ##id 0x7000
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
-STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Compañía {COMMA})
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nova Cara
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Esquema de Cor
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de Cor:
@@ -2139,7 +2171,6 @@ STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANYNUM}
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gráfico de Ingresos
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT}
-STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gráfica de Beneficios Operativos
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balance do Banco
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
@@ -2646,7 +2677,6 @@ STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Novos Ve
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}O tren é demasiado longo
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Os trens só se poden alterar cando estean parados nun depósito
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
 
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                            :{WHITE}Novos Vehículos de Ferrocarril
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                          :{WHITE}Novos Vehículos Eléctricos de Raíles
@@ -2703,7 +2733,6 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE}No se po
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}No se pode parar/iniciar o tren...
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalo de Servizo: {LTBLUE}{COMMA}days{BLACK}   Último Servizo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalo servizo: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Últ. Servizo: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trens - pincha nun tren para información
 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Trens - pincha nun tren para información, arrastra o vehículo para engadilo/quitalo do tren
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Construír novo vehículo de ferrocarril
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arrastra un vehículo do tren aquí para vendelo
@@ -2792,7 +2821,6 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Enche-lo
 
 ##id 0x9000
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_CAPTION                                :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Vehículo{P "" s} de Estrada
 STR_DEPOT_ROAD_CAPTION                                          :{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}
 STR_DEPOT_ROAD_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Novos Vehículos
 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_CAPTION                                  :{WHITE}Novos Vehículos de Estrada
@@ -2808,7 +2836,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servizo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servizo no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                           :{WHITE}Non se pode envia-lo vehículo ó depósito de estrada...
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}No se pode atopar unha ruta ó depósito local
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Tarefa actual do vehículo - pincha aquí para parar/arrancar o vehículo
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostra-las ordes do vehículo
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do vehículo
@@ -2855,7 +2882,6 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canais
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Non se pode construí-lo peirao aí...
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Novos Barcos
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s}
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                  :{WHITE}Novos Barcos
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_BUILD_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Construír Barco
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonar Barco
@@ -2878,7 +2904,6 @@ STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Barcos -
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Costruír novo barco
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Arrastra o barco aquí para vendelo
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra-la vista principal na situación do depósito de barcos
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Barcos - pincha no barco para máis información
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de selección de barcos - pincha nun barco para máis información
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_BUILD_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Construí-lo barco seleccionado
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Tarefa actual do barco - pincha aquí para parar/arrancar o barco
@@ -2920,7 +2945,6 @@ STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esto con
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                              :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_BUILD_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Construír Aeronave
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Non se pode construí-lo avíon...
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronave
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Non se pode envia-lo avión ó hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION}, {VELOCITY}
@@ -2934,7 +2958,6 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                              :{WHITE}O avión
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non se pode vende-lo avión...
 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Construción de Aeroporto
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Construír aeroporto
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Avións - pincha no avión para máis información
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Avións - pincha no avión para máis información
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Construír novo avión
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arrastra o avión aquí para vendelo
@@ -3114,11 +3137,16 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
+############ Vehicle lists
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trens - pincha nun tren para información
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Barcos - pincha no barco para máis información
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Avións - pincha no avión para máis información
 
-STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Mostrar tódolos trens que teñen esta estación nas súas ordes
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes
-STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P "" s}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_CAPTION                                :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Vehículo{P "" s} de Estrada
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Barco{P "" s}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronave
 
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordes compartidas de {COMMA} Vehículo{P "" s}
 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos que comparten esta planificación
@@ -3142,7 +3170,6 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Autosubs
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Autosubstituír tódolos barcos no depósito
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Autosubstituír tódolos avións no hangar
 
-
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Substituír {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Comezar a Substituír Vehículos
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Parar de Substituír Vehículos
@@ -3308,17 +3335,6 @@ STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lonxitude: {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferencia de altura: {NUM} m
 
-############ Date formatting
-STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}
-STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
-STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
-STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
-
-STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
-STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
-STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
-########
-
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Créditos: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...esta rúa pertenece á cidade
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...a estrada vai na dirección incorrecta
@@ -3343,7 +3359,6 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHIT
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 
 ##### Mass Order
-STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grupo {COMMA}
 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Tódolos trens
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Tódolos vehículos de estrada
@@ -3372,12 +3387,34 @@ STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Borrar o
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Renomear o grupo seleccionado
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Pincha para protexer a este grupo da autosubstitución global
 
+#### String control codes and their formatting
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
+STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENTNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
+STR_STATION_NAME                                                :{STATION}
+STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
+STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
+
+STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
+STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
+STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
+STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
+STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
+STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
+
+STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}
+STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
+STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
+
+STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Compañía {COMMA})
+STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grupo {COMMA}
+STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN}: {STRING}
 
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}O nome debe ser único