diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-12-13 18:45:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-12-13 18:45:40 +0000 |
| commit | a2b50b05c14a27ecbd63026b17b87582bc955305 (patch) | |
| tree | cd80164c829274451ba57c07bb4cbcbb940419d7 /src/lang/french.txt | |
| parent | d2c7f91cbb2ec0c344de92e57c310f006079fcdb (diff) | |
| download | openttd-a2b50b05c14a27ecbd63026b17b87582bc955305.tar.xz | |
(svn r21503) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 8 changes by KorneySan
bulgarian - 155 changes by Wold
croatian - 2 changes by VoyagerOne
dutch - 7 changes by habell
english_US - 4 changes by Rubidium
finnish - 8 changes by USephiroth, jpx_
french - 5 changes by glx
italian - 4 changes by lorenzodv
malay - 4 changes by rionix88
polish - 7 changes by voythas
russian - 2 changes by KorneySan
spanish - 10 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index f6ba8db0c..54bcf2fcc 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -237,7 +237,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Cliquer STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bascule entre grande et petite fenêtre STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de bas en haut STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de gauche à droite -STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain +STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Démolir les constructions sur un carré de terrain. Ctrl pour sélectionner en diagonale # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Défaut @@ -2070,9 +2070,9 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Bruit gà # Landscaping toolbar STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Manipulation du paysage -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abaisser le terrain -STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Élever le terrain -STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveler le terrain +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Abaisser le terrain. Glisser abaisse le premier coin sélectionné et nivelle la zone sélectionnée à cette nouvelle hauteur. Ctrl pour sélectionner en diagonale +STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Élever le terrain. Glisser élève le premier coin sélectionné et nivelle la zone sélectionnée à cette nouvelle hauteur. Ctrl pour sélectionner en diagonale +STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Niveler le terrain. Ctrl pour sélectionner en diagonale STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ultérieure # Object construction window @@ -2887,7 +2887,7 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Aéronef STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Glisser le véhicule ici pour le vendre STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre -STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Glisse le navire jusqu'ici pour le vendre +STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Glisser le navire jusqu'ici pour le vendre STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Glisser l'aéronef jusqu'ici ici pour le vendre STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Faire glisser la locomotive ici pour vendre tout le train |