diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2008-06-05 06:17:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2008-06-05 06:17:04 +0000 |
| commit | 9096f8ac55467f9a973ca697536a64641d8539c9 (patch) | |
| tree | e7caeaf0adf7144dc09f438b0e78ee284a50272b /src/lang/french.txt | |
| parent | c39997508eb5d171b434ddc6d21633377ac9ba1e (diff) | |
| download | openttd-9096f8ac55467f9a973ca697536a64641d8539c9.tar.xz | |
(svn r13384) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-05 08:15:43
brazilian_portuguese - 9 fixed, 6 changed by tucalipe (15)
catalan - 9 fixed by arnaullv (9)
croatian - 13 fixed by knovak (13)
czech - 33 fixed by Hadez (33)
danish - 47 fixed by ThomasA (47)
dutch - 9 fixed by habell (9)
estonian - 42 fixed, 5 changed by kristjans (47)
finnish - 5 fixed, 1 changed by kerba (6)
french - 9 fixed, 2 changed by glx (8), belugas (3)
icelandic - 75 fixed by scrooge (75)
italian - 9 fixed, 12 changed by lorenzodv (21)
korean - 76 fixed, 15 changed by leejaeuk5 (91)
portuguese - 7 fixed by izhirahider (7)
romanian - 97 fixed, 302 changed by CrystyB (399)
russian - 12 fixed by Smoky555 (12)
spanish - 12 fixed by eusebio (12)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (6), daishan (7)
turkish - 39 fixed, 1 changed by jnmbk (40)
ukrainian - 10 fixed by mad (10)
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 17 |
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 04acf40e7..6cf711994 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -487,6 +487,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Coût du STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/D STR_01A7_OWNER :{BLACK}Propriétaire: {LTBLUE}{STRING} +STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Propriétaire de la route: {LTBLUE}{STRING} +STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Propriétaire du tramway: {LTBLUE}{STRING} +STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Propriétaire des rails: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Municipalité: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Aucun STR_01AA_NAME :{BLACK}Nom @@ -1055,6 +1058,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Multipl STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Facteur de vitesse des aéroplanes: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Autoriser les arrêts de bus sur les routes des municipalités: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Autoriser la construction de stations adjacentes: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Utiliser plusieurs NewGRF de véhicules: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING} @@ -1714,6 +1718,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Route avec lamp STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Route avec lignée d'arbustres STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Dépôt de véhicules routiers STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Route/rail Croisement à niveau +STR_TRAMWAY :Tramway STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Impossible de supprimer la station de bus... STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Impossible de supprimer la station de camions... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Impossible de retirer la station de tramway pour passagers... @@ -3183,6 +3188,8 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Fichier( STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Fichier(s) GRF manquant(s) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Retirer la pause peut faire planter OpenTTD. Ne créez pas de rapport de bug pour ceux-ci.{}Voulez-vous vraiment retirer la pause? +STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Partie sauvegardée avec une version sans support des tramways. Tous les tramways ont été supprimés. + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Devise personnalisée STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Taux de change : {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Séparateur : @@ -3544,6 +3551,12 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Augmente ######## ############ on screen keyboard -STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :²&é"'(-è_çà)=azertyuiop^$qsdfghjklmù*wxcvbn,;:! -STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :²1234567890°+AZERTYUIOP¨£QSDFGHJKLM%µWXCVBN?./§ +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :²&é"'(-è_çà)= azertyuiop^$qsdfghjklmù*<wxcvbn,;:! +STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS : 1234567890°+ AZERTYUIOP¨£QSDFGHJKLM%µ>WXCVBN?./§ +######## + +############ town controlled noise level +STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Permettre plus d'aéroport par ville, selon les nuisances: {ORANGE}{STRING} +STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Limite de nuisance pour la ville: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} +STR_STATION_NOISE :{BLACK}Bruit généré: {GOLD}{COMMA} ######## |