diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2008-06-25 21:37:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2008-06-25 21:37:59 +0000 |
| commit | 556e8ade9a183d62e98e570f3d1c0e52d5435aa4 (patch) | |
| tree | 36d408dfe8e6c32f9307ab7e007b45510b89a6f7 /src/lang/french.txt | |
| parent | 545c1f1045b9026204c8c75cf11927fd4c260c66 (diff) | |
| download | openttd-556e8ade9a183d62e98e570f3d1c0e52d5435aa4.tar.xz | |
(svn r13637) -Update: WebTranslator2 update to 2008-06-25 23:36:50
brazilian_portuguese - 9 fixed by tucalipe (9)
bulgarian - 25 fixed by thetitan (11), kokobongo (14)
catalan - 9 fixed, 4 changed by arnaullv (13)
croatian - 5 fixed by knovak (5)
czech - 8 fixed, 9 changed by Hadez (17)
dutch - 9 fixed by habell (9)
french - 12 fixed by glx (10), belugas (2)
italian - 12 fixed by lorenzodv (12)
korean - 8 fixed, 7 changed by leejaeuk5 (15)
russian - 9 fixed by Smoky555 (9)
slovenian - 18 fixed by Necrolyte (18)
spanish - 9 fixed by eusebio (9)
swedish - 8 fixed by daishan (8)
traditional_chinese - 38 fixed, 108 changed by tiberiusteng (146)
ukrainian - 12 fixed, 2 deleted, 55 changed by mad (69)
Diffstat (limited to 'src/lang/french.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index ccad9a5e9..ee5e8c7a6 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1292,6 +1292,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossib STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construire des écluses STR_LANDINFO_LOCK :Ecluse +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Impossible de construire une rivière ici... +STR_LANDINFO_RIVER :Rivière + STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bouée utilisée ! STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonnées: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) @@ -1944,6 +1947,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Choisir STR_3804_WATER :Eau STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rivage ou berge STR_3806_SHIP_DEPOT :Dépôt naval +STR_AQUEDUCT :Aqueduc STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Impossible de construire sur l'eau STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Vous devez d'abord détruire le canal @@ -2663,14 +2667,17 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Train présent STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Sans arrêt STR_ORDER_GO_TO :Aller à STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Aller sans arrêt à STR_ORDER_GO_VIA :Passer par STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Passer sans arrêt par +STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Chargement complet par un seul type STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Charger si possible STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Chargement complet STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Chargement complet par un seul type STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Pas de chargement +STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Décharger tout STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Décharger si accepté STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Décharger tout STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Transférer @@ -2951,6 +2958,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossib STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter ##id 0x9800 +STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construction de voies navigables +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voies navigables +STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Voies navigables STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Impossible de construire port ici... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nouveaux navires @@ -3003,6 +3013,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Impossib STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants célèbrent {}l'arrivée du premier navire à {STATION}! STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Placer une bouée, peut servir de guide aux navires STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Impossible de placer une bouée ici... +STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Construire un aqueduc +STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un aqueduc ici... STR_9836_RENAME :{BLACK}Renommer STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Renommer type de navire STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renommer type de navire @@ -3155,6 +3167,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} doit à STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} nécessite OpenTTD version {STRING} ou supérieur. STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :le fichier GRF qu'il doit traduire STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Trop de NewGRFs sont chargés. +STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Charger {STRING} comme NewGRF statique avec {STRING} peut provoquer des erreurs de synchronistation. STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ajouter STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste |