(svn r15197) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-21 20:22:27

catalan    - 21 fixed by arnaullv (21)
croatian   - 25 fixed by knovak (25)
czech      - 41 fixed by Hadez (41)
dutch      - 20 fixed, 3 changed by habell (23)
finnish    - 31 fixed by UltimateSephiroth (21), jpx_ (10)
french     - 20 fixed by glx (20)
german     - 146 fixed by chu (146)
greek      - 46 fixed, 8 changed by doukas (54)
hungarian  - 41 fixed, 2 changed by alyr (43)
indonesian - 22 fixed by fanioz (22)
italian    - 21 fixed, 1 changed by lorenzodv (22)
korean     - 21 fixed, 1 changed by darkttd (19), dlunch (3)
norwegian_bokmal - 2 changed by wollollo (2)
norwegian_nynorsk - 19 fixed, 1 changed by wollollo (20)
romanian   - 20 fixed by kkmic (20)
simplified_chinese - 6 fixed by ww9980 (6)
spanish    - 21 fixed by Dominus (21)
traditional_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
ukrainian  - 76 fixed by mad (76)

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index be4176a33..914b7f15f 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1091,6 +1091,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotatio
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Le terrain d'un scénario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Autoriser le terrassement sur les bords de la carte
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur le bord nord ne sont pas vides
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur l'un des bords ne sont pas de l'eau
+
+# Start of map water border strings.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Terre sur tous les bords
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Eau sur le bord nord-est uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Eau sur le bord sud-est uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Eau sur les bords nord-est et sud-est
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Eau sur le bord sud-ouest uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Eau sur les bords nord-est et sud-ouest
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Eau sur les bords sud-est et sud-ouest
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Terre sur le bord nord-ouest uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Eau sur le bord nord-ouest uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Eau sur les bords nord-ouest et nord-est
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Eau sur les bords nord-ouest et sud-est
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Terre sur le bord sud-ouest uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Eau sur les bords nord-ouest et sud-ouest
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Terre sur le bord sud-est uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Terre sur le bord  nord-est uniquement
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Eau sur tous les bords
+# End of map water border strings.
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur élevée = jeu lent
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'héliport: {ORANGE}{STRING}
@@ -2119,6 +2142,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Train dans le tunnel
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Véhicule dans le tunnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Autre tunnel présent
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Le tunnel finirait en dehors de la carte
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossible de creuser pour faire déboucher le tunnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le tunnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Vous devez d'abord démolir le pont