diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-04-12 17:45:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-04-12 17:45:14 +0000 |
| commit | b6fcfc375a3d805f702327a8f3f128146f120a24 (patch) | |
| tree | 7091a5725ef3607cb14f7a6744c15a82f36807d0 /src/lang/french.txt | |
| parent | 02718e5252d3d06feb0e8f374ac88dd23949af6e (diff) | |
| download | openttd-b6fcfc375a3d805f702327a8f3f128146f120a24.tar.xz | |
(svn r24113) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 3 changes by chaut0
french - 6 changes by OliTTD
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 82c345910..649833aab 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1975,8 +1975,8 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construi STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alterner entre construire et retirer des voies, des signaux, des points de contrôle et des gares.{}Ctrl pour retirer également la voie lors du retrait des points de contrôle et des gares. STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Convertir/Améliorer le type de rail.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé. -STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Voie normale -STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Voie électrifiée +STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Voie ferrée simple +STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Voie ferrée électrifiée STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Monorail STR_RAIL_NAME_MAGLEV :MagLev @@ -2157,7 +2157,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Diminuer STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Créer un monde aléatoire STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Nouveau scénario STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Réinitialiser le terrain -STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Ôter toutes les propriétés des compagnies de la carte +STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Ôter de la carte toutes les propriétés des compagnies STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Réinitialiser le terrain STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Êtes-vous sûr de vouloir ôter toutes les propriétés des compagnies{NBSP}? @@ -2420,8 +2420,8 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Modifier # Map generation progress STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Création du monde... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Annuler -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Annuler la génération du terrain -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la génération{NBSP}? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Annuler la création du terrain +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Voulez-vous vraiment annuler la création{NBSP}? STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}{NBSP}% réalisé{P "" s} STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Création du monde @@ -4372,7 +4372,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME :Bouée de {TOWN STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :Bouée de {TOWN} n°{NBSP}{COMMA} STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Compagnie {COMMA}) STR_FORMAT_GROUP_NAME :Groupe {COMMA} -STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING} +STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} - {STRING} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Point de contrôle de {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Point de contrôle de {TOWN} n°{NBSP}{COMMA} |